ยืมมาจากเวียดนาม ông (อง, “คุณ (คำเติมหน้าชื่อ)”)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การฉลอง kan-cha-long | celebration คำอาการนามของ ฉลอง คำอาการนามของ ฉล + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| กาบอง ka-bong | Gabon (ประเทศ~) ประเทศในแอฟริกากลาง เปลือกหุ้มชั้นนอกของผลไม้ หรือดอกข + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| สนอง sa-nong | meet; return ทำตามที่ได้รับคำสั่งหรือคำขอร้อง ชื่อไม้ต้นหลายชนิดหลายสกุลในหลายวง + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| หนอง nong | abscess; lagoon แอ่งน้ำ ทาง + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| ฉลอง cha-long | ทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นงานครึกครื้นเอิกเกริก เพื่อแสดงความปีติยินดี ความฉ้อโกง + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| สมอง sa-mong | brain ส่วนที่อยู่ภายในกะโหลกศีรษะ มีลักษณะนุ่ม ๆ หยุ่น ๆ เป็นลูกคลื่น เป็นที่รวมประสาทให้เกิดความรู้สึก suitable + the Vietnamese royal prefix ong เหมาะ + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร qualityADJ+N |
| องอาจ ong-at | ผึ่งผาย, มีท่าทางสง่าผ่าเผย the Vietnamese royal prefix ong + may คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร + กล้า ในคำว่า อาจหาญ flips with อาจอง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ตรอง trong | คิดทบทวน อักษรย่อของ ตราด + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร PROP+N |
| ขนอง kha-nong | หลัง coat + the Vietnamese royal prefix ong สิ่งที่เป็นเส้นขึ้นตามผิวหนังคนและ + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| การกอง kan-kong | คำอาการนามของ กอง ผู้กระทำ + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| กรอง krong | filter ร้อย ผู้ทำ + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| อาจอง at-ong | องอาจ may + the Vietnamese royal prefix ong กล้า ในคำว่า อาจหาญ + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร flips with องอาจ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| คลอง khlong | ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือขุดเชื่อมกับแม่น้ำหรือทะเล คอ + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| ละอง la-ong | ละองละมั่งตัวผู้ to leave + the Vietnamese royal prefix ong แยกตัวไปให้พ้นจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร V+N |
| กลอง klong | drum เครื่องตี ขึงด้วยหนัง มีหลายชนิด trick + the Vietnamese royal prefix ong การลวงหรือล่อลวงให้หลง + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| ขยอง kha-yong | โขยง, พวก, หมู่, ฝูง ความสิ้นไป + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| การสนอง kan-sa-nong | คำอาการนามของ สนอง คำอาการนามของ สน + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร entityN+N |
| ขมอง kha-mong | รูปแบบอื่นของ สมอง bitter + the Vietnamese royal prefix ong รสอย่างหนึ่งอย่างรสสะเดาหรือบอระเพ + คำนำหน้านามของบุคคลซึ่งเป็นเชื้อพร qualityADJ+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.