สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnɯəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ເໜືອ (เหนือ), คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ (เหนอิอ), เขิน ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩨ (เหนอื), ไทลื้อ ᦵᦐᦲ (เหนี), ไทดำ ꪹꪘ (เหน), ไทใหญ่ ၼိူဝ် (เนิว), ไทใต้คง ᥘᥫᥴ (เล๋อ̂), อ่ายตน ꩫ︀ိုဝ︀် (นึว์), อาหม 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (นึว์), จ้วง nw, จ้วงแบบจั่วเจียง nwe (เหนือ)
คำเมือง · Northern: เหนอิอ ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อ่าวลึกเหนือ ao-luek-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกระบี่ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ PROP+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| เหนือคลอง nuea-khlong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกระบี่ lit. above + canal ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ + ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือข N+Nalso filed under คลอง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เสม็ดเหนือ sa-met-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางคล้า จังหวัดฉะเชิงเทรา ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองชลบุรี จั + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ PROP+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| บ้านเหนือ ban-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกาญจนบุรี จังหวัดกาญจนบุรี lit. home + above ที่อยู่อาศัย + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ทาเหนือ tha-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่ออน จังหวัดเชียงใหม่ lit. coat + above คำรวมหมายถึงกิริยาอาการที่เอาของเป + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| เวียงเหนือ wiang-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเวียงชัย จังหวัดเชียงราย เมืองที่มีกำแพงล้อม + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ริมเหนือ rim-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ lit. border + above ชาย + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| นาเหนือ na-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ lit. farm + above พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nalso filed under นา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ตลาดเหนือ ta-lat-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต lit. market + above ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nalso filed under ตลาด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ลวงเหนือ luang-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ ทำให้หลงผิด + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| คลองท่อมเหนือ khlong-thom-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองท่อม จังหวัดกระบี่ ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกระบี่ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ PROP+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สะเมิงเหนือ sa-moeng-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสะเมิง จังหวัดเชียงใหม่ ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ PROP+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| วังเหนือ wang-nuea | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลำปาง lit. palace + above ที่อยู่ของเจ้านาย + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nalso filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| แคนเหนือ khaen-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านไผ่ จังหวัดขอนแก่น เครื่องเป่าชนิดหนึ่ง เสียงคล้ายออร + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: เหนือ 'above' — taken here as the origin, with 'north' derived from it: the northern country is the upper country, upriver and uphill.
⚑ open question: Declared root: เหนือ 'above' — taken here as the origin, with 'north' derived from it: the northern country is the upper country, upriver and uphill.
⚑ open question: Declared root: เหนือ 'above' — taken here as the origin, with 'north' derived from it: the northern country is the upper country, upriver and uphill.
⚑ open question: Declared root: เหนือ 'above' — taken here as the origin, with 'north' derived from it: the northern country is the upper country, upriver and uphill.
⚑ open question: Declared root: เหนือ 'above' — taken here as the origin, with 'north' derived from it: the northern country is the upper country, upriver and uphill.
⚑ open question: Declared root: เหนือ 'above' — taken here as the origin, with 'north' derived from it: the northern country is the upper country, upriver and uphill.
⚑ open question: Declared root: เหนือ 'above' — taken here as the origin, with 'north' derived from it: the northern country is the upper country, upriver and uphill.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แสงเหนือ saeng-nuea | ออโรราที่ขั้วโลกเหนือ lit. light + above ความสว่าง + ที่ตั้งอยู่ มาจาก หรือไปทางทิศเหนื N+Nalso filed under แสง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.12, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เหนือธรรมชาติ nuea-tham-ma-chat | eldritch; supernatural ซึ่งถือว่าเกิดมาจากแรงผลักดันบางอย่างที่อยู่เหนือความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์หรือกฎธรรมชาติ lit. above + nature ที่ตั้งอยู่ มาจาก หรือไปทางทิศเหนื + สิ่งที่เกิดมีและเป็นอยู่ตามธรรมดาข N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.20, next 0.10 entityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| แอฟริกาเหนือ aep-fri-ka-nuea | (ภูมิภาค~) ภูมิภาคที่อยู่ทางตอนเหนือของแอฟริกา ทวีปทางตอนกลางของโลก อยู่ทางตะวันต + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ PROP+N |
| อเมริกาเหนือ a-me-ri-ka-nuea | ทวีปที่ประกอบเป็นส่วนเหนือของอเมริกาส์ (อเมริกาเหนือและใต้); ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก ทางตะวันตกของมหาสมุทรแอตแลนติก ทางเหนือของอเมริกาใต ประเทศ ใน อเมริกาเหนือ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ PROP+N |
| ดาวเหนือ dao-nuea | ดาวฤกษ์สุกใสดวงหนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดกับขั้วท้องฟ้าเหนือ star + above สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ entityN+N |
| ขั้วโลกเหนือ khua-lok-nuea | บริเวณปลายสุดของแกนโลกเหนือ ที่มีละติจูด 90 องศาเหนือ บริเวณปลายสุดของแกนโลกเหนือและใต้ท + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ entityN+N |
| เกาหลีเหนือ kao-li-nuea | North Korea ประเทศในเอเชีย Korean + above ชื่อประเทศและชนชาติหนึ่ง อยู่ในคาบ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ PROP+N |
| เหนือหัว nuea-hua | พระเจ้าแผ่นดิน above + head ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ + ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ entityN+N |
| ความเหนือ khwam-nuea | คำอาการนามของ เหนือ -ness + above เรื่อง + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ entityN+N |
| มาซิโดเนียเหนือ ma-si-do-nia-nuea | ประเทศในยุโรป Macedonia + above ภูมิภาคประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ข + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ PROP+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.