สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰmaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨾᩣ (มา), เขิน ᨾᩣ (มา), อีสาน มา, ลาว ມາ (มา), ญ้อ มา, ไทลื้อ ᦙᦱ (มา), ไทดำ ꪣꪱ (มา), ไทขาว ꪝꪱ, ไทใหญ่ မႃး (ม๊า), ไทใต้คง ᥛᥣᥰ (ม๊า), อ่ายตน မ︀ႃ (มา), พ่าเก မ︀ႃ (มา), อาหม 𑜉𑜠 (มะ) หรือ 𑜉𑜡 (มา) หรือ 𑜉𑜡𑜠 (มาะ), จ้วง maz ยืมมาจากบาลี มา; เทียบสันสกฤต मास् (มาสฺ)
คำเมือง · Northern: มา ᨾᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: มา 'to come'.
⚑ open question: Declared root: มา 'to come'.
⚑ open question: Declared root: มา 'the moon' — a literary borrowing, unrelated.
⚑ open question: Declared root: มา 'the moon' — a literary borrowing, unrelated.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| โลมา lo-ma | dolphin ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมในอันดับ Odontoceti มีหลายชนิด หลายวงศ์ ลำตัวใหญ่ บางชนิดปลายปากยื่นแหลม บางชนิดหัวกลมมน หางแบนเพื่อช่วยในการพุ้ยน้ำ มักมีค กิโลเมตร + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด N+V |
| เสมา se-ma | (ใบ~) สีมา, เครื่องหมายบอกเขตโบสถ์ to swerve + come เฉ + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด V+V |
| มายา ma-ya | การลวง, การแสร้งทำ, เล่ห์กล, มารยา come + medicine เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| มาริ ma-ri | มา เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + เริ่มคิดหรือทำแปลกจากปรกติ V+V |
| ที่มา thi-ma | origin ต้นเค้า, ต้นกำเนิด at + come แหล่ง + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด N+V |
| การมา kan-ma | คำอาการนามของ มา งาน + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด N+V |
| มานา ma-na | สิ่งของที่จัดหามาโดยการอัศจรรย์เพื่อให้เป็นอาหารแก่ชาวอิสราเอลในถิ่นทุรกันดาร (หนังสืออพยพ 16) come + farm เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง V+N |
| มานพ ma-nop | คน, มนุษย์ เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + รูปแบบอื่นของ นว |
| เหมา mao | คิดเป็นจำนวนรวม to swerve + come เบนไป + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด V+V |
| มาตา ma-ta | แม่ come + eye เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + พ่อของแม่ V+N |
| สีมา si-ma | เขต, แดน color + come ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด N+V |
| มาลา ma-la | mood ดอกไม้ come + ass เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus V+Nflips with ลามา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ลามา la-ma | llama รูปแบบอื่นของ ยามา (“สัตว์ในตระกูลอูฐ”) ass + come ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด N+Vflips with มาลา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| มาลี ma-li | ผู้แต่งด้วยพวงดอกไม้ come + to go เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + ไป V+V |
| มานะ ma-na | การวัด, การนับ, อัตราวัด come + the sentence particle na เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + คำประกอบท้ายคำอื่น บอกความเป็นเชิง |
| การเหมา kan-mao | คำอาการนามของ เหมา คำอาการนามของ เห + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด N+V |
| มาตรา mat-tra | หลักกำหนดการวัดขนาด จำนวน เวลา และมุม come + seal เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา V+N |
| แกมมา kaem-ma | คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหรือโฟตอน ที่มีพลังงานสูงมาก มีช่วงคลื่นสั้นมาก เคลื่อนที่ด้วยความเร็วประมาณ 300,000 กิโลเมตร/วินาที มีอำนาจในการเจาะทะลุได้สูง สามา ปน + เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด V+V |
| มาลำ ma-lam | รูปแบบอื่นของ มะลำ เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + ตัวของคน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ไม่น V+N |
| มาวาร ma-wan | กุหลาบ come + day เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + วันหนึ่ง ๆ ในสัปดาห์ V+N |
| มายอ ma-yo | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดปัตตานี เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + ชื่อไม้ต้นชนิด Morinda citrifolia V+N |
| มาตร mat | เครื่องสำหรับวัดขนาด จำนวน เวลา และมุม เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + อักษรย่อของ ตราด V+PROP |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.