ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ (มว่ง), เขิน ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ (มว่ง), ลาว ມ່ວງ (ม่วง), ไทลื้อ ᦷᦙᧂᧈ (โม่ง) สำหรับ “มะม่วง” มีข้อสันนิษฐานสองประการคือ มาจากสีของผลสุกของบางพันธุ์ หรือสีของยอดอ่อน
คำเมือง · Northern: มว่ง ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ม่วง 'purple'.
⚑ open question: Declared root: ม่วง 'purple'.
⚑ open question: Declared root: ม่วง 'purple'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หมากม่วง mak-muang | มะม่วง lit. areca palm + purple ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง + มะม่วง N+ADJalso filed under หมาก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.54, next 0.14 qualityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: ม่วง 'mango' (มะม่วง).
⚑ open question: Declared root: ม่วง 'mango' (มะม่วง).
⚑ open question: Declared root: ม่วง 'mango' (มะม่วง).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ม่วงหวาน muang-wan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอน้ำพอง จังหวัดขอนแก่น lit. purple + sweet ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก + มีรสอย่างรสน้ำตาล ADJ+ADJalso filed under หวาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ม่วงคำ muang-kham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพาน จังหวัดเชียงราย lit. purple + word ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก + เสียงพูด ADJ+Nalso filed under คำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityflips with คำม่วง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| ยางม่วง yang-muang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่ามะกา จังหวัดกาญจนบุรี lit. rubber + purple ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก N+ADJalso filed under ยาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| บ้านม่วง ban-muang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสกลนคร lit. home + purple ที่อยู่อาศัย + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก N+ADJalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คำม่วง kham-muang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ lit. word + purple เสียงพูด + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก N+ADJalso filed under คำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityflips with ม่วงคำ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| ม่วงยาย muang-yai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเวียงแก่น จังหวัดเชียงราย lit. purple + gram ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก + แม่ของแม่ ADJ+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ม่วงชุม muang-chum | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าม่วง จังหวัดกาญจนบุรี lit. purple + abound ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก + มารวมกัน ADJ+Valso filed under ชุม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ม่วงเตี้ย muang-tia | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวิเศษชัยชาญ จังหวัดอ่างทอง lit. purple + short ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก + มีรูปร่างต่ำกว่าปรกติ ADJ+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| วังม่วง wang-muang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสระบุรี lit. palace + purple ที่อยู่ของเจ้านาย + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก N+ADJalso filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ม่วงนา muang-na | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอนจาน จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. purple + farm ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง ADJ+Nalso filed under นา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ม่วงสามสิบ muang-sam-sip | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุบลราชธานี lit. purple + thirty ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก + จำนวน 30 คือ 10 สามหนรวมกัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| ท่าม่วง tha-muang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาญจนบุรี lit. landing + purple ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก N+ADJalso filed under ท่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คลองม่วง khlong-muang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา lit. canal + purple ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือข + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก N+ADJalso filed under คลอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| หนองม่วง nong-muang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลพบุรี lit. abscess + purple แอ่งน้ำ + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก N+ADJalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยม่วง huai-muang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอภูผาม่าน จังหวัดขอนแก่น lit. stream pool + purple แอ่งน้ำลึกกว้างมีทางน้ำไหลจากภูเขา + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก N+ADJalso filed under ห้วย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คุยม่วง khui-muang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางระกำ จังหวัดพิษณุโลก lit. talk + purple พูดจาสนทนากัน + ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวก V+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: เรือม่วง, a boat type.
⚑ open question: Declared root: เรือม่วง, a boat type.
⚑ open question: Declared root: เรือม่วง, a boat type.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ความม่วง khwam-muang | คำอาการนามของ ม่วง -ness + purple เรื่อง + สีน้ำเงินปนแดง qualityN+ADJ |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.