สืบทอดจากไทดั้งเดิม *naːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨶᩣ (นา), ลาว ນາ (นา), ไทลื้อ ᦓᦱ (นา), ไทดำ ꪙꪱ (นา), ไทขาว ꪙꪱ, ตั่ย nà, ไทใหญ่ ၼႃး (น๊า), ไทใต้คง ᥘᥣᥰ (ล๊า) หรือ ᥢᥣᥰ (น๊า), อ่ายตน ꩫ︀ႃ (นา), พ่าเก ꩫ︀ႃ (นา), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naz, ปู้อี naz; เทียบเบดั้งเดิม *niaᴬ², ไหลดั้งเดิม *hnaːɦ (“นา; คันนา”) เกี่ยวข้องกับคำว่า นะ
คำเมือง · Northern: นา ᨶᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทุ่งนา thung-na | ที่ราบสำหรับปลูกข้าว lit. open field + farm ที่ราบโล่ง + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง N+Nalso filed under ทุ่ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.33, next 0.08 entityflips with นาทุ่ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
⚑ open question: Declared root: นา 'paddy field'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| นาเกลือ na-kluea | พื้นที่ที่มีลักษณะคล้ายนาสำหรับขังน้ำทะเลเพื่อให้เกลือตกตะกอน lit. farm + light พื้นที่มีลักษณะคล้ายนาสำหรับทำประโ + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ N+Nalso filed under เกลือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ชาวนา chao-na | rice farmer; tiller; farmer คนที่มีอาชีพปลูกข้าว กลุ่มชนที่มีเชื้อชาติเดียวกัน หรือ + ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the line-final particle นา of verse — a different morpheme.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 43 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 321 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 266 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ละหานนา la-han-na | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแวงน้อย จังหวัดขอนแก่น ห้วงน้ำ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาดี na-di | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดปราจีนบุรี lit. na as an element in place names + good ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น N+ADJalso filed under ดี head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| คลองนา khlong-na | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. canal + na as an element in place names ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือข + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under คลอง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาแก na-kae | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครพนม lit. na as an element in place names + house crow ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อนกชนิด Corvus splendens ในวงศ์ N+Nalso filed under แก head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาขาม na-kham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คร้าม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาชุมแสง na-chum-saeng | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอภูเวียง จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครสวรรค์ N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาทวี na-tha-wi | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสงขลา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เพิ่มขึ้น N+Valso filed under วี head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาน้อย na-noi | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดน่าน lit. na as an element in place names + little ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม่มาก N+ADJalso filed under น้อย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| นาคู na-khu | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ร่องน้ำที่ขุดขึ้นเพื่อชักน้ำหรือเก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาเกียน na-kian | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออมก๋อย จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + อ่าว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นามะตูม na-ma-tum | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี lit. na as an element in place names + wood apple ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Aegle marmelos N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาด้วง na-duang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเลย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อแมลงในอันดับ Coleoptera มีปีก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาแห้ว na-haeo | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเลย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวในวงศ์ Cyperacea N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาโพธิ์ na-pho | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดบุรีรัมย์ lit. na as an element in place names + enlightenment ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ความตรัสรู้ N+Nalso filed under โพธิ์ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นามะเขือ na-ma-khuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสหัสขันธ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดในสกุล Solanum N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาตาล na-tan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุบลราชธานี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อพืชชนิด Borassus flabellifer L N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาหว้า na-wa | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครพนม lit. na as an element in place names + jambul ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Syzygium Cu N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางนา bang-na | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร lit. thin + na as an element in place names ทางน้ำเล็ก ๆ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under บาง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาป่า na-pa | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองชลบุรี จังหวัดชลบุรี lit. na as an element in place names + forest ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก N+Nalso filed under ป่า head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาเพียง na-phiang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอชุมแพ จังหวัดขอนแก่น lit. na as an element in place names + just ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เท่า head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาจาน na-chan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสีชมพู จังหวัดขอนแก่น lit. na as an element in place names + plate ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภาชนะรูปแบน ๆ สำหรับใส่สิ่งของต่าง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ม่วงนา muang-na | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอนจาน จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. purple + na as an element in place names สีน้ำเงินปนแดง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ ADJ+Nalso filed under ม่วง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| นาบัว na-bua | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอนครไทย จังหวัดพิษณุโลก lit. na as an element in place names + lotus ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว N+Nalso filed under บัว head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นายูง na-yung | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุดรธานีN+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาหมื่น na-muen | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดน่าน lit. na as an element in place names + ten thousand ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + จำนวนนับเท่ากับ 10 พัน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาคำ na-kham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออุบลรัตน์ จังหวัดขอนแก่น lit. na as an element in place names + word ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เสียงพูด N+Nalso filed under คำ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นากลาง na-klang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดหนองบัวลำภู lit. na as an element in place names + middle ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง N+Nalso filed under กลาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นามน na-mon | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + อยู่กับที่ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นางิ้ว na-ngio | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเขาสวนกวาง จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Bombax ceib N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาเหนือ na-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ lit. na as an element in place names + above ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nalso filed under เหนือ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาข่า na-kha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอมัญจาคีรี จังหวัดขอนแก่น lit. na as an element in place names + galangal ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Alpinia galanga N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาทัน na-than | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคำม่วง จังหวัดกาฬสินธุ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เป็นไปตามเวลาที่กำหนด head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาฝาย na-fai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอภูผาม่าน จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่กั้นน้ำเพื่อการชลประทาน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาวังหิน na-wang-hin | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดศรีสะเกษ N+PROPalso filed under หิน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาทม na-thom | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครพนม ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + อักษรย่อของ ทบวงมหาวิทยาลัย N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาบอน na-bon | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในวงศ์ Aracea N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาหม่อม na-mom | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสงขลา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภรรยาที่เป็นสามัญชนของกรมพระราชวัง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นางาม na-ngam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอมัญจาคีรี จังหวัดขอนแก่น lit. na as an element in place names + aesthetic ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลักษณะที่เห็นแล้วชวนให้ชื่นชมหรือพ N+ADJalso filed under งาม head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| นาแพง na-phaeng | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโคกโพธิ์ไชย จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + มีราคาสูง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| นาโยง na-yong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตรัง ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ผูกให้ต่อเนื่องกัน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาทุ่ง na-thung | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสวรรคโลก จังหวัดสุโขทัย lit. na as an element in place names + open field ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่ราบโล่ง N+Nalso filed under ทุ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityflips with ทุ่งนา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| นาวัง na-wang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดหนองบัวลำภู lit. na as an element in place names + palace ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่อยู่ของเจ้านาย N+Nalso filed under วัง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาเชือก na-chueak | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดมหาสารคาม lit. na as an element in place names + lead ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สิ่งที่ทำด้วยด้ายหรือป่านปอเป็นต้น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 321 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 43 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| นาสา na-sa | จมูก พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + หมา entityN+N |
| เวทนา we-tha-na | ความรู้สึก, ความรู้สึกทุกข์สุข, เป็นขันธ์ 1 ในขันธ์ 5 คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร และวิญญาณ entityN+N |
| พจนา phot-cha-na | การเปล่งวาจา, การพูด อักษรย่อของ พิจิตร + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง PROP+N |
| นามกร nam-ma-kon | ชื่อ, นาม พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + มังกร entityN+N |
| นายก na-yok | ผู้นำ, ผู้เป็นหัวหน้า farm + to lift พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงแ N+V |
| มานา ma-na | สิ่งของที่จัดหามาโดยการอัศจรรย์เพื่อให้เป็นอาหารแก่ชาวอิสราเอลในถิ่นทุรกันดาร (หนังสืออพยพ 16) come + farm เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง V+N |
| เสนา se-na | ข้าราชการฝ่ายทหาร to swerve + farm เฉ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง V+N |
| คณนา kha-na-na | นับ รูปแบบอื่นของ คณะ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| นาวา na-wa | เรือ farm + to spread the arms พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| นาวี na-wi | เรือ farm + to fan พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + พัด N+V |
| บ้านนา ban-na | ชนบทซึ่งเต็มไปด้วยทุ่งนา home + farm ที่อยู่อาศัย + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| ภาวนา pha-wa-na | การทำให้มีขึ้นให้เป็นขึ้นทางจิตใจ ความมี + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| นาสวน na-suan | นาข้าวที่ปลูกในพื้นที่ซึ่งมีระดับน้ำลึกตั้งแต่ 1 เมตรลงมา farm + garden พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก entityN+N |
| กานา ka-na | Ghana (ประเทศ~) ประเทศในแอฟริกาตะวันตก crow + farm entityN+N |
| นยนา na-ya-na | ดวงตา เค้าความที่ส่อให้เข้าใจเอาเอง + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| เวียนนา wian-na | เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศออสเตรีย อาการที่ของสิ่งหนึ่งเคลื่อนไหวไปรอ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง V+N |
| นานา na-na | ต่าง ๆ farm + farm พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| นานา na-na | ต่าง ๆ farm + farm พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| นัยนา nai-ya-na | ดวงตา key + farm ข้อสำคัญ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| นาซี na-si | พรรคกรรมกรชาติสังคมนิยมเยอรมัน อดีตพรรคการเมืองฝ่ายขวาจัดในเยอรมนี นำโดย อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + คำประกอบท้ายคำอื่นเพื่อเสริมข้อควา |
| นาลี na-li | หลอด, ก้าน, ลำ, ช่อง farm + to go พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + ไป N+V |
| โภชนา pho-cha-na | รูปแบบอื่นของ โภชนะ ของควรบริโภค + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| ล้านนา lan-na | (อาณาจักร~) อาณาจักรของคนไท มีเชียงใหม่เป็นเมืองหลวง ปกครองโดยราชวงศ์มังราย million + farm จำนวน 10 แสน + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง |
| นานาเนก na-na-nek | ต่าง ๆ กันมากมาย พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + รูปตัดทอนของ นานาเนก qualityN+ADJ |
| กบนา kop-na | ชื่อกบขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด Hoplobatrachus rugulosus (Wiegmann) หรือ Rana rugulosus (Wiegmann) ก็มีใช้กัน ในวงศ์ Ranidae หลังสีน้ำตาลอมเขียวมีจุดสีน frog + farm เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว บ ป พ ฟ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| เทศนา thet-sa-na | การแสดงธรรมสั่งสอนในทางศาสนา ต่างประเทศ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง qualityADJ+N |
| ศักดินา sak-di-na | feudalism อำนาจหรือสิทธิที่พระเจ้าแผ่นดินพระราชทานให้แก่ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินตามศักดิ์ของแต่ละคน เดิมเป็นการถือครองที่ดินคิดเป็นจำนวนไร่ ต่อมาถือเป็นการกำหนดสถานะ ส รูปแบบอื่นของ ศักดิ์ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| ไก่นา kai-na | ชื่อที่ชาวบ้านเรียกนกที่อาศัยตามทุ่งนาหลายชนิด เช่น คุ่มสี [Coturnix chinensis (Linn.)] และนกอื่น ๆ หลายชนิดในวงศ์ Rallidae เช่น กวัก [Amaurornis phoe chicken + farm สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ใ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| นาที na-thi | minute ชื่อหน่วยเวลา เท่ากับ 1 ใน 60 ของชั่วโมง farm + time พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + ครั้ง entityN+N |
| มีนา mi-na | รูปตัดทอนของ มีนาคม have + farm รวย + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง qualityADJ+N |
| วรรณนา wan-na-na | กล่าวเป็นเรื่องเป็นราวอย่างละเอียดให้ผู้ฟังนึกเห็นเป็นภาพ สี + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
| พรรณนา phan-na-na | depict; describe กล่าวเป็นเรื่องเป็นราวอย่างละเอียดให้ผู้ฟังนึกเห็นเป็นภาพ คำพ้องความของ ชนิด + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.