สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.namꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨶ᩶ᩣᩴ (น้าํ), ปักษ์ใต้ หน่าม, ลาว ນ້ຳ (น้ำ), ไทลื้อ ᦓᧄᧉ (นั้ม), ไทดำ ꪙꪾ꫁ (น้ำ), ไทใหญ่ ၼမ်ႉ (นั๎ม), ไทใต้คง ᥘᥛᥳ (ลั๎ม), คำตี้ ꩫ︀မ︀်ႇ, อ่ายตน ꩫ︀ံ (นํ), พ่าเก ꩫ︀ံ (นํ), อาหม 𑜃𑜪 (นํ), จ้วง raemx, จ้วงแบบหนง naemx, จ้วงแบบจั่วเจียง naemx, แสก นัม, ตั่ย nặm; เทียบเบดั้งเดิม *namᴮꟲ², ไหลดั้งเดิม *C-nəmʔ
คำเมือง · Northern: น้าํ ᨶ᩶ᩣᩴ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| น้ำหนัก nam-nak | measure; weight ความหนักของสิ่งต่าง ๆ lit. water + heavy สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + มีน้ำหนักมาก N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound qualityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำดื่ม nam-duem | น้ำที่ดื่มได้ lit. water + drink สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + กิน ใช้แก่เครื่องดื่มอย่างน้ำ เหล้ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ห้องน้ำ hong-nam | bathroom; necessary; toilet ห้องอาบน้ำ lit. room + water ส่วนของเรือนหรือตึกเป็นต้นที่มีฝาก + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ช้างน้ำ chang-nam | สัตว์ในนิยาย มีรูปร่างเหมือนช้าง มีงวงและงาคล้ายช้าง หางเป็นปลา lit. elephant + water ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ช้าง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กดน้ำ kot-nam | ใช้กำลังกดสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้มิดลงไปในน้ำ lit. press + water ชื่อมาตรา กด มีตัว จ ฉ ช ซ ฌ ฏ ฎ ฐ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตลาดน้ำ ta-lat-nam | ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ ทางน้ำ มีเรือเป็นพาหนะบรรทุกสิ่งของ lit. market + water ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ตลาด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หม้อน้ำ mo-nam | หม้อโลหะขนาดใหญ่ ใช้ต้มน้ำทำให้เกิดไอน้ำเดือดที่มีแรงดันสูงเพื่อหมุนเครื่องจักรเป็นต้น lit. pot + water ภาชนะประเภทหนึ่ง มีรูปทรงต่าง ๆ สำ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กินน้ำ kinnam | มีท้องเรือจมลึกลงไปในน้ำ lit. eat + water เคี้ยว + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ V+Nalso filed under กิน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สรงน้ำ srngnam | อาบน้ำ (ใช้กับพระราชา เจ้านาย) อาบน้ำ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สีน้ำ si-nam | สีสำหรับระบายชนิดหนึ่ง ใช้น้ำเจือให้ละลายก่อนจะใช้ระบาย lit. color + water ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under สี head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาน้ำ ta-nam | ทางน้ำใต้ดินที่มีน้ำไหลไม่ขาดสาย lit. eye + water พ่อของแม่ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ตา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entityflips with น้ำตา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| กระแสน้ำ kra-sae-nam | race; tide สายน้ำ lit. stream + water น้ำหรือลมที่ไหลหรือพัดเรื่อยไปไม่ข + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตะพาบน้ำ ta-phap-nam | ตะพาบ ชื่อเต่าน้ำจืดกระดองอ่อนหลายชนิดหล + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำค้าง nam-khang | dew ไอน้ำในอากาศที่ถูกความเย็นแล้วหยาดลงมาค้างบนใบไม้ใบหญ้าเป็นต้น ในเวลากลางคืนหรือเช้ามืด สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ตกลงมาหรือขึ้นไปติดอยู่กับสิ่งใดสิ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สายน้ำ sai-nam | กระแสน้ำที่ไหลเห็นเป็นสายยาวไป lit. late + water เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยงประมาณ 9.0 + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under สาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำแข็ง nam-khaeng | ice น้ำที่ถูกความเย็นจัดจนแข็งตัวเป็นก้อน, น้ำในสถานะของแข็ง lit. water + hard สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + กระด้าง N+ADJalso filed under แข็ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| น้ำทะเล nam-tha-le | น้ำในทะเลหรือมหาสมุทร มีรสเค็มเนื่องจากมีเกลือซึ่งประกอบด้วยแร่ธาตุต่าง ๆ ปะปนอยู่ในรูปของสารละลาย lit. water + sea สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ห้วงน้ำเค็มที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่ แ N+Nalso filed under ทะเล head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำมนต์ nam-mon | น้ำที่เข้าพิธีทางพระพุทธศาสนาเพื่อให้อาบ กิน หรือประพรม เป็นต้น ถือกันว่าเป็นมงคล, เรียกเต็มว่า น้ำพระพุทธมนต์ สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + คำศักดิ์สิทธิ์ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำประปา nam-pra-pa | น้ำที่ผ่านกระบวนการทำให้สะอาดปราศจากเชื้อโรค แล้วจ่ายไปให้ประชาชนบริโภคใช้สอย สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + น้ำที่เกรอะกรองให้สะอาดปราศจากเชื้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ห้วงน้ำ huang-nam | ทะเลหรือแม่น้ำตอนที่กว้างใหญ่ ช่วง + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำท่า nam-tha | น้ำในแม่น้ำลำคลอง lit. water + landing สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ N+Nalso filed under ท่า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำสุก nam-suk | น้ำที่ต้มแล้ว สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + พ้นจากห่าม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ต้นน้ำ ton-nam | แหล่งที่เกิดของลำน้ำ lit. trunk + water ลำของต้นไม้ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ต้น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ร่องน้ำ rong-nam | channel; race ทางน้ำลึกที่เรือเดินได้ lit. hole + water รอยลึกเป็นช่องทางไปตามยาว + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ลายน้ำ lai-nam | ลวดลายหรือภาพในเนื้อกระดาษที่ทำขึ้นพร้อม ๆ กับกระดาษจะมองเห็นได้ชัดเมื่อยกกระดาษนั้นขึ้นส่องกับแสงสว่าง lit. design + water รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประก + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ลาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entityflips with น้ำลาย — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| พืชน้ำ phuet-nam | hydrophyte พืชที่ขึ้นอยู่ในแหล่งน้ำอย่างเช่นคลองหรือแม่น้ำ โดยที่ไม่จำเป็นต้องใช้ดิน เช่น ผักตบชวา, บัว lit. plant + water สิ่งมีชีวิตที่โดยทั่วไปสร้างอาหารเ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำดิบ nam-dip | น้ำที่ยังไม่ได้ต้มหรือยังไม่ได้ผ่านกระบวนการทำน้ำประปา lit. water + animal สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ยังไม่สุก N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| น้ำพุ nam-phu | น้ำใต้ดินที่ผุดพุ่งขึ้นมาเหนือพื้น มีอุณหภูมิต่ำกว่าอุณหภูมิของร่างกายมนุษย์, ถ้ามีอุณหภูมิสูงกว่า ซึ่งมีตั้งแต่อุ่น ๆ จนถึงเดือดพล่าน เรียกว่า น้ำพุร้อน สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + อาการที่น้ำหรือแก๊สเป็นต้นผุดขึ้นม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำกระด้าง nam-kra-dang | น้ำซึ่งเมื่อฟอกกับสบู่แล้วเกิดตะกอนขึ้น ซึ่งเรียกว่า ไคลสบู่ และไม่มีฟองสบู่เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นน้อย ทั้งนี้เพราะมีเกลือของแคลเซียมและแมกนีเซียมละลายอยู่ สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ชื่อถั่วชนิด Vigna unguiculata N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำอ่อน nam-on | น้ำที่ละลายสบู่ได้ดี ให้ฟองได้ง่าย และไม่เกิดไคลสบู่ lit. water + young สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ไม่กระด้าง N+ADJalso filed under อ่อน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| น้ำขึ้น nam-khuen | flow น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเลหรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเลเป็นต้นที่มีระดับน้ำสูงขึ้น ในวันหนึ่ง ๆ ตามปรกติน้ำจะขึ้น 2 ครั้ง และน้ำขึ้นครั้งแรกจะมีระดับสูงกว่าขึ้นครั้งที่ 2 lit. water + rise สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ไปสู่เบื้องบน เบื้องสูง หรือ เบื้อ N+Valso filed under ขึ้น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำใต้ดิน nam-tai-din | น้ำฝนที่ตกลงมาสู่พื้นดินแล้วไหลซึมไปรวมอยู่ใต้ดิน สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ที่อยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดิน N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ตำหนักน้ำ tamhnaknam | เรือนริมน้ำ บ้านเรือน + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำแร่ nam-rae | mineral น้ำที่มีสารบางอย่างละลายอยู่เป็นพิเศษ บางอย่างมีสมบัติทางยารักษาโรค lit. water + mineral สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ธาตุหรือสารประกอบอนินทรีย์ที่เกิดข N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| อาบน้ำ ap-nam | bath; shower เอาน้ำรดตัวหรือลงในน้ำทั้งตัว เพื่อแก้ร้อนหรือชำระล้างเหงื่อไคลเป็นต้น lit. bathe + water เอาน้ำรดตัวหรือลงในน้ำทั้งตัว เพื่ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำกลั่น nam-klan | น้ำบริสุทธิ์ที่ได้จากการกลั่น lit. water + distill สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + คัดเอาแต่ส่วนหรือสิ่งที่สำคัญหรือท N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำเค็ม nam-khem | น้ำทะเล lit. water + salty สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + มีรสอย่างรสเกลือ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| น้ำฟ้า nam-fa | น้ำฝน lit. water + sky N+Nalso filed under ฟ้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กรวดน้ำ kruat-nam | แผ่ส่วนบุญด้วยวิธีหลั่งน้ำ ก้อนหินเล็ก ๆ เขื่องกว่าเม็ดทราย + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น่านน้ำ nan-nam | พื้นที่ทางน้ำ, เขตทางน้ำ ย่าน + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตะไคร่น้ำ ta-khrai-nam | สาหร่ายเซลล์เดียวซึ่งเกาะยึดในพื้นที่ที่มีน้ำไหล คล้ายตะไคร่ พืชสีเขียวที่เกิดติดอยู่ตามต้นไม้ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แม่น้ำ mae-nam | river; ground ลำน้ำใหญ่ซึ่งเป็นที่รวมของลำธารทั้งปวง lit. mother + water หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under แม่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำท่วม nam-thuam | flood; inundation ภัยธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน lit. water + flood สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ไหลหลาก บ่า หรือเอ่อท้นจนลบพื้นที่ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ฟองน้ำ fong-nam | sponge ต่อมนํ้าที่ผุดหรือปุดขึ้นเป็นรูปโป่งๆ lit. bubble + water ไข่ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำตก nam-tok | waterfall น้ำที่ขังอยู่บนเขาตกลงมาที่หน้าผา lit. water + decrease สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + พลัดลง N+Valso filed under ตก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำซึม nam-suem | เรียกที่ซึ่งมีนํ้าไหลซึมอยู่ตลอดเวลา สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + กิริยาของน้ำหรือของเหลวที่ไหลไปตาม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| อวบน้ำ uap-nam | มีเนื้อชุ่มด้วยน้ำ (ใช้แก่พืช) มีเนื้อหนังสมบูรณ์เต่งตึงกว่าปรกติ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ค่าน้ำ kha-nam | เงินที่ไก๊ด์ได้รับจากร้านซึ่งพานักท่องเที่ยวไปซื้อของ lit. value + water มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ค่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ลูกน้ำ luk-nam | ลูกอ่อนของยุงที่ยังอาศัยอยู่ในน้ำ เมื่อแก่เข้าหลุดจากปลอกเป็นยุง lit. child + water ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยาย + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ลูก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำเปล่า nam-plao | น้ำดื่มบริสุทธิ์; น้ำดื่มที่ไม่ผสมสิ่งใด สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ไม่มีอะไรนอกจากตัวของมันเองที่อ้าง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| น้ำดี nam-di | gall น้ำสะอาดที่ใช้ในการซักล้าง, น้ำอ่อน lit. water + good สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น N+ADJalso filed under ดี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ปากน้ำ pak-nam | บริเวณที่แควไหลลงมาบรรจบลำน้ำใหญ่ lit. mouth + water อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ปาก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สัตว์น้ำ sat-nam | สัตว์ที่ดำรงชีวิตอยู่ได้ในน้ำ ส่วนใหญ่อยู่ไม่ได้บนบก มีกุ้งหอยปูปลาเป็นต้น เป็นการแบ่งอย่างหยาบ ๆ lit. animal + water สิ่งมีชีวิตซึ่งแตกต่างไปจากพรรณไม้ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำป่า nam-pa | น้ำที่เกิดท่วมในที่ต่ำโดยฉับพลันทันทีและไหลลดลงอย่างรวดเร็ว เกิดจากฝนตกชุกในที่สูงบริเวณเทือกเขาหรือในป่า เมื่อสะสมไว้มีปริมาณมากขึ้นก็จะไหลบ่าสู่ที่ต่ำ lit. water + forest สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก N+Nalso filed under ป่า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำเงิน nam-ngoen | ปลานาง; ชื่อปลาน้ำจืดไม่มีเกล็ดพวกปลาเนื้ออ่อน ชนิด Phalacronotus apogon (Bleeker) หรือ Micronema apogon (Bleeker) ในวงศ์ Siluridae ปากเชิดขึ้น หนวดที่ขากรรไกรบนยาวไม่ถึงขอบแผ่นปิดเหงือกคล้ายปลาแดง แต่ไม่มีหนวดที่ขากรรไก lit. water + bread สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ N+Nalso filed under เงิน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ประตูน้ำ pra-tu-nam | ประตูสำหรับควบคุมระดับน้ำที่ไหลเข้าออก lit. door + water ช่องทางเข้าออกของบ้านเรือนเป็นต้น + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| น้ำตา nam-ta | tear น้ำที่ไหลออกจากนัยน์ตา lit. water + eye ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำ + พ่อของแม่ N+Nalso filed under ตา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense entityflips with ตาน้ำ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| น้ำพริก nam-phrik | อาหารชนิดหนึ่ง ปรุงด้วย กะปิ กระเทียม พริกขี้หนู มะนาว เป็นต้น ใช้เป็นเครื่องจิ้มหรือคลุกข้าวกิน ใช้น้ำปลาหรือน้ำปลาร้าแทนกะปิก็มี ใช้ของเปรี้ยวอื่น ๆ เช่น มะขาม มะดัน มะม่วง แทนมะนาวก็มี เรียกชื่อต่างกันไปตามเครื่องปรุง lit. water + pepper ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำ + ชื่อไม้ล้มลุกในสกุล Capsicum วงศ์ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ไข่ดาวน้ำ khai-dao-nam | ไข่ทอดทั้งลูกในน้ำ แทนที่จะเป็นน้ำมัน ไข่ทอดทั้งลูกโดยไม่ต้องตีไข่แดงกับ + ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.20, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่ |
| น้ำส้ม nam-som | น้ำคั้นจากผลส้ม ใช้เป็นเครื่องดื่ม lit. water + orange ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำ + ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กหลายช N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำผึ้ง nam-phueng | honey น้ำหวานมีลักษณะข้นที่แมลงผึ้งเก็บสะสมเอามาจากดอกไม้ต่าง ๆ lit. water + bee ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำ + ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Apidae มีปี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.18, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
| น้ำจิ้ม nam-chim | เครื่องจิ้มลักษณะเป็นน้ำใสหรือข้น โดยมากมีรสเปรี้ยวเค็มหวาน ใช้ชูรสอาหาร ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำ + จุ่ม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.21, next 0.09 probable · น่าจะใช่ |
| น้ำมัน nam-man | oil ของเหลวที่มีลักษณะเป็นมันลื่น ไม่ละลายน้ำ สกัดจากพืช สัตว์ แร่บางชนิด เช่น ถ่านหิน lit. water + it ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำ + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห N+Nalso filed under มัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.26, next 0.13 entityprobable · น่าจะใช่ |
| น้ำปลา nam-pla | fish sauce น้ำสำหรับปรุงอาหารให้มีรสเค็ม ทำจากปลาเป็นต้นหมักกับเกลือ lit. water + fish ใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นน้ำ + ชื่อสัตว์น้ำเย็นมีกระดูกสันหลัง ร่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำปรุง nam-prung | น้ำหอมอย่างไทยที่ทำจากกลิ่นดอกไม้สกัดผสมน้ำบริสุทธิ์เจือแอลกอฮอล์และหัวน้ำหอมเล็กน้อย lit. water + mix สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ประสมหรือประกอบให้เหมาะส่วน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำหอม nam-hom | perfume น้ำที่กลั่นจากเครื่องหอม สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิดในสกุล A N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำนม nam-nom | milk ของเหลวสีขาวออกมาจากนมคนและสัตว์ สำหรับเลี้ยงลูก lit. water + milk สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ส่วนของร่างกาย อยู่บริเวณหน้าอก มี N+Nalso filed under นม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำตาล nam-tan | sugar สารประกอบคาร์โบไฮเดรตประเภทโมโนแซ็กคาไรด์และไดแซ็กคาไรด์ ซึ่งมีรสหวาน โดยมากได้จากตาล มะพร้าว อ้อย สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ชื่อพืชชนิด Borassus flabellifer L N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำเกลือ nam-kluea | น้ำที่มีเกลือโซเดียมคลอไรด์ละลายอยู่ สำหรับฉีดเข้าหลอดเลือดดำ lit. water + light สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ N+Nalso filed under เกลือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำเต้าหู้ nam-tao-hu | น้ำที่ได้จากการคั้นถั่วเหลือง lit. water + tofu สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ถั่วเหลืองที่โม่เป็นแป้งแล้วทำเป็น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำเหลือง nam-lueang | ของเหลวที่ไหลออกมาจากหลอดเลือดฝอย เข้าไปอยู่ในเนื้อเยื่อของร่างกาย แล้วไหลเข้าสู่หลอดน้ำเหลือง ซึ่งจะส่งต่อไปยังหลอดเลือดดำN+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| น้ำรัก nam-rak | ยางที่ได้จากไม้ต้นในสกุล Melanorrhoea และไม้พุ่มในสกุล Rhus วงศ์ Anacardiaceae ทำให้มีสีดำแล้วใช้ทาลงพื้นให้เหนียวเพื่อปิดทอง lit. water + love สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ชื่อไม้พุ่มชนิด Calotropis gigante N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำเคย nam-khoei | น้ำที่ได้จากเยื่อเคยหมักทำเป็นกะปิ มีรสเค็ม ใช้ปรุงอาหาร lit. water + ever สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ชื่อกุ้งขนาดเล็กหลายชนิดหลายสกุล ใ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำเดิน nam-doen | มีน้ำใสไหลออกมาทางโยนี เนื่องจากถุงน้ำคร่ำแตก เป็นสัญญาณว่าใกล้คลอด lit. water + walk สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ยกเท้าก้าวไป N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำข้าว nam-khao | น้ำที่ได้จากข้าวเมื่อหุงแล้วเช็ดน้ำหรือตักน้ำออก lit. water + rice สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุลในวงศ N+Nalso filed under ข้าว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำมูก nam-muk | น้ำเมือกที่ออกจากจมูก สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ใบ้ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| น้ำเชื่อม nam-chueam | น้ำตาลทรายผสมน้ำตั้งไฟจนละลาย ใช้ใส่ขนม เช่นวุ้นน้ำเชื่อม ใช้ทำทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง หรือใช้ผสมกับแป้งทำขนมชั้นหรือขนมน้ำดอกไม้เป็นต้น lit. water + link สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ทำของหวานอย่างหนึ่ง โดยเอาน้ำตาลใส N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำอัดลม nam-at-lom | เครื่องดื่มที่ผสมน้ำตาลหรือน้ำผลไม้ มีแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ละลายอยู่โดยใช้ความดัน สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + อัดแก๊สเข้าไป N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำจัณฑ์ nam-chan | สุรา, เหล้า สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ดุร้าย N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| น้ำกาม nam-kam | น้ำเชื้อที่เกิดจากความกำหนัด แล้วเคลื่อนออกมาจากอวัยวะสืบพันธุ์ของเพศชาย lit. water + desire สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ความใคร่ N+Nalso filed under กาม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำขาว nam-khao | น้ำเมาชนิดหนึ่งทำด้วยข้าวเหนียวนึ่งคลุกกับแป้งเหล้าซึ่งเป็นเชื้อ หมักไว้จนมีน้ำขุ่นขาว lit. water + white สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + สีชนิดหนึ่งเหมือนสำลี N+Nalso filed under ขาว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำยา nam-ya | อาหารคาวอย่างหนึ่ง ลักษณะอย่างแกง ทำด้วยปลาโขลกกับเครื่องปรุง กินกับผักบางอย่าง เช่น ถั่วงอก ใบแมงลัก ใช้คลุกกินกับขนมจีน, คู่กับ น้ำพริก lit. water + medicine สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ N+Nalso filed under ยา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำว่าว nam-wao | น้ำอสุจิ lit. water + kite สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง มีไม้ไผ่เป็น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ไข่น้ำ khai-nam | แกงจืดไข่เจียว ใส่ต้นหอมหรือใบโหระพา lit. egg + water ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under ไข่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำลำไย nam-lam-yai | น้ำจากน้ำดื่ม ซึ่งนำมาต้มกับเนื้อลำไยอบแห้งและเนื้อลำไยสดเป็นส่วนผสมหลัก อาจเติมน้ำตาล และใช้เป็นเครื่องดื่มสมุนไพร lit. water + longan สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ชื่อไม้ต้นชนิด Dimocarpus longan L N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำกรด nam-krot | สารละลายของกรดซึ่งใช้น้ำเป็นตัวทำละลาย lit. water + acid สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + สารอย่างหนึ่ง มีรสเปรี้ยว โดยปรกติ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำย่อย nam-yoi | ของเหลวที่มีสารอินทรีย์บางชนิดสำหรับย่อยอาหาร สร้างจากอวัยวะของระบบทางเดินอาหาร ได้แก่ ปาก ต่อมน้ำลาย กระเพาะอาหาร และ ลำไส้ สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ทำเป็นส่วนเล็กส่วนน้อยโดยแยกจากส่ว N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำกะทิ nam-ka-thi | นํ้าที่คั้นออกจากมะพร้าวขูด, นํ้าที่คั้นจากมะพร้าวขูดที่ผสมนํ้าตาลปึกกินกับข้าวเหนียวหรือลอดช่องเป็นต้น เช่น ข้าวเหนียวนํ้ากะทิ ลอดช่องนํ้ากะทิ lit. water + coconut milk สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + น้ำที่ได้จากการคั้นเนื้อมะพร้าวขูด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำแตก nam-taek | อาการที่น้ำอสุจิไหลออกมาเวลาเกิดความเสียวสุดยอดทางเพศ lit. water + fracture สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + แยกออกจากส่วนรวม N+Valso filed under แตก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำนางเอก nam-nang-ek | น้ำส้ม lit. water + lead สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ตัวเอกฝ่ายหญิงในนวนิยาย ละคร หรือภ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำลาย nam-lai | น้ำย่อยจากต่อมน้ำลายในปาก มีสารช่วยย่อยอาหารจำพวกแป้ง lit. water + design สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประก N+Nalso filed under ลาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entityflips with ลายน้ำ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| น้ำมือ nam-mue | มือของตัวแท้ ๆ lit. water + hand คุณสมบัติที่ถือว่าเป็นสาระของสิ่งท + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจา N+Nalso filed under มือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำใจ nam-chai | ใจแท้ ๆ, ใจจริง, ความรู้สึกนึกคิดจริง ๆ lit. water + heart คุณสมบัติที่ถือว่าเป็นสาระของสิ่งท + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำเสียง nam-siang | tone คำพูด lit. water + voice สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู N+Nalso filed under เสียง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| น้ำหน้า nam-na | หน้า (ใช้ในความแดกดัน รังเกียจ หรือดูหมิ่น เป็นต้น) lit. water + before สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขนานน้ำ khnannam | ท่าที่เอาเรือ 2 ลำมาจอดเทียบเคียงกัน แล้วปูกระดานเพื่อให้ขึ้นลงสะดวก หมู่ + เรียกเรือที่ใช้มาแล้ว 2 ปี 3 ปี ว่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.11, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| น้ำหนึ่ง nam-nueng | มีคุณสมบัติสูงสุดและมีแสงแวววาวบริสุทธิ์ (ใช้แก่เพชร เรียกว่า เพชรน้ำหนึ่ง) lit. water + a มีแสงแวววาว + ตัวเลขตัวแรกของจำนวนนับ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: gloss similarity 0.24, next 0.15 probable · น่าจะใช่ |
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 12 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 111 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 83 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| น้ำปาด nam-pat | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุตรดิตถ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เอาส่วนที่ไม่ต้องการออกโดยวิธีฝานบ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำอ้อม nam-om | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกระนวน จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + โอบรอบ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำหนาว nam-nao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบูรณ์ lit. nam as an element in place names + cold ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เย็นจัด N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำขุ่น nam-khun | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุบลราชธานี lit. nam as an element in place names + cloudy ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + มีลักษณะมัว ไม่ใส ไม่ชัดเจน N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| กาน้ำ ka-nam | ชื่อนกน้ำขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายชนิด ในวงศ์ Phalacrocoracidae คอยาว ตัวสีดำ ตีนมีพังผืดนิ้วแบบตีนพัดเต็ม ว่ายน้ำเหมือนเป็ด ดำน้ำจับปลากิน อาศัยอยู่รวมกันเป็นฝูง ในประเทศไทยมี 3 ชนิด คือ กาน้ำใหญ่ กาน้ำปากยาว และกาน้ำเล็ก lit. crow + nam as an element in place names N+Nalso filed under กา head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำพอง nam-phong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดขอนแก่น lit. nam as an element in place names + blown ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + อาการที่โป่งหรือฟูขึ้นมาเพราะมีอาก N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ม้าน้ำ ma-nam | ชื่อสัตว์ในวรรณคดี ท่อนบนเป็นม้า ท่อนล่างเป็นปลา lit. horse + nam as an element in place names ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำแพร่ nam-phrae | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพร้าว จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + กระจายออกไป N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำยืน nam-yuen | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุบลราชธานี lit. nam as an element in place names + stand ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ตั้งอยู่ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำเกลี้ยง nam-kliang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดศรีสะเกษ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เรียบ ๆ ไม่ขรุขระหรือไม่มีลวดลาย N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำโสม nam-som | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุดรธานีN+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำขุม nam-khum | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีนคร จังหวัดสุโขทัย lit. nam as an element in place names + trove ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หลุม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แมวน้ำ maeo-nam | seal ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ในวงศ์ Phocidae ไม่มีใบหู และในวงศ์ Otaliidae มีใบหู ทั้ง 2 วงศ์ รูปร่างอ้วนใหญ่ มีหนวดคล้ายแมว ขาคล้ายพาย คู่หน้าสั้น คู่หลังลู่ไปตามลำตัว ใช้ว่ายน้ำและคืบคลานหรือกลิ้งตัวไปตามพื้นได้ดี หางเป็นต lit. cat + nam as an element in place names ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Felis + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำกุ่ม nam-kum | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอนครไทย จังหวัดพิษณุโลก ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นในสกุล Crateva วงศ์ Capp N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| น้ำบ่อหลวง nam-bo-luang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสันป่าตอง จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอฮอด จังหวัดเชี N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
attested in 111 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 12 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การกดน้ำ kan-kot-nam | คำอาการนามของ กดน้ำ คำอาการนามของ กด + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ entityN+N |
| การกรวดน้ำ kan-kruat-nam | คำอาการนามของ กรวดน้ำ คำอาการนามของ กรวด + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ entityN+N |
| ไม้น้ำ mai-nam | คำพ้องความของ พืชน้ำ wood + water คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ entityN+N |
| กลัวน้ำ klua-nam | คำพ้องความของ พิษสุนัขบ้า afraid + water รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ไม่ดีแก่ต + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ V+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.