หน้า · na

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน หน้า, คำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หน้า), ไทขาว ꪘꪱꫂ, ตั่ย nả, ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj; เทียบเบดั้งเดิม *naːᴮꟲ¹ ซึ่งเป็นรากของเบ na³

คำเมือง · Northern: หน้า ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง

ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง

bodyprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน้าผาก na-phak	forehead ส่วนเบื้องบนของใบหน้าอยู่เหนือคิ้วขึ้นไป ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + แห้งอย่างไม่มีความชื้นปนอยู่ N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว
หน้าท้อง na-thong	ส่วนหน้าของท้อง ตั้งแต่ลิ้นปี่จนถึงบริเวณต้นขา lit. before + carry ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น N+N also filed under ท้อง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.19, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่
หน้าผา na-pha	cliff ด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชัน ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + หินที่เขา N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว
หน้าหยก na-yok	หล่อเหลาเกลี้ยงเกลาเหมือนหยก lit. before + jade ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + หินแก้วมีลักษณะแข็งเป็นสีต่าง ๆ ใช N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
เหม็นหน้า men-na	เบื่อหน้า, ไม่ชอบหน้ากัน lit. stinky + before ได้รับกลิ่นไม่ดี + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ก้มหน้า kom-na	น้อมศีรษะลง ทำให้ต่ำลงโดยอาการน้อม + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ตีหน้า ti-na	แกล้งทำสีหน้าให้ผิดจากใจจริง lit. hit + before เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under ตี head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
เบ้าหน้า bao-na	ใบหน้า ดินหรือโลหะปั้นเป็นรูปคล้ายถ้วยสำห + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้าเน่า hnanea	ขี้เหร่ lit. before + bad ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + เสียและมีกลิ่นเหม็น N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
หน้าตาย na-tai	หน้าเฉยเหมือนไม่มีความรู้สึก lit. before + demise ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + สิ้นใจ N+V also filed under ตาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
หน้าเป็น na-pen	อาการที่ทำหน้ายิ้มหรือหัวเราะอยู่เรื่อย ๆ lit. before + are ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่ N+V also filed under เป็น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
สีหน้า si-na	face อารมณ์ที่ปรากฏทางหน้า lit. color + before ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under สี head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้าชา na-cha	อาการที่รู้สึกอับอายขายหน้าระคนโกรธ แต่ก็ตอบโต้ไม่ได้ lit. before + tea ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si N+N also filed under ชา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้ามืด na-muet	อาการที่เป็นลมหมดสติ lit. before + dark ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ขาดแสงสว่าง N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
หน้าตา na-ta	face เค้าหน้า lit. before + eye ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + พ่อของแม่ N+N also filed under ตา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
หนังหน้า hnanghna	โฉมหน้า. lit. film + before ส่วนของร่างกายที่หุ้มเนื้ออยู่ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
วางหน้า wang-na	ตีหน้า lit. put + before ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under วาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
เบื่อหน้า buea-na	ไม่ชอบหน้ากัน lit. tire + before วางยาพิษเป็นต้นให้เมาหรือให้ตาย + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
หน้าม้า na-ma	ทรงผมที่ผมด้านหน้าปิดหน้าผากคล้ายผมของม้า lit. before + horse ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้ากาก na-kak	เครื่องบังใบหน้าทั้งหมดหรือบางส่วน ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + สิ่งที่เหลือเมื่อคั้นหรือคัดเอาส่ว N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง

ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: From the face to the whole front of the body. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน้าตัก na-tak	คำที่ใช้เรียกขนาดความกว้างของพระพุทธรูปแบบนั่งขัดสมาธิโดยวัดจากสุดเข่าข้างหนึ่งถึงอีกข้างหนึ่ง ใช้วัดด้วยมาตราไทย ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + หน้าขาตอนเข่าถึงโคนขาในเวลานั่ง N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้าอก na-ok	breast; chest; bazookas ส่วนภายนอกของอก lit. before + chest ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค N+N also filed under อก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

หน้าตัก

na-tak

คำที่ใช้เรียกขนาดความกว้างของพระพุทธรูปแบบนั่งขัดสมาธิโดยวัดจากสุดเข่าข้างหนึ่งถึงอีกข้างหนึ่ง ใช้วัดด้วยมาตราไทย

ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + หน้าขาตอนเข่าถึงโคนขาในเวลานั่ง

N+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand

entitystandard · ทั่วไป

หน้าอก

na-ok

breast; chest; bazookas

ส่วนภายนอกของอก

lit. before + chest

ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค

N+N

also filed under อก

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand

entitystandard · ทั่วไป

3ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเราหรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา

ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเราหรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: The side of any object that faces us, as a body faces us. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
เผชิญหน้า pha-choen-na	face; front; confront เจอกันซึ่งหน้า (ใช้แก่ผู้ที่ไม่ชอบหน้ากัน) lit. face + before ปะทะกัน + ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว
หลบหน้า lop-na	หลบไปไม่เผชิญหน้า หลีก + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ซึ่งหน้า sueng-na	ต่อหน้า คำใช้แทนนามหรือข้อความที่อยู่ข้างห + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา PRON+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
รับหน้า rap-na	เผชิญหน้า, รอหน้า lit. accept + before ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under รับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ไหมหน้า mai-na	หมายหน้า, ตราหน้า ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ในวงศ์ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ออกหน้า ok-na	แสดงให้ปรากฏอย่างเปิดเผย lit. tear + before คำนำหน้าบรรดาศักดิ์ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under ออก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
เสมอหน้า sa-moe-na	ทั่วถึงและเท่าเทียมกัน, ทัดเทียม, ไม่โอนเอียงเข้าข้างใดข้างหนึ่ง เท่ากัน + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา ADJ+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ต่อหน้า to-na	ซึ่งหน้า, เฉพาะหน้า lit. a + before ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under ต่อ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
เข้าหน้า khao-na	เผชิญหน้า lit. enter + before อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เค + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under เข้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
หนีหน้า hnihna	หลบไม่ยอมให้พบหน้า lit. shy + before ไปเสียให้พ้น + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
สู้หน้า su-na	เผชิญหน้า, ประจันหน้า lit. combat + before เอาชนะกันด้วยกำลังกาย อาวุธ หรือสต + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
เกินหน้า koen-na	เกินกว่า เด่นกว่า หรือดีกว่าฐานะของตนเองหรือของคนอื่น lit. to exceed + before พ้น + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา ADJ+N also filed under เกิน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ปาดหน้า pat-na	แซงตัดหน้า ในคำว่า ขับรถปาดหน้า เอาส่วนที่ไม่ต้องการออกโดยวิธีฝานบ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป

4ส่วนบนของบางสิ่ง

ส่วนบนของบางสิ่ง

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: The facing side loosened to the upper side. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ฉาบหน้า chap-na	เสแสร้งเพื่อให้เข้าใจว่ามีสถานะดีกว่าที่เป็นจริง lit. coat + before เครื่องตีกำกับจังหวะชนิดหนึ่ง ทำด้ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้าหม้อ na-mo	เจ้าชู้ lit. before + pot ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ภาชนะประเภทหนึ่ง มีรูปทรงต่าง ๆ สำ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ฉาบหน้า

chap-na

เสแสร้งเพื่อให้เข้าใจว่ามีสถานะดีกว่าที่เป็นจริง

lit. coat + before

เครื่องตีกำกับจังหวะชนิดหนึ่ง ทำด้ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา

N+N

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand

entitystandard · ทั่วไป

หน้าหม้อ

na-mo

เจ้าชู้

lit. before + pot

ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ภาชนะประเภทหนึ่ง มีรูปทรงต่าง ๆ สำ

N+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand

entitystandard · ทั่วไป

5เครื่องปรุงที่แต่งหรือโรยบนอาหารบางอย่าง

เครื่องปรุงที่แต่งหรือโรยบนอาหารบางอย่าง

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 4 ([RID sense 4 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: What is spread on the top surface of a dish is called its top. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน้าตั้ง na-tang	เครื่องจิ้มชนิดหนึ่ง ทำด้วยหมูสับ กุ้งสับ ต้มกับกะทิ ผสมเครื่องมีหัวหอม ถั่วลิสง เป็นต้น ปรุงรสด้วยเกลือ น้ำตาล น้ำมะขามเปียกเล็กน้อย สำหรับกินกับข้าวตังทอดกรอบ lit. before + introduce ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ชูตัว N+V also filed under ตั้ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand state flips with ตั้งหน้า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
หน้ากระฉีก na-kra-chik	ของหวานทำด้วยมะพร้าวทึนทึกขูด กวนกับนํ้าตาลปึกให้เข้ากันจนเหนียว อบด้วยควันเทียนอบให้หอม ใช้เป็นไส้หรือหน้าขนม เช่น ขนมใส่ไส้มีไส้เป็นหน้ากระฉีก ข้าวเหนียวหน้ากระฉีก ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ขนมหวานทำจากมะพร้าวขูดเคี่ยวน้ำตาล N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

หน้าตั้ง

na-tang

เครื่องจิ้มชนิดหนึ่ง ทำด้วยหมูสับ กุ้งสับ ต้มกับกะทิ ผสมเครื่องมีหัวหอม ถั่วลิสง เป็นต้น ปรุงรสด้วยเกลือ น้ำตาล น้ำมะขามเปียกเล็กน้อย สำหรับกินกับข้าวตังทอดกรอบ

lit. before + introduce

ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ชูตัว

N+V

also filed under ตั้ง

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand

state

flips with ตั้งหน้า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing

standard · ทั่วไป

หน้ากระฉีก

na-kra-chik

ของหวานทำด้วยมะพร้าวทึนทึกขูด กวนกับนํ้าตาลปึกให้เข้ากันจนเหนียว อบด้วยควันเทียนอบให้หอม ใช้เป็นไส้หรือหน้าขนม เช่น ขนมใส่ไส้มีไส้เป็นหน้ากระฉีก ข้าวเหนียวหน้ากระฉีก

ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ขนมหวานทำจากมะพร้าวขูดเคี่ยวน้ำตาล

N+N

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand

entitystandard · ทั่วไป

6ด้านหนึ่ง ๆ ของวัตถุแบน ๆ อย่างกระดาษ

ด้านหนึ่ง ๆ ของวัตถุแบน ๆ อย่างกระดาษ

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: One side of a flat thing such as paper. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
เปิดหน้า poet-na	(คน) แสดงตัวหรือหน้าตาต่อสาธารณะ lit. open + before ทำให้สิ่งที่ปิดอยู่เผยออก + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป
ย่อหน้า yo-na	paragraph เขียนหรือพิมพ์หนังสือขึ้นบรรทัดใหม่และร่นจากแนวซ้ายสุดเข้าไปพอสมควร เพื่อแสดงว่าขึ้นความตอนใหม่ lit. abbreviate + before ยอบลง + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

เปิดหน้า

poet-na

(คน) แสดงตัวหรือหน้าตาต่อสาธารณะ

lit. open + before

ทำให้สิ่งที่ปิดอยู่เผยออก + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา

V+N

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand

standard · ทั่วไป

ย่อหน้า

yo-na

paragraph

เขียนหรือพิมพ์หนังสือขึ้นบรรทัดใหม่และร่นจากแนวซ้ายสุดเข้าไปพอสมควร เพื่อแสดงว่าขึ้นความตอนใหม่

lit. abbreviate + before

ยอบลง + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา

V+N

head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand

standard · ทั่วไป

7ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง

ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 6 ([RID sense 6 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: The skin stretched over a drum. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน้าทับ na-thap	เสียงตีเครื่องดนตรีที่ขึงด้วยหนังจำพวกเลียนเสียงมาจากทับ (โทน) เช่น ตะโพน กลองแขก ใช้บอกสัดส่วนและประโยคของเพลง lit. before + hut ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง + กระท่อมหรือสิ่งปลูกสร้างที่ทำอยู่ช N+N also filed under ทับ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: gloss similarity 0.27, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound

meaning, and why

หน้าทับ

na-thap

เสียงตีเครื่องดนตรีที่ขึงด้วยหนังจำพวกเลียนเสียงมาจากทับ (โทน) เช่น ตะโพน กลองแขก ใช้บอกสัดส่วนและประโยคของเพลง

lit. before + hut

ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง + กระท่อมหรือสิ่งปลูกสร้างที่ทำอยู่ช

N+N

also filed under ทับ

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: gloss similarity 0.27, next 0.07

entityprobable · น่าจะใช่

8ด้านหนึ่ง ๆ ของลูกเต๋าและน้ำเต้าซึ่งมี 6 ด้าน

ด้านหนึ่ง ๆ ของลูกเต๋าและน้ำเต้าซึ่งมี 6 ด้าน

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 6 ([RID sense 6 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: One of the six faces of a die. probable · น่าจะใช่

9ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า เป็นต้น

ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า เป็นต้น

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 6 ([RID sense 6 — no English yet]) — by generalisation · กว้างขึ้น: The broad dimension of a plank, post or cloth. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน้าแดง na-daeng	หน้าเต็มไปด้วยเลือดฝาดเพราะความกระดากอายหรือโกรธเป็นต้น lit. before + red ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม + สีอย่างสีเลือดหรือสีชาด N+ADJ also filed under แดง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9: gloss similarity 0.17, next 0.07 probable · น่าจะใช่
หน้าปัด na-pat	แผ่นที่มีตัวเลขหรือสัญลักษณ์แสดงเวลาหรือปริมาณเป็นต้น lit. before + flick ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม + ทำให้หมดไปด้วยการพัดหรือโบกเป็นต้น N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9: gloss similarity 0.14, next 0.06 probable · น่าจะใช่
กรอบหน้า krop-na	เครื่องประดับขอบหน้าผากเป็นรูปกระจังเป็นต้น lit. case + before สิ่งที่ประกอบตามริมวัตถุมีรูปภาพเป + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้าไม้ na-mai	crossbow เครื่องยิงชนิดหนึ่ง มีคันและราง ยิงด้วยลูกหน้าไม้ lit. before + wood ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก N+N also filed under ไม้ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entity flips with ไม้หน้า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
ไม้หน้า mai-na	ชื่อสระรูปดังนี้ เ, แ lit. wood + before คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under ไม้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 9 by hand entity flips with หน้าไม้ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป

10ชายผ้าบางชนิดที่มีลวดลาย

ชายผ้าบางชนิดที่มีลวดลาย

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 9 ([RID sense 9 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: The patterned band at the edge of certain cloths. probable · น่าจะใช่

11ด้านของผ้าที่มีลวดลายชัดกว่า

ด้านของผ้าที่มีลวดลายชัดกว่า

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 10 ([RID sense 10 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: And then the more clearly patterned side of the cloth itself. probable · น่าจะใช่

12คราว

คราว

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([RID sense 3 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Front in space becomes a turn in sequence — whose หน้า it is. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน้าที่ na-thi	job; duty; onus กิจที่จะต้องทำด้วยความรับผิดชอบ lit. before + at ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + แหล่ง N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 12 by hand entitystandard · ทั่วไป

13ฤดู

ฤดู

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 12 ([RID sense 12 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: A turn of the year: the season. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน้าแล้ง na-laeng	ฤดูแล้ง lit. before + arid ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + หน้าน้ำแห้ง N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 13 by hand entitystandard · ทั่วไป

14คน

คน

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: The face stands for the person, as it does in English 'a new face'. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
นายหน้า nai-na	broker ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลหนึ่งตกลงจะให้ค่าบำเหน็จแก่อีกบุคคลหนึ่งเพื่อที่ชี้ช่องให้ได้เข้าทำสัญญาหรือจัดการให้ได้ทำสัญญากัน lit. baboo + before คำนำหน้าชื่อชายที่มีอายุตั้งแต่ 15 + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under นาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 14 by hand entitystandard · ทั่วไป
หัวหน้า hua-na	boss ผู้เป็นใหญ่ในหมู่หนึ่ง ๆ lit. head + before ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under หัว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 14 by hand entitystandard · ทั่วไป
ฝ่ายหน้า fai-na	บุรุษผู้มีตำแหน่งเฝ้า lit. desk + before ข้าง + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 14 by hand entitystandard · ทั่วไป
กองหน้า kong-na	ตำแหน่งในกีฬาฟุตบอลที่ผู้เล่นมีหน้าที่จู่โจมในการรุกเข้ายิงประตูฝ่ายตรงข้าม lit. desk + before ทำให้รวมสุมกันไว้ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under กอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 14 by hand standard · ทั่วไป

15เกียรติและศักดิ์ศรี

เกียรติและศักดิ์ศรี

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 ([RID sense 1 — no English yet]) — by metaphor · อุปมา: Face as standing and dignity — what is lost when one loses face. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
หน้าทน na-thon	มีสีหน้าไม่สลดทั้งที่ควรจะอายแต่ก็ไม่อาย lit. before + abide ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + อดกลั้นได้ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
ได้หน้า dai-na	ได้ชื่อเสียง, ได้ความดีความชอบ, ได้รับคำชม lit. have + before รับมาหรือตกมาเป็นของตัว + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under ได้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
หน้าด้าน na-dan	cheek มีสีหน้าไม่สลดทั้งที่ควรจะอายแต่ก็ไม่อาย ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ฝ่าย N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand entitystandard · ทั่วไป
ฉีกหน้า chik-na	ทำให้ได้รับความอับอาย lit. tear + before ขาดแยกออกจากกันหรือทำให้ขาดหรือแยก + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
หน้าแหก na-haek	อาการที่ต้องได้รับความอับอายขายหน้าอย่างยิ่งเพราะผิดหวังอย่างมากหรือเพราะถูกโต้ถูกย้อนกลับมาอย่างเถียงไม่ขึ้นเป็นต้น ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + แยกออก N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
เสียหน้า sia-na	ขายหน้า lit. bad + before เสื่อมลงไป + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under เสีย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
เอาหน้า ao-na	อยากให้คนยกย่องสรรเสริญ lit. get + before ยึด + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
งามหน้า ngam-na	น่าขายหน้า ใช้เป็นคำประชด lit. aesthetic + before ลักษณะที่เห็นแล้วชวนให้ชื่นชมหรือพ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา ADJ+N also filed under งาม head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
แก้หน้า kae-na	ทำให้พ้นอาย lit. cowrie shell used to burnish cloth + before ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งใ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under แก้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand entitystandard · ทั่วไป
น้ำหน้า nam-na	หน้า (ใช้ในความแดกดัน รังเกียจ หรือดูหมิ่น เป็นต้น) lit. water + before สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under น้ำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand entitystandard · ทั่วไป
รักษาหน้า rak-sa-na	ระวังไม่ยอมให้ต้องอับอายขายหน้า lit. heal + before ระวัง + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
แบกหน้า baekhna	จำใจกลับมาแสดงตัวหรือติดต่ออีกกับผู้ที่ตนเคยทำไม่ดี ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสมมาก่อน lit. bear + before ยกของที่มีน้ำหนักขึ้นวางบนบ่า + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
เสนอหน้า sa-noe-na	แสดงตัวให้ผู้มีอำนาจเหนือเห็นอยู่เสมอทั้ง ๆ ที่ตนเองมิได้มีหน้าที่เกี่ยวข้อง เพื่อผลประโยชน์ตอบแทน, พยายามแสดงตัวให้ปรากฏต่อสาธารณชนอยู่เสมอ lit. project + before ยื่นเรื่องราว ความเห็น ญัตติ เป็นต + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
ไว้หน้า wai-na	รักษาเกียรติฐานะของผู้อื่นไม่ให้ต้องได้รับความอับอายขายหน้า เก็บเข้าที่ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
ตราหน้า tra-na	หมายหน้าไว้ lit. seal + before เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under ตรา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand entitystandard · ทั่วไป
ขายหน้า khai-na	อับอาย lit. sell + before เอาของแลกเงินตรา + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under ขาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
หน้าแตก na-taek	อาการที่ต้องได้รับความอับอายขายหน้าอย่างยิ่งเพราะผิดหวังอย่างมากหรือเพราะถูกโต้ถูกย้อนกลับมาอย่างเถียงไม่ขึ้นเป็นต้น lit. before + fracture ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + แยกออกจากส่วนรวม N+V also filed under แตก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป
หมายหน้า mai-na	ประมาทหน้า, ดูถูก lit. sign + before หนังสือราชการที่ใช้เกณฑ์ เกาะกุม ห + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้าหนา na-na	มีสีหน้าไม่สลดทั้งที่ควรจะอายแต่ก็ไม่อาย lit. before + thick ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ส่วนสูงมากจากผิวพื้น N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตอกหน้า tok-na	ว่าใส่หน้าอย่างไม่ไว้หน้า lit. hammer + before เอาค้อนหรือสิ่งอื่นตีตะปูหรือหลักเ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 15 by hand standard · ทั่วไป

16บอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ

บอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 6 ([RID sense 6 — no English yet]) — by metonymy · นามนัย: The side of a sheet becomes the unit pages are counted in. probable · น่าจะใช่

17ถัดไป

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 12 ([RID sense 12 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: The next one in the sequence. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ล่วงหน้า luang-na	before; ahead ก่อนกำหนด ผ่านจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand standard · ทั่วไป
ตั้งหน้า tang-na	มุ่งหน้า lit. introduce + before ชูตัว + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา V+N also filed under ตั้ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand act flips with หน้าตั้ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
หน้าจั่ว na-chua	เครื่องบนแห่งเรือนที่ปิดด้านสกัดหลังคา สำหรับกันลมและแดดฝน มีรูปเป็นสามเหลี่ยม ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + เครื่องบนแห่งเรือนที่ปิดด้านสกัดหล N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้าต่าง na-tang	window ช่องฝาของบ้านเรือนสำหรับแสงสว่างและให้อากาศถ่ายเท มีบานสำหรับเปิดปิด lit. before + other ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ภาชนะสำหรับบรรทุกสิ่งของมีคานพาดไว N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand entitystandard · ทั่วไป
ก้าวหน้า kao-na	forward; progress เปลี่ยนแปลงของเดิมให้ดีขึ้นตามลำดับ ระยะทางชั่วยกเท้าย่างไปครั้งหนึ่ง + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand entitystandard · ทั่วไป
ไฟหน้า fai-na	ไฟหน้ารถที่ให้แสงสว่างเมื่อขับรถตอนกลางคืนหรือขับในที่มืด lit. fire + before ชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 คือ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+N also filed under ไฟ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand entitystandard · ทั่วไป
หน้าเงิน na-ngoen	เห็นแก่เงิน lit. before + bread ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ N+N also filed under เงิน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 17 by hand entitystandard · ทั่วไป

18ตรงข้ามกับ หลัง (ใช้แก่เวลาที่ยังมาไม่ถึง)

ตรงข้ามกับ หลัง (ใช้แก่เวลาที่ยังมาไม่ถึง)

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 17 ([RID sense 17 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: And of time specifically: what has not arrived yet. probable · น่าจะใช่

19อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้างหน้า

อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้างหน้า

bodyprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([RID sense 2 — no English yet]) — by specialisation · แคบลง: The position in front, against ข้างหลัง. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
เดินหน้า doen-na	เดินไปข้างหน้า lit. walk + before ยกเท้าก้าวไป + อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้ V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 19: gloss similarity 0.16, next 0.07 probable · น่าจะใช่
จ่าหน้า cha-na	เขียนบอกไว้ข้างหน้า หัวหน้า + อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 19: gloss similarity 0.15, next 0.06 entityprobable · น่าจะใช่
เบื้องหน้า bueang-na	front ข้างหน้า, ต่อไป, อนาคต ทาง + อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้ N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 19: gloss similarity 0.16, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 31

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
การเอาหน้า kan-ao-na	คำอาการนามของ เอาหน้า คำอาการนามของ เอา + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา
การปาดหน้า kan-pat-na	คำอาการนามของ ปาดหน้า คำอาการนามของ ปาด + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การตอกหน้า kan-tok-na	คำอาการนามของ ตอกหน้า คำอาการนามของ ตอก + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การก้าวหน้า kan-kao-na	คำอาการนามของ ก้าวหน้า คำอาการนามของ ก้าว + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
ความเบื่อหน้า khwam-buea-na	คำอาการนามของ เบื่อหน้า entityN+N
การตั้งหน้า kan-tang-na	คำอาการนามของ ตั้งหน้า คำอาการนามของ ตั้ง + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การเสียหน้า kan-sia-na	คำอาการนามของ เสียหน้า คำอาการนามของ เสีย + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา
การย่อหน้า kan-yo-na	คำอาการนามของ ย่อหน้า คำอาการนามของ ย่อ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การหมายหน้า kan-mai-na	คำอาการนามของ หมายหน้า คำอาการนามของ หมาย + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การสู้หน้า kan-su-na	คำอาการนามของ สู้หน้า คำอาการนามของ สู้ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การแก้หน้า kan-kae-na	คำอาการนามของ แก้หน้า คำอาการนามของ แก้ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
หน้าเขา na-khao	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเขาพนม จังหวัดกระบี่ before + mountain ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น entityN+N
การไว้หน้า kan-wai-na	คำอาการนามของ ไว้หน้า คำอาการนามของ ไว้ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การออกหน้า kan-ok-na	คำอาการนามของ ออกหน้า คำอาการนามของ ออก + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
ความเสียหน้า khwam-sia-na	คำอาการนามของ เสียหน้า คำอาการนามของ เสีย + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา
การตราหน้า kan-tra-na	คำอาการนามของ ตราหน้า คำอาการนามของ ตรา + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การฉีกหน้า kan-chik-na	คำอาการนามของ ฉีกหน้า คำอาการนามของ ฉีก + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การเดินหน้า kan-doen-na	คำอาการนามของ เดินหน้า walking + before คำอาการนามของ เดิน + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การได้หน้า kan-dai-na	คำอาการนามของ ได้หน้า คำอาการนามของ ได้ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การก้มหน้า kan-kom-na	คำอาการนามของ ก้มหน้า คำอาการนามของ ก้ม + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
หน้าฝน na-fon	คำพ้องความของ ฤดูฝน before + rain ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + น้ำที่ตกลงมาจากเมฆเป็นเม็ด ๆ entityN+N
การหลบหน้า kan-lop-na	คำอาการนามของ หลบหน้า คำอาการนามของ หลบ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การเสนอหน้า kan-sa-noe-na	คำอาการนามของ เสนอหน้า presentation + before คำอาการนามของ เสนอ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การเผชิญหน้า kan-pha-choen-na	คำอาการนามของ เผชิญหน้า คำอาการนามของ เผชิญ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การเปิดหน้า kan-poet-na	คำอาการนามของ เปิดหน้า คำอาการนามของ เปิด + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
การขายหน้า kan-khai-na	disgrace คำอาการนามของ ขายหน้า sale + before คำอาการนามของ ขาย + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
หน้าร้อน na-ron	คำพ้องความของ ฤดูร้อน before + hot ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเ N+ADJ
การเบื่อหน้า kan-buea-na	คำอาการนามของ เบื่อหน้า คำอาการนามของ เบื่อ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N
หน้าหนาว na-nao	คำพ้องความของ ฤดูหนาว before + cold ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + เย็นจัด N+ADJ
หน้าเมือง na-mueang	ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา before + town ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + แดน entityN+N
ความเหม็นหน้า khwam-men-na	คำอาการนามของ เหม็นหน้า คำอาการนามของ เหม็น + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 114

กรอบหน้า กองหน้า การก้มหน้า การก้าวหน้า การขายหน้า การฉีกหน้า การตราหน้า การตอกหน้า การตั้งหน้า การปาดหน้า การย่อหน้า การสู้หน้า การหมายหน้า การหลบหน้า การออกหน้า การเดินหน้า การเบื่อหน้า การเปิดหน้า การเผชิญหน้า การเสนอหน้า การเสียหน้า การเอาหน้า การแก้หน้า การได้หน้า การไว้หน้า ก้มหน้า ก้าวหน้า ขายหน้า ความเบื่อหน้า ความเสียหน้า ความเหม็นหน้า งามหน้า จ่าหน้า ฉาบหน้า ฉีกหน้า ซึ่งหน้า ตราหน้า ตอกหน้า ตั้งหน้า ตีหน้า ต่อหน้า นายหน้า น้ำหน้า ปาดหน้า ฝ่ายหน้า ย่อหน้า รักษาหน้า รับหน้า ล่วงหน้า วางหน้า สีหน้า สู้หน้า หนังหน้า หนีหน้า หน้ากระฉีก หน้ากาก หน้าจั่ว หน้าชา หน้าด้าน หน้าตัก

กลับกัน · the other way round

The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.

ตั้งหน้า หน้าตั้ง หน้าไม้ ไม้หน้า

เสียงพ้อง · sounds identical, is not this word

RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.

นะ นา

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

ท้อง ช่องท้อง ตั้งท้อง ท้องตลาด ท้องน้อย ท้องเสีย มีท้อง รองท้อง

ผา ท่าผา ผาขาว ผางาม ผาสุข ห้วยผา โป่งผา

ตี ตีกลับ ตีกิน ตีพิมพ์

ตาย ของตาย คำตาย จะตาย จับตาย ตายตัว ตายรัง ตายใจ เส้นตาย ใบตาย ไม้ตาย

เป็น คำเป็น จับเป็น ทำเป็น เป็นกลาง เป็นต่อ เป็นต้น เป็นธรรม เป็นลม เป็นสุข เป็นใจ

สี ลงสี สีกา สีน้ำ สีสัน เกสี เก็บสี แม่สี โคกสี

ชา ชาชัก ชายา ชาเย็น ชาไทย ยาชา อาชา

มืด ตลาดมืด มืดกา มือมืด ไม้มืด

คำที่สับสนกันได้ · easily confused

นา — spellingverified · ตรวจแล้ว
นะ — spellingverified · ตรวจแล้ว

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 4 manuscript titles, 396 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ The Wiktionary bridge gave one English gloss for the whole word and the ingest copied it onto every sense. It has been moved to `bridge_en` at the word; the senses now show their RID Thai and await English of their own.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.