สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʔɔːnᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *ʔwuːnᴮ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອ່ອນ (อ่อน), คำเมือง ᩋᩬ᩵ᩁ (ออ่ร), ไทลื้อ ᦀᦸᧃᧈ (อ่อ̂น), ไทดำ ꪮ꪿ꪮꪙ (อ่อน), ไทขาว ꪮꪮꪙꫀ, ไทใหญ่ ဢွၼ်ႇ (อ่อ̂น) หรือ ဢူၼ်ႈ (อู้น), อาหม 𑜒𑜨𑜃𑜫 (ออ̂น์) หรือ 𑜒𑜤𑜃𑜫 (อุน์), จ้วง unq หรือ onq, จ้วงแบบหนง oanq, แสก อูน
คำเมือง · Northern: ออ่ร ᩋᩬ᩵ᩁ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อ่อนโยน on-yon | light; kind; gentle มีกิริยาวาจานิ่มนวล lit. young + throw นิ่ม + ซัดให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นไปจากตัวโด ADJ+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.10, next 0.00 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไก่อ่อน kai-on | ผู้มีประสบการณ์น้อยยังไม่รู้ทันเล่ห์เหลี่ยมของคน lit. chicken + young สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ใ + อายุยังน้อย N+ADJalso filed under ไก่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| อ่อนวัย on-wai | อายุยังไม่มาก อายุยังน้อย + เขตอายุ ADJ+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9: gloss similarity 0.28, next 0.08 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เด็กอ่อน dek-on | เด็กเล็ก ๆ ที่ยังไม่หย่านม lit. child + young คนที่มีอายุยังน้อย + ยังเล็กอยู่ N+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 10: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อ่อนช้อย on-choi | มีกิริยาท่าทางงดงามละมุนละไม, มีลักษณะงอนงาม, มีลักษณะงอนขึ้นอย่างลายกระหนก ละมุนละม่อม + งอนงาม ADJ+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 11: gloss similarity 0.11, next 0.02 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อ่อนไหว on-wai | มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่ายตามเหตุการณ์ ดัดง่าย + สั่น ADJ+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12: gloss similarity 0.38, next 0.09 qualityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ลูกอ่อน luk-on | ลูกเล็ก ๆ ที่ยังไม่หย่านม, เรียกพ่อหรือแม่ที่มีลูกเล็ก ๆ ยังไม่หย่านม ว่า พ่อลูกอ่อน แม่ลูกอ่อน child + young ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยาย + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| กระดูกอ่อน kra-duk-on | cartilage เนื้อเยื่อยึดต่อตามโครงกระดูก โดยเฉพาะบริเวณที่กระดูกเสียดสีกัน ประกอบด้วยเมทริกซ์ ลักษณะคล้ายวุ้น พบได้ที่ใบหู ฝากล่องเสียง (ลิ้นปิดกล่องเสียง) และกล bone + young โครงร่างกายที่มีลักษณะแข็ง + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| ต้นอ่อน ton-on | พืชในระยะงอกออกจากเมล็ด trunk + young ลำของต้นไม้ + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| อ่อนข้อ on-kho | ยอมผ่อนปรนให้ ไม่กระด้าง + ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หร qualityADJ+N |
| การอ่อน kan-on | คำอาการนามของ อ่อน งาน + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| เข่าอ่อน khao-on | อาการที่เข่าหมดกำลังทรุดลง knee + young ส่วนที่ต่อระหว่างขาส่วนบนกับขาส่วน + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| ตัวอ่อน tua-on | สัตว์ในระยะนับต่อจากไซโกตไปจนคลอด หรือออกจากไข่ form + young รูป + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| หินอ่อน hin-on | marble หินปูนชนิดที่ขัดแล้วผิวจะเป็นมัน rock + young ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| อ่อนหัด on-hat | ที่ฝึกฝนมาน้อย, ไม่ชำนาญ qualityADJ+N |
| จุดอ่อน chut-on | จุดอ่อนแอ, จุดที่ฝ่ายตรงข้ามจะเอาชนะได้โดยง่าย mark + young ทำให้ไฟติด + ไม่กระด้าง qualityV+ADJ |
| ความอ่อน khwam-on | คำอาการนามของ อ่อน -ness + young เรื่อง + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| อ่อนแอ on-ae | weak; drop; depressed มีกำลังน้อย, ไม่แข็งแรง, ไม่เข้มแข็ง ไม่กระด้าง + เล็ก qualityADJ+ADJ |
| น้ำอ่อน nam-on | น้ำที่ละลายสบู่ได้ดี ให้ฟองได้ง่าย และไม่เกิดไคลสบู่ water + young สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| ตับอ่อน tap-on | pancreas อวัยวะประเภทต่อมของระบบทางเดินอาหารของสิ่งมีชีวิต มีหน้าที่สร้างและขับน้ำย่อยอาหารและสร้างฮอร์โมนอินซูลินและกลูคากอน liver + young อวัยวะประเภทต่อมของระบบทางเดินอาหา + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| ขวัญอ่อน khwan–on | เรียกผู้ตกใจง่ายคือเด็กหรือหญิงซึ่งมักจะขวัญหายบ่อย ๆ khwan + young ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| โอนอ่อน on-on | ยอมตาม, คล้อยตาม abalienate + young น้อมลง + ไม่กระด้าง qualityV+ADJ |
| การโอนอ่อน kan-on-on | คำอาการนามของ โอนอ่อน transfer + young คำอาการนามของ โอน + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| อ่อนน้อม on-nom | แสดงกิริยาวาจาอย่างมีคารวะ ไม่กระด้าง + โน้ม qualityADJ+V |
| ปัญญาอ่อน pan-ya-on | ภาวะที่มีระดับสติปัญญาด้อยหรือต่ำกว่าปรกติ มักมีสาเหตุเกิดขึ้นในระหว่างพัฒนาการ ทำให้เด็กมีความสามารถจำกัดในด้านการเรียนรู้และมีพฤติกรรมปรับตัวไม่อยู่ wit + young ความรอบรู้ + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| อ่อนเพลีย on-phlia | มีแรงลดน้อยถอยลง, ถอยกำลัง ไม่กระด้าง + อ่อนแรง qualityADJ+V |
| อ่อนหวาน on-wan | ไพเราะ, น่าฟัง (ใช้กับคำพูดหรือเสียงเป็นต้น) young + sweet ไม่กระด้าง + มีรสอย่างรสน้ำตาล qualityADJ+ADJ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.