สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.lɯmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩃᩫ᩠ᨾ (ล็ม), ลาว ລົມ (ล็ม), ไทลื้อ ᦟᦳᧄ (ลุม), ไทดำ ꪶꪩꪣ (โลม), ไทใหญ่ လူမ်း (ลู๊ม), พ่าเก လ︀ုံ (ลุํ), อาหม 𑜎𑜤𑜪 (ลุํ), ปู้อี ndumx หรือ rumx, จ้วง rumz; เทียบสุ่ย luml และจีนเก่า 風 (OC *plum)
คำเมือง · Northern: ล็ม ᩃᩫ᩠ᨾ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เป็นลม pen-lom | มีอาการวิงเวียนหน้ามืด บางคราวถึงกับหมดสติ lit. are + wind คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่ + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+Nalso filed under เป็น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ลมหายใจ lom-hai-chai | breath ลมที่ปอดสูบเข้าออกทางจมูกหรือทางปาก lit. wind + breathe ลมหายใจ + กิริยาที่ทำให้อากาศเข้าสู่และออกจา N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ช่องลม chong-lom | ช่องที่เปิดไว้สำหรับระบายอากาศ lit. hole + wind ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + อากาศที่เคลื่อนที่ N+Nalso filed under ช่อง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.17, next 0.04 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: ลม, air in motion — the physical thing, from which the element and the illness follow.
⚑ open question: Declared root: ลม, air in motion — the physical thing, from which the element and the illness follow.
⚑ open question: Declared root: ลม, air in motion — the physical thing, from which the element and the illness follow.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บ้านแหลม ban-laem | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบุรี ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองอ่างทอง จ + ชื่อโรคชนิดหนึ่ง มีอาการหลายอย่าง PROP+Nalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ประตูลม pra-tu-lom | เรียกช่องว่างที่อยู่ระหว่างนิ้วมือนิ้วเท้า door + wind ช่องทางเข้าออกของบ้านเรือนเป็นต้น + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| ลมบ้าหมู lom-ba-mu | ลมหมุนที่เกิดในบริเวณแคบ ๆ มีความรุนแรงไม่มากนัก มักหอบเอาของเป็นวงขึ้นไปในอากาศ ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง + คำพ้องความของ ลมบ้าหมู entityN+N |
| ห้องลม hong-lom | ช่องบรรจุอากาศหรือแก๊สอื่น ซึ่งทำหน้าที่เหมือนสปริง เพื่อรักษาระดับการไหลของของเหลวในเครื่องสูบหรือระบบไฮดรอลิก room + wind ส่วนของเรือนหรือตึกเป็นต้นที่มีฝาก + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| เคลม khlem | เรียกร้อง, อ้างสิทธิ์ ชื่อตัวอักษรในอักษรละติน K/k + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| ติดลม tit-lom | อาการที่ว่าวขึ้นไปสูงได้ลมพยุงให้ทรงตัวอยู่ fit + wind อาการที่ข้องอยู่ + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+N |
| ลมตะวันตก lom-ta-wan-tok | ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตกไปทางทิศตะวันออกในกลางฤดูฝน ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง + ทิศที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า entityN+N |
| ลมตะวันออก lom-ta-wan-ok | ลมที่พัดมาจากทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตกในปลายฤดูฝน ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง + ทิศที่ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า entityN+N |
| ไข่ลม khai-lom | ไข่ของสัตว์ปีกที่เชื้อตัวผู้ไม่ได้ผสมกับไข่ของตัวเมีย ไม่สามารถฟักให้เป็นตัวได้ egg + wind ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธ + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| ลมค้า lom-kha | ลมซึ่งพัดออกจากบริเวณความกดอากาศสูงกึ่งโซนร้อนไปยังบริเวณความกดอากาศต่ำที่เส้นศูนย์สูตร ในซีกโลกเหนือจะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนในซีกโลกใต้จะ ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง + ซื้อขายสินค้าหรือบริการ N+V |
| หลอดลม lot-lom | ทางเดินอากาศหายใจส่วนล่าง อยู่ระหว่างท่อลมส่วนอกกับถุงลมปอด straw + wind ของกลมยาวขนาดเล็กที่มีรูตลอด + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| อัดลม at-lom | อัดแก๊สเข้าไป ดันลมเข้าไป + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+N |
| พกลม phok-lom | เหลวไหล, พูดจาไม่จริง ริมผ้านุ่งที่ดึงรวบขึ้นมาไขว้ไว้ที + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| แหลม laem | tongue; cape มีปลายเสี้ยมคม net + wind ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| กินลม kin-lom | ต้านลม, รับลม eat + wind เคี้ยว + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+N |
| ชกลม chok-lom | กำหมัดแล้วพุ่งออกไป เป็นการออกกำลังกายอย่างหนึ่ง punch + wind กำหมัดแล้วพุ่งตรงไปยังที่หมาย + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+N |
| พัดลม phat-lom | fan เครื่องพัดให้เย็นด้วยแรงไฟฟ้าเป็นต้น fan + wind เครื่องโบกหรือกระพือลม + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| หมดลม mot-lom | ขาดใจ, ตาย, สิ้นใจ สิ้นลม หรือ หมดอายุ ก็ว่า all + wind สิ้น + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+N |
| ลมลวง lom-luang | คำพูดโกหกหลอกลวง ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง + ทำให้หลงผิด N+V |
| สิ้นลม sin-lom | ขาดใจ, ตาย to be exhausted + wind หมด + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+N |
| ลมพิษ lom-phit | ผื่นคันเป็นพิษเห่อขึ้นตามผิวหนัง wind + harm ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง + สิ่งที่ร้ายเป็นอันตรายแก่ร่างกายหร entityN+N |
| ผายลม phai-lom | ตด แผ่กว้างออก + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง V+N |
| ลมสินค้า lom-sin-kha | คำพ้องความของ ลมค้า wind + goods ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง + สิ่งของที่ซื้อขายกัน entityN+N |
| ลมแดด lom-daet | อาการที่เป็นลมเพราะโดนแดดจัด ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง + แสงที่พุ่งจากดวงอาทิตย์ตรงมายังโลก entityN+N |
| การเป็นลม kan-pen-lom | คำอาการนามของ เป็นลม คำอาการนามของ เป็น + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.