ยืมมาจากสันสกฤต नाम (นาม, “ชื่อ”) หรือบาลี นาม (“ชื่อ”) เป็นศัพท์บัญญัติสำนักงานราชบัณฑิตยสภาของ name (คำนาม ความหมาย 1 ↓), noun (คำนาม ความหมาย 2 ↓)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| นามกร nam-ma-kon | ชื่อ, นาม ชื่อ + ผู้ทำ N+Nalso filed under นา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.38, next 0.18 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ข่มนาม khmnam | ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ lit. bluff + name กดไว้ + ชื่อ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.27, next 0.15 probable · น่าจะใช่ |
| คชนาม khot-cha-nam | นามราหู ช้าง + ชื่อ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.30, next 0.18 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ชัยนาม chai-nam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวังทอง จังหวัดพิษณุโลก lit. victory + name การชนะ + ชื่อ N+Nalso filed under ชัย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ลงนาม long-nam | เขียนชื่อ, ลงลายมือชื่อ lit. drop + name ไปสู่เบื้องต่ำหรือไปสู่เบื้องที่ถื + ชื่อ V+Nalso filed under ลง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.36, next 0.16 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อาการนาม a-ka-ra-nam | คำนามที่บอกกิริยาอาการหรือความปรากฏเป็นต่าง ๆ ของคน สัตว์ และสิ่งของ ซึ่งมาจากคำกริยาหรือคำวิเศษณ์ที่มักมีคำ การ หรือ ความ นำหน้า เช่น การยืน การเดิน การอยู่ ความรัก ความดี ความสวย ความเป็นอยู่ + คำชนิดหนึ่งในไวยากรณ์สำหรับเรียกคน N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.20, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
| สามานยนาม sa-man-ya-nam | คำนามที่เป็นชื่อทั่วไปของคน สัตว์ และสิ่งของ เช่น เด็ก นก หนังสือ ลม ใจ ปรกติ + คำชนิดหนึ่งในไวยากรณ์สำหรับเรียกคน ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.29, next 0.17 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| นามธรรม nam-ma-tham | abstract สิ่งที่ไม่มีรูป คือ รู้ไม่ได้ทางตา หู จมูก ลิ้น กาย รู้ได้เฉพาะทางใจเท่านั้น lit. name + dharma สิ่งที่ไม่ใช่รูป คือ จิตใจ + คุณความดี N+Nalso filed under ธรรม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.18, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ลักษณะนาม lak-sa-na-nam | รูปสะกดผิดของ ลักษณนาม mark + name รูปแบบอื่นของ ลักษณ์ + ชื่อ entityN+N |
| การลงนาม kan-long-nam | คำอาการนามของ ลงนาม nominalisation of ลง + name คำอาการนามของ ลง + ชื่อ entityN+N |
| นามสมญา nam-som-ya | คำพ้องความของ สมญา ชื่อ + ชื่อที่ตั้งให้ entityN+Nflips with สมญานาม — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ลักษณนาม lak-sa-na-nam | คำนามที่แสดงลักษณะของสิ่งต่าง ๆ เช่น คน 3 คน แมว 2 ตัว ขลุ่ย 3 เลา ลูกคนโต หมวกใบใหญ่ รูปแบบอื่นของ ลักษณ์ + ชื่อ entityN+N |
| สรรพนาม sap-pha-nam | (คำ~) คำที่ใช้แทนชื่อ นาม หรือข้อความที่กล่าวมาแล้ว เพื่อไม่ต้องกล่าวชื่อ นาม หรือข้อความนั้นซ้ำอีกเช่น ฉัน เขา เรา ท่าน all + name ทุกสิ่ง + ชื่อ qualityADJ+N |
| นามแฝง nam-faeng | pseudonym ชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อพรางหรือแทนชื่อจริง name + behind ชื่อ + หลบ N+V |
| นามปากกา nam-pak-ka | pseudonym ชื่อแฝงที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน name + pen ชื่อ + เครื่องสำหรับขีดเขียนชนิดหนึ่ง ประ entityN+N |
| นามสกุล nam-sa-kun | April; Wasser; surname ชื่อสกุล ชื่อ + ตระกูล entityN+N |
| นามบัตร nam-bat | แผ่นกระดาษค่อนข้างแข็งและเล็กเป็นต้นที่พิมพ์บอกชื่อตัว นามสกุล หรือที่อยู่ที่ทำงานไว้เพื่อแนะนำตัวเป็นต้น ชื่อ + แผ่นเอกสารแสดงสิทธิของผู้ใช้เป็นต้ entityN+N |
| ประนาม pra-nam | รูปสะกดผิดของ ประณาม ใช้เติมหน้าคำอื่นเพื่อให้คำหนักแน่ + ชื่อ |
| สมญานาม som-ya-nam | คำพ้องความของ สมญา ชื่อที่ตั้งให้ + ชื่อ entityN+Nflips with นามสมญา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| นามสงเคราะห์ nam-ma-song-khro | อภิธาน name + help ชื่อ + การช่วยเหลือ entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.