ป่า · pa

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *paːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨸ᩵ᩣ (ป่า), ลาว ປ່າ (ป่า), ไทลื้อ ᦔᦱᧈ (ป่า), ไทดำ ꪜ꪿ꪱ (ป่า), ไทใหญ่ ပႃႇ (ป่า), อาหม 𑜆𑜡 (ปา), จ้วงแบบจั่วเจียง baq

คำเมือง · Northern: ป่า ᨸ᩵ᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก, ถ้ามีพรรณไม้ชนิดใดชนิดหนึ่งขึ้นอยู่มาก ก็เรียกตามพรรณไม้นั้น

ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก, ถ้ามีพรรณไม้ชนิดใดชนิดหนึ่งขึ้นอยู่มาก ก็เรียกตามพรรณไม้นั้น

toponymprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ป่าไม้ pa-mai	forest ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก lit. forest + wood ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก N+N also filed under ไม้ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.46, next 0.27 entityprobable · น่าจะใช่
ป่าดง pa-dong	ป่าที่มีต้นไม้ใหญ่ขึ้นทึบ lit. forest + deep forest ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + ป่าที่มีต้นไม้ใหญ่ขึ้นหนาแน่น N+N also filed under ดง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.17, next 0.08 entityprobable · น่าจะใช่
ป่าไผ่ pa-phai	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ lit. forest + bamboo ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดและหลายสกุลในวง N+N also filed under ไผ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว
ป่าสัก pa-sak	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเชียงแสน จังหวัดเชียงราย lit. forest + teak ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f N+N also filed under สัก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2ที่ดินรวมตลอดถึง ภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเล ที่ยังมิได้

ที่ดินรวมตลอดถึง ภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเล ที่ยังมิได้มีบุคคลได้มาตามกฎหมาย

toponymprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: The statutory definition of forest land, hills and waters included. probable · น่าจะใช่

3เรียกปลากัดหรือปลาเข็มที่เป็นพันธุ์เดิมตามธรรมชาติ ว่า ลูกป่า

เรียกปลากัดหรือปลาเข็มที่เป็นพันธุ์เดิมตามธรรมชาติ ว่า ลูกป่า

toponymprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: ลูกป่า, the wild-strain fighting fish, named from where it comes. probable · น่าจะใช่

4เรียกตำบลที่มีของขายอย่างเดียวกันมาก ๆ

เรียกตำบลที่มีของขายอย่างเดียวกันมาก ๆ

toponymprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: A quarter thick with sellers of one thing, as a forest is thick with one tree. probable · น่าจะใช่

5ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า

ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า

toponymprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: What comes from or lives in the forest. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ของป่า khong-pa	บรรดาของที่เกิดหรือมีขึ้นในป่าตามธรรมชาติ เช่น ไม้ ยางไม้ พืช รังนก รวงผึ้ง มูลค้างคาว ซากสัตว์ หิน ดิน กรวด ทราย lit. by + forest สิ่งต่าง ๆ + ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า N+N also filed under ของ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว
สัตว์ป่า sat-pa	beast สัตว์ที่อยู่ตามป่า lit. animal + forest สิ่งมีชีวิตซึ่งแตกต่างไปจากพรรณไม้ + ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ของป่า

khong-pa

บรรดาของที่เกิดหรือมีขึ้นในป่าตามธรรมชาติ เช่น ไม้ ยางไม้ พืช รังนก รวงผึ้ง มูลค้างคาว ซากสัตว์ หิน ดิน กรวด ทราย

lit. by + forest

สิ่งต่าง ๆ + ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า

N+N

also filed under ของ

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense

entityverified · ตรวจแล้ว

สัตว์ป่า

sat-pa

beast

สัตว์ที่อยู่ตามป่า

lit. animal + forest

สิ่งมีชีวิตซึ่งแตกต่างไปจากพรรณไม้ + ที่ได้มาจากป่าหรืออยู่ในป่า

N+N

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense

entityverified · ตรวจแล้ว

6ที่ห่างไกลความเจริญ

ที่ห่างไกลความเจริญ

toponymprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Far from settlement, and so far from refinement. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ป่าเถื่อน pa-thuean	ห่างไกลจากที่อยู่ของคน, ยังไม่เจริญ lit. forest + animal ที่ห่างไกลความเจริญ + ป่า N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.26, next 0.10 entityprobable · น่าจะใช่
บ้านป่า ban-pa	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองพิษณุโลก จังหวัดพิษณุโลก lit. home + forest ที่อยู่อาศัย + ที่ห่างไกลความเจริญ N+N also filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ป่าเถื่อน

pa-thuean

ห่างไกลจากที่อยู่ของคน, ยังไม่เจริญ

lit. forest + animal

ที่ห่างไกลความเจริญ + ป่า

N+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.26, next 0.10

entityprobable · น่าจะใช่

บ้านป่า

ban-pa

ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองพิษณุโลก จังหวัดพิษณุโลก

lit. home + forest

ที่อยู่อาศัย + ที่ห่างไกลความเจริญ

N+N

also filed under บ้าน

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense

entityverified · ตรวจแล้ว

7ตีดะไป ในคำว่า ตีป่า

ตีดะไป ในคำว่า ตีป่า

toponymprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 6 ([RID sense 6 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: ตีป่า, to strike about wildly, without discrimination. probable · น่าจะใช่

8pa as an element in place names

ใช้ประกอบชื่อสถานที่

toponymplacestandard · ทั่วไป

Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 25 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 505 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 258 entries of the segmentation dictionary.

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: A place is named for the feature it has — the feature stands in for the location. That is metonymy rather than metaphor: the marsh, the field, the creek is actually there, and the name points at it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ป่าตึง pa-tueng	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่จัน จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม่หย่อน N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว
ป่าบอน pa-bon	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพัทลุง ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในวงศ์ Aracea N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
แมวป่า maeo-pa	ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Felis chaus Guldenstaedt ในวงศ์ Felidae ขนาดใหญ่กว่าแมวบ้าน สีน้ำตาลอมเทาหรือน้ำตาลอมเหลือง หูตั้งชัน มีพู่ขนสีดำที่ปลายหู lit. cat + pa as an element in place names ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Felis + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว
การบูรป่า ka-ra-bun-pa	ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Adenosma indiana (Lour.) Merr. ในวงศ์ Scrophulariaceae ขึ้นตามป่าเต็งรัง ต้นสูงประมาณ 30 เซนติเมตร ใบเดี่ยวออกตรงข้ามกัน ขอบใบจักถี่ ใบมีกลิ่นคล้ายกลิ่นใบกะเพรา โหระพา แต่อ่อนกว่า ดอกเล็กสีม่วง ออกเป็นช ชื่อไม้ต้นชนิด Cinnamomum camphora + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว
หมาป่า ma-pa	wolf ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมหลายชนิดในสกุล Canis เป็นสัตว์ป่า ออกลูกเป็นตัว เช่นชนิด C. lupus lit. canine + pa as an element in place names สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมหลายชนิดหลา + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว
ขนุนป่า khnunpa	ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Artocarpus lanceifolius ในวงศ์ Moraceae เกิดในป่าดิบ lit. jackfruit + pa as an element in place names ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าคลอก pa-khlok	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + อาการที่ไฟล้อมเผาหนีออกไม่ได้ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว
ป่าปอ pa-po	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านไผ่ จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เส้นใยที่ทำจากเปลือกไม้บางชนิด N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าบง pa-bong	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสารภี จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไผ่ชนิด Bambusa natans Wall. e N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าแดด pa-daet	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + แสงที่พุ่งจากดวงอาทิตย์ตรงมายังโลก N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
นาป่า na-pa	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองชลบุรี จังหวัดชลบุรี lit. farm + pa as an element in place names พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+N also filed under นา head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าตอง pa-tong	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกะทู้ จังหวัดภูเก็ต ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ใบไม้ขนาดใหญ่ใช้ห่อของได้ เช่น ใบก N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าพุทรา pa-phut-sa	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขาณุวรลักษบุรี จังหวัดกำแพงเพชร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Ziziphus mauritiana N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าโมก pa-mok	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอ่างทอง ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Wrightia religiosa N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่างิ้ว pa-ngio	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเวียงป่าเป้า จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Bombax ceib N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าเมี่ยง pa-miang	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อต้นไม้ขนาดเล็กชนิด Camellia si N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าป้อง pa-pong	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + บังเพื่อกักหรือกั้นไว้ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว
ป่าโปง pa-pong	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสบเมย จังหวัดแม่ฮ่องสอน ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เรียกลักษณะแห่งสิ่งของที่ข้างในเป็ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่ามะนาว pa-ma-nao	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านฝาง จังหวัดขอนแก่น lit. pa as an element in place names + key lime ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มชนิด Citrus aurantifoli N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าตัน pa-tan	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม่กลวง N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว
ป่าแงะ pa-ngae	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอป่าแดด จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + งัดให้เผยอขึ้น N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว
ป่าลาน pa-lan	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ lit. pa as an element in place names + open ground ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + บริเวณที่ว่าง N+N also filed under ลาน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าไร่ pa-rai	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออรัญประเทศ จังหวัดสระแก้ว lit. pa as an element in place names + garden ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่ปลูกพืชและต้นไม้บนไหล่เขาหรือใน N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าแฝก pa-faek	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกงไกรลาศ จังหวัดสุโขทัย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อหญ้าชนิด Vetiveria zizanioides N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
กรวยป่า kruai-pa	ชื่อไม้พุ่มชนิด Casearia grewiifolia Vent. ในวงศ์ Flacourtiaceae ใบคล้ายชนิดแรกแต่ปลายป้อม มีขนมาก ขอบใบมีจักเล็ก ๆ เชื่อกันว่าเป็นยาสูบแก้ริดสีดวงจมูก lit. funnel + pa as an element in place names รูปตันมีลักษณะฐานกลมและแหลมเรียวไป + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว
ตะกั่วป่า ta-kua-pa	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพังงา lit. lead + pa as an element in place names แร่จำพวกโลหะ มีลักษณะอ่อน ละลายตัว + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าติ้ว pa-tio	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดยโสธร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Cratoxylu N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าซาง pa-sang	ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลำพูน ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไผ่หลายชนิดในสกุล Dendrocalamu N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าตุ้ม pa-tum	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพร้าว จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ของที่มีลักษณะกลม ๆ ห้อยลงมา N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว
ป่าตาล pa-tan	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขุนตาล จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อพืชชนิด Borassus flabellifer L N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว

attested in 505 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว

⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 25 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 14

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
ไก่ป่า kai-pa	ชื่อไก่ชนิด Gallus gallus ในวงศ์ Phasianidae ตัวผู้สีเข้มสดใสและหลากสีกว่าตัวเมีย เช่น สีเขียว ดำ แดง ตัวเมียสีน้ำตาลอมเหลือง ทั้งตัวผู้และตัวเมียขาสี chicken + forest สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ใ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N
ป่าแดง pa-daeng	ป่าที่มีใบไม้ร่วงตามฤดูกาล เช่น ป่าเต็ง ป่ารัง forest + red ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + สีอย่างสีเลือดหรือสีชาด qualityN+ADJ
กระต่ายป่า krataypa	ผู้ชายที่ยังซื่อไร้เดียงสา rabbit + forest ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมขนาดเล็ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N
สารภีป่า sa-ra-phi-pa	พะวา ชื่อไม้ต้น 2 ชนิดในสกุล Mammea วงศ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N
ตกั่วป่า ta-kua-pa	รูปเลิกใช้ของ ตะกั่วป่า รูปเลิกใช้ของ ตะกั่ว + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N
หัวป่า hua-pa	คนทำอาหาร head + forest ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N
ป่าช้า pa-cha	grave ป่าหรือที่ซึ่งจัดไว้เป็นที่ฝังหรือเผาศพ forest + slow ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + ค่อย ๆ เคลื่อนไป
แกงป่า kaeng-pa	แกงเผ็ดที่ไม่ใส่กะทิ curry + forest กับข้าวประเภทที่เป็นน้ำ มีชื่อต่าง + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N
ไฟป่า fai-pa	wildfire ไฟที่เกิดขึ้นเองในป่าธรรมชาติ และไหม้ลุกลามโดยปราศจากการควบคุม fire + forest ชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 คือ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N
ฮาป่า ha-pa	ส่งเสียงดังพร้อม ๆ กันแสดงความไม่พอใจหรือขับไล่ หัวเราะเสียงดังพร้อมกัน เพราะขบขัน + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก V+N
ป่าดงดิบ pa-dong-dip	ป่าไม้ที่มีอยู่ทั่วไปในเขตร้อน ฝนชุก เป็นป่าไม้สีเขียวไม่ผลัดใบ ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + ป่าที่มีต้นไม้หนาแน่นเขียวชอุ่มอยู entityN+N
หมูป่า mu-pa	ชื่อหมูซึ่งเป็นต้นกำเนิดของหมูบ้าน รูปร่างลักษณะคล้ายหมูบ้าน แต่ปากและจมูกยื่นยาวกว่า ปลายจมูกบานใช้สำหรับดุดหาอาหาร ลำตัวเพรียวกว่ามีขนดกหยาบสีดำ ๆ ข pig + forest ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิด ใ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N
ป่าชัฏ pa-chat	ป่าที่มีไม้เลื้อย และไม้หนามขึ้นหนาแน่น ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + ป่ารก qualityN+ADJ
น้ำป่า nam-pa	น้ำที่เกิดท่วมในที่ต่ำโดยฉับพลันทันทีและไหลลดลงอย่างรวดเร็ว เกิดจากฝนตกชุกในที่สูงบริเวณเทือกเขาหรือในป่า เมื่อสะสมไว้มีปริมาณมากขึ้นก็จะไหลบ่าสู่ที่ต water + forest สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก entityN+N

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 52

กรวยป่า กระต่ายป่า การบูรป่า ขนุนป่า ของป่า ตกั่วป่า ตะกั่วป่า นาป่า น้ำป่า บ้านป่า ป่าคลอก ป่างิ้ว ป่าชัฏ ป่าช้า ป่าซาง ป่าดง ป่าดงดิบ ป่าตอง ป่าตัน ป่าตาล ป่าติ้ว ป่าตึง ป่าตุ้ม ป่าบง ป่าบอน ป่าปอ ป่าป้อง ป่าพุทรา ป่ามะนาว ป่าลาน ป่าสัก ป่าเถื่อน ป่าเมี่ยง ป่าแงะ ป่าแดง ป่าแดด ป่าแฝก ป่าโปง ป่าโมก ป่าไผ่ ป่าไม้ ป่าไร่ สัตว์ป่า สารภีป่า หมาป่า หมูป่า หัวป่า ฮาป่า แกงป่า แมวป่า ไก่ป่า ไฟป่า

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

ไม้ ต้นไม้ ท่าไม้ ลูกไม้ หน้าไม้ เนื้อไม้ ใบไม้ ไม้ขาว ไม้ตาย ไม้ต้น ไม้น้ำ ไม้มือ ไม้ยา

ดง กลางดง ดงคู่ ดงน้อย ดงมูล ดงลาน ดงหลวง ดงใหญ่ บ้านดง

ไผ่ คลองไผ่ บางไผ่ บ้านไผ่ วังไผ่ หนองไผ่ หัวไผ่ ห้วยไผ่ เมืองไผ่

สัก กาสัก ดอนสัก ลานสัก สักงาม สักวา สักว่า ห้วยสัก

ของ ของกลาง ของกิน ของขวัญ ของขึ้น ของดี ของตาย ของนอก ของร้อน ของลับ ของวัด ของสูง ของหลวง

สัตว์ ขนสัตว์ สวนสัตว์ สัตว์น้ำ สัตว์เลี้ยง เนื้อสัตว์ ใจสัตว์

เถื่อน ของเถื่อน ลูกเถื่อน ไก่เถื่อน

บ้าน บ้านกลาง บ้านคลอง บ้านคา บ้านช้าง บ้านดง บ้านทับ บ้านนอก บ้านนา บ้านบึง บ้านม่วง บ้านยาง บ้านรี

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 34 manuscript titles, 250 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ The Wiktionary bridge gave one English gloss for the whole word and the ingest copied it onto several senses. Moved to `bridge_en` at the word; these senses show their RID Thai and await English of their own.