สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩖᩢᨦ (หลัง), ลาว ຫຼັງ (หลัง), ไทลื้อ ᦜᧂ (หลัง), ไทดำ ꪨꪰꪉ (หลัง), ไทใหญ่ လင် (ลัง), อ่ายตน လ︀င︀် (ลง์), อาหม 𑜎𑜂𑜫 (ลง์), ปู้อี langl, จ้วง laeng
คำเมือง · Northern: หลัง ᩉᩖᩢᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: หลัง 'the back'.
⚑ open question: Declared root: หลัง 'the back'.
⚑ open question: Declared root: หลัง 'the back'.
⚑ open question: Declared root: หลัง 'the back'.
⚑ open question: Declared root: หลัง 'the back'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หลังคา lang-kha | roof ส่วนเบื้องบนของเรือนเป็นต้น สำหรับบังแดดและฝน lit. back + cangue ส่วนเบื้องบน + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ N+Nalso filed under คา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.31, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: หลัง as a spelling of หลง 'to be lost' — not a sense.
⚑ open question: Declared root: หลัง as a spelling of หลง 'to be lost' — not a sense.
⚑ open question: Declared root: หลัง as a spelling of หลง 'to be lost' — not a sense.
⚑ open question: Declared root: หลัง as a spelling of หลง 'to be lost' — not a sense.
⚑ open question: Declared root: หลัง as a spelling of หลง 'to be lost' — not a sense.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เบื้องหลัง bueang-lang | background ข้างหลัง ทาง + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
| ทีหลัง thi-lang | ภายหลัง, หลังจากนั้น time + back ครั้ง + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
| ไล่หลัง lai-lang | follow ตามมาติด ๆ, ตามมาใกล้ ๆ ตามไปติด ๆ เพื่อให้ทันหรือเพื่อกระ + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก V+N |
| การหักหลัง kan-hak-lang | คำอาการนามของ หักหลัง คำอาการนามของ หัก + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
| กองหลัง kong-lang | rear ตำแหน่งในกีฬาฟุตบอลที่ผู้เล่นมีหน้าที่ป้องกันไม่ให้ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามยิงประตูฝ่ายตน desk + back ทำให้รวมสุมกันไว้ + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก V+N |
| การสลักหลัง kan-sa-lak-lang | คำอาการนามของ สลักหลัง คำอาการนามของ สลัก + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
| หลังเขา lang-khao | อยู่ห่างไกลเมืองหลวงทำให้ไม่รู้ข่าวคราวหรือเรื่องราว back + mountain ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น entityN+N |
| หลังสวน lang-suan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชุมพร back + garden ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก entityN+N |
| สันหลัง san-lang | ส่วนของร่างกายด้านหลัง ซึ่งมีกระดูกเป็นแนวนูนลงมาตลอดหลัง ridge + back สิ่งที่มีลักษณะนูนสูงขึ้นเป็นแนวยา + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
| หงายหลัง ngai-lang | ผิดไปจากที่คาดหวังไว้อย่างมาก พลิกเอาด้านหน้าขึ้น + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก V+N |
| การไล่หลัง kan-lai-lang | คำอาการนามของ ไล่หลัง คำอาการนามของ ไล่ + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
| หักหลัง hak-lang | knife ร่วมใจกันมาก่อนแล้วกลับทำร้ายให้ในภายหลัง tear + back พับงอ + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก V+N |
| ลับหลัง lap-lang | ไม่ใช่ต่อหน้า to whet + back ถูให้คม + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก V+N |
| ภายหลัง phai-lang | after; afterwards; afterward ข้างหลัง, ต่อจากนั้นไป บริเวณ + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
| สลักหลัง sa-lak-lang | เขียนข้อความและลงลายมือชื่อที่ด้านหลังตราสาร เพื่อโอนไปซึ่งบรรดาสิทธิอันเกิดแต่ตราสารนั้น สกัดกั้น + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก V+N |
| เครื่องหลัง khrueang-lang | สัมภาระที่ทหารหรือนักเดินทางเป็นต้นนำติดตัวไป โดยผูกรัดไว้ข้างหลัง device + back สิ่ง + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
| ความหลัง khwam-lang | เรื่องราวในอดีต -ness + back เรื่อง + ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.