สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmaːkᴰ (“ผลไม้”); ร่วมเชื้อสายกับปักษ์ใต้ ม๊าก, ลาว ໝາກ (หมาก), ไทลื้อ ᦖᦱᧅ (หมาก), ไทดำ ꪢꪱꪀ (หมาก), ไทใหญ่ မၢၵ်ႇ (ม่าก), จ้วง mak; เทียบเบดั้งเดิม *maːkᴰ²
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวหมาก hua-mak | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร lit. head + areca palm ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง N+Nalso filed under หัว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| หมากสง mak-song | หมากที่แก่จัด ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง + หย่งให้กระจายตัวหรือยกขึ้นให้น้ำหร N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หมากปราง mak-prang | มะปราง ผลไม้ + แก้ม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากขาม mak-kham | มะขาม ผลไม้ + คร้าม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| หมากเขือ mak-khuea | มะเขือ ผลไม้ + พวกมึง N+PRONhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.19 probable · น่าจะใช่ |
| หมากตูม mak-tum | มะตูม ผลไม้ + มะตูม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากนาว mak-nao | มะนาว ผลไม้ + มะนาว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากม่วง mak-muang | มะม่วง lit. areca palm + purple ผลไม้ + สีน้ำเงินปนแดง N+ADJalso filed under ม่วง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.19 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากงั่ว mak-ngua | มะงั่ว ผลไม้ + ลูกชายคนที่ 5 N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากพร้าว mak-phrao | มะพร้าว ผลไม้ + มะพร้าว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.29, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากเดื่อ mak-duea | มะเดื่อ ผลไม้ + มะเดื่อ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.29, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากยม mak-yom | มะยม ผลไม้ + ร้องไห้ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.31, next 0.20 probable · น่าจะใช่ |
| หมากกรูด mak-krut | มะกรูด ผลไม้ + มะกรูด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากเฟือง mak-fueang | มะเฟือง lit. areca palm + gear ผลไม้ + มะเฟือง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.29, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หมากกอก mak-kok | มะกอก ผลไม้ + ดูดเลือด หนอง หรือลมออกจากร่างกาย N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.22 probable · น่าจะใช่ |
| หมากไฟ mak-fai | มะไฟ lit. areca palm + fire ผลไม้ + ชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 คือ N+Nalso filed under ไฟ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.31, next 0.20 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หมากรุก mak-ruk | การเล่นชนิดหนึ่ง ใช้ตัวหมากซึ่งมีรูปและชื่อต่างกันได้แก่ ขุน เรือ ม้า โคน เม็ด และเบี้ย (หมากรุกไทย) เดินบนกระดานสี่เหลี่ยมจัตุรัสแบ่งเป็น 64 ตาเท่า ๆ กันเรียกว่า กระดานหมากรุก เรียกสิ่งของที่เป็นหน่วยเป็นลูก + ล่วงล้ำเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| หมากเก็บ mak-kep | การเล่นของเด็กใช้เม็ดกรวดหรือลูกไม้โยนแล้วเก็บ มีวิธีการเล่นและกติกาต่าง ๆ lit. areca palm + keep เรียกสิ่งของที่เป็นหน่วยเป็นลูก + เอาไปหรือเอามาจากที่ N+Valso filed under เก็บ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เดินหมาก doen-mak | ดำเนินการหรือเคลื่อนไหวอย่างมีแผน walk + areca palm ยกเท้าก้าวไป + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง V+N |
| เชี่ยนหมาก cheiynhmak | ภาชนะสำหรับใส่เครื่องหมากพลู ภาชนะสำหรับใส่เครื่องหมากพลู + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง entityN+N |
| ข้าวหมาก khao-mak | ของกินอย่างหนึ่ง ทำด้วยข้าวเหนียวนึ่งแล้วหมักกับแป้งเชื้อ rice + areca palm ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุลในวงศ + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง entityN+N |
| หมากล้อม mak-lom | หมากกระดานชนิดหนึ่ง มีตัวหมากเป็นเม็ดกลมสีขาวกับดำ กติกาคือผลัดกันวางหมากให้ล้อมพื้นที่ว่างบนกระดาน ให้ได้ดินแดนของตนมากกว่าคู่ต่อสู้ areca palm + gird ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง + โอบเป็นวงโดยรอบ N+V |
| การแก้หมาก kan-kae-mak | คำอาการนามของ แก้หมาก คำอาการนามของ แก้ + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง entityN+N |
| วางหมาก wang-mak | กำหนดตัวบุคคลให้เหมาะแก่งานเพื่อให้ได้ผลตามแผนการที่กำหนดไว้ put + areca palm ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง V+N |
| การวางหมาก kan-wang-mak | คำอาการนามของ วางหมาก lie + areca palm คำอาการนามของ วาง + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง entityN+N |
| แก้หมาก kae-mak | แก้อุบายของอีกฝ่ายหนึ่ง cowrie shell used to burnish cloth + areca palm ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งใ + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง entityN+N |
| การเดินหมาก kan-doen-mak | คำอาการนามของ เดินหมาก walking + areca palm คำอาการนามของ เดิน + ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.