สืบทอดจากไทดั้งเดิม *meːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แม่, ลาว ແມ່ (แม่), คำเมือง ᨾᩯ᩵ (แม่), ไทลื้อ ᦶᦙᧈ (แม่), ไทดำ ꪵꪣ꪿ (แม่), ไทใหญ่ မႄႈ (แม้), ไทใต้คง ᥛᥥ (เม), อาหม 𑜉𑜦𑜧 (เม), แสก เหม้, ปู้อี meeh, จ้วง meh, ภาษาจ้วงใต้ meq
คำเมือง · Northern: แม่ ᨾᩯ᩵ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แม่ครัว mae-khrua | ผู้หญิงที่ประกอบอาหาร lit. mother + kitchen ผู้หญิงที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใ + โรง เรือน หรือห้องสำหรับทำกับข้าวข N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ค้า mae-kha | ผู้หญิงที่ทำการค้าขาย ผู้หญิงที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใ + ซื้อขายสินค้าหรือบริการ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แม่ทัพ mae-thap | general นายทัพ, ผู้ทำหน้าที่คุมกองทัพ lit. mother + army เรียกคนผู้เป็นหัวหน้าหรือเป็นนายโด + กองทหาร N+Nalso filed under ทัพ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เจ้าแม่ chao-mae | เทพารักษ์ผู้หญิงที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์จะให้ความคุ้มเกรงรักษาได้ lit. thou + mother ผู้เป็นใหญ่ + คำยกย่องเทวดาผู้หญิงบางพวก N+Nalso filed under เจ้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แม่พิมพ์ mae-phim | form สิ่งที่เป็นต้นแบบ lit. mother + print เรียกสิ่งที่เป็นประธานของสิ่งต่าง + รูป N+Nalso filed under พิมพ์ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.24, next 0.14 entityprobable · น่าจะใช่ |
| แม่แคร่ maekhaen | กรอบไม้หรือไม้ไผ่ประกับแคร่ทั้ง 4 ด้าน เรียกสิ่งที่เป็นประธานของสิ่งต่าง + ที่สำหรับนั่งหรือนอนโดยมากมีรูปสี่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่แบบ mae-baep | model; role model สิ่งที่เป็นต้นแบบ, แม่พิมพ์ ก็ว่า lit. mother + model เรียกสิ่งที่เป็นประธานของสิ่งต่าง + สิ่งที่กำหนดให้ถือเป็นหลักหรือเป็น N+Nalso filed under แบบ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แม่น้ำ mae-nam | river; ground ลำน้ำใหญ่ซึ่งเป็นที่รวมของลำธารทั้งปวง lit. mother + water แม่น้ำ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under น้ำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 10: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 52 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 287 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 302 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แม่เงา mae-ngao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขุนยวม จังหวัดแม่ฮ่องสอน lit. mae as an element in place names + shadow ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนที่มืดเพราะมีวัตถุบังแสงทำให้แ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ระกา mae-ra-ka | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวังทอง จังหวัดพิษณุโลก ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อปีที่ 10 ของรอบปีนักษัตร มีไก่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่เย็น mae-yen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพาน จังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + cold ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกน้ำ N+ADJalso filed under เย็น head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ไร่ mae-rai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่จัน จังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + garden ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่ปลูกพืชและต้นไม้บนไหล่เขาหรือใน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่วงก์ mae-wong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครสวรรค์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เบ็ด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สวด mae-suat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสบเมย จังหวัดแม่ฮ่องสอน ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ว่าเป็นทำนองอย่างพระสวดมนต์ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่วาง mae-wang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + put ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ N+Valso filed under วาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่กระบุง mae-kra-bung | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสวัสดิ์ จังหวัดกาญจนบุรี lit. mae as an element in place names + basket ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภาชนะสานทึบรูปกลมสูง พื้นก้นเป็นสี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ระมาด mae-ra-mat | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตาก ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + แรด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่อาย mae-ai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + รู้สึกกระดาก N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่นะ mae-na | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเชียงดาว จังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + the sentence particle na ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำประกอบท้ายคำอื่น บอกความเป็นเชิง also filed under นะ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สอย mae-soi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เอาไม้มีขอหรือมีง่ามหรือไม้จำปาเกี N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ศึก mae-suek | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่แจ่ม จังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + fight ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + การใช้กำลังเข้าประหัตประหารกันอย่า N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่แตง mae-taeng | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้เถาล้มลุกหลายชนิดหลายสกุล ใ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่อ้อ mae-o | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพาน จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อหญ้าชนิด Arundo donax L. ในวงศ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สิน mae-sin | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย lit. mae as an element in place names + wealth ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เงิน N+Nalso filed under สิน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่พริก mae-phrik | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลำปาง lit. mae as an element in place names + pepper ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกในสกุล Capsicum วงศ์ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่เหาะ mae-ho | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เคลื่อนที่ไปในอากาศด้วยฤทธิ์ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สา mae-sa | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หมา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่เงิน mae-ngoen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเชียงแสน จังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + bread ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ N+Nalso filed under เงิน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ลาว mae-lao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + Lao ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่จัน mae-chan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่เปา mae-pao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพญาเม็งราย จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ซาลาเปา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่คง mae-khong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน lit. mae as an element in place names + probably ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ยังมียังเป็นอยู่อย่างเดิม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่โป่ง mae-pong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + swollen ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลักษณะของสิ่งที่พองด้วยลมหรือแก๊ส N+Nalso filed under โป่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่แวน mae-waen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพร้าว จังหวัดเชียงใหม่N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่คำ mae-kham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่จัน จังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + word ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เสียงพูด N+Nalso filed under คำ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่กลอง mae-klong | ชื่อแม่น้ำในภาคตะวันตกของไทย lit. mae as an element in place names + drum ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องตี ขึงด้วยหนัง มีหลายชนิด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ทา mae-tha | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลำพูน lit. mae as an element in place names + coat ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำรวมหมายถึงกิริยาอาการที่เอาของเป N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ใจ mae-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพะเยา lit. mae as an element in place names + heart ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สำ mae-sam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย lit. mae as an element in place names + jumbled ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ซับซ้อนกัน N+Valso filed under สำ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ยาว mae-yao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + long ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ N+ADJalso filed under ยาว head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ลาน mae-lan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดปัตตานี lit. mae as an element in place names + open ground ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + บริเวณที่ว่าง N+Nalso filed under ลาน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่เจดีย์ mae-che-di | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเวียงป่าเป้า จังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + pagoda ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สิ่งซึ่งก่อเป็นรูปคล้ายลอมฟาง มียอ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สาว mae-sao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่อาย จังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + maid ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หญิงที่มีอายุพ้นวัยเด็ก นับตามความ N+Nalso filed under สาว head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ริม mae-rim | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + border ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชาย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่แจ่ม mae-chaem | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + กระจ่าง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ลอย mae-loi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเทิง จังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + float ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+Valso filed under ลอย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่คะ mae-kha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ในการถาม หรือ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ข้าวต้ม mae-khao-tom | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + porridge ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ข้าวที่ต้มให้สุก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่แดด mae-daet | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกัลยาณิวัฒนา จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + แสงที่พุ่งจากดวงอาทิตย์ตรงมายังโลก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่งอน mae-ngon | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนปลายแห่งของบางอย่างที่เป็นรูปย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่โถ mae-tho | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่ลาน้อย จังหวัดแม่ฮ่องสอน ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภาชนะโดยมากทำด้วยดินเผาหรือกระเบื้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ตื่น mae-tuen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออมก๋อย จังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + wake ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ฟื้นจากหลับ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สอด mae-sot | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตาก ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เสือกหรือใส่เข้าไปในช่องหรือในระหว N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่แฝก mae-faek | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อหญ้าชนิด Vetiveria zizanioides N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สาบ mae-sap | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสะเมิง จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + กลิ่นเหม็นชนิดหนึ่ง เช่นกลิ่นเสื้อ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่สาย mae-sai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงราย lit. mae as an element in place names + late ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยงประมาณ 9.0 N+Nalso filed under สาย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่แรม mae-raem | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนของเดือนจันทรคติที่พระจันทร์เร N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ลาด mae-lat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองขลุง จังหวัดกำแพงเพชร lit. mae as an element in place names + decline ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ปูแผ่ออกไป N+Valso filed under ลาด head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่คือ mae-khue | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + are ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เป็น N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ข่า mae-kha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ lit. mae as an element in place names + galangal ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Alpinia galanga N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 287 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 52 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| แม่งาน mae-ngan | หัวหน้าผู้รับผิดชอบในงานบางอย่าง mother + job หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ entityN+N |
| แม่สี mae-si | กลุ่มสีซึ่งสามารถผสมออกมาเป็นสีอื่น ๆ ได้ทุกสี มี 5 สี คือ แดง เขียว (คราม) เหลือง ดำ ขาว เรียกว่า เบญจรงค์, แม่สีวัตถุตามสากลคือ แดง น้ำเงิน เหลือง แ mother + color หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| แม่แรง mae-raeng | เครื่องสำหรับดีดงัดหรือยกของหนัก mother + bright หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + กำลัง entityN+N |
| แม่ย่า mae-ya | เทพารักษ์หญิง; ผีผู้หญิงที่ได้รับการยกย่อง mother + gram หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + แม่ของพ่อ entityN+N |
| พ่อแม่ pho-mae | (หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล) father + mother ชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก entityN+N |
| แม่เรือน maereueon | หญิงผู้ปกครองบ้านเรือน, แม่เจ้าเรือน หรือ แม่เหย้าแม่เรือน ก็ว่า mother + house หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + สิ่งปลูกสร้างที่ยกพื้นและกั้นฝา มี entityN+N |
| แม่พระ mae-phra | คำเรียกพระมารดาของพระเยซู mother + the honorific prefix phra หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ entityN+N |
| แม่ยาย mae-yai | แม่ของเมีย mother + gram หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + แม่ของแม่ entityN+N |
| แม่เหล็ก mae-lek | magnet แร่หรือโลหะที่มีสมบัติดูดเหล็กได้ mother + iron หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ธาตุลำดับที่ 26 สัญลักษณ์ Fe เป็นโ entityN+N |
| แม่บท mae-bot | หัวข้อใหญ่ mother + unit หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ข้อความเรื่องหนึ่ง ๆ หรือตอนหนึ่ง entityN+N |
| แม่เลี้ยง mae-liang | stepmother เมียของพ่อ แต่ไม่ใช่แม่ของตัว mother + grow หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ดูแล N+V |
| เพศแม่ phesm | ผู้หญิง (ใช้เปรียบว่าเป็นเพศเดียวกับแม่) sex + mother รูปที่แสดงให้รู้ว่าหญิงหรือชาย + หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก entityN+N |
| แม่ทูนหัว mae-thun-hua | แม่ที่รับเป็นผู้อุปถัมภ์เด็กตามประเพณีชาวคริสต์ หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + คำพูดแสดงความรักใคร่หรือยกย่อง entityN+N |
| แม่นม mae-nom | nurse หญิงที่ให้เด็กอื่นกินนมของตนแทนแม่ mother + milk หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ส่วนของร่างกาย อยู่บริเวณหน้าอก มี entityN+N |
| แม่กุญแจ mae-kun-chae | ลูกกุญแจที่ไขตัวกุญแจชนิดเดียวกันได้ทั่วไป mother + key หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + เครื่องสำหรับใส่ประตูหน้าต่างเป็นต entityN+N |
| แม่สื่อ mae-sue | matchmaker หญิงที่ทำหน้าที่ชักนำเพื่อให้ชายหญิงได้แต่งงานกัน หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ผู้หรือสิ่งที่ติดต่อให้ถึงกันหรือช entityN+N |
| แม่เล้า mae-lao | หญิงที่ทำหน้าที่เป็นนายหน้าติดต่อธุรกิจเกี่ยวกับการซื้อขายทางเพศ หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + คอกสำหรับให้สัตว์เช่นเป็ดและหมูอยู entityN+N |
| แม่เบี้ย mae-bia | พังพานงู (ใช้แก่งูเห่าและงูจงอาง) entityN+N |
| ภาษาแม่ pha-sa-mae | ภาษาที่เรียนเป็นภาษาแรก และสามารถใช้ภาษานี้ได้ดีกว่าภาษาอื่น ๆ language + mother ถ้อยคำที่ใช้พูดหรือเขียนเพื่อสื่อค + หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก entityN+N |
| แม่กระชังหน้าใหญ่ maekrachanghnahain | ผู้ที่ชอบออกหน้าเป็นหัวเรือใหญ่ หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + จัดจ้าน qualityN+ADJ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.