ร่วมเชื้อสายกับลาว ເກີນ (เกีน)
The senses below are the RID's, in the RID's order — an editorial order, not an argument about how the meaning moved. No sense here has been said to grow out of another, and the attested compounds are still filed at the foot of the page rather than under the sense that motivates them. That ordering and that filing are the editorial work, and they have not been done for this word yet.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เหลือเกิน luea-koen | ยิ่งนัก, เกินควร, เต็มที lit. down to + to exceed เกิน + พ้น V+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.17 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินกิน koen-kin | กินไม่ดีเพราะแก่เกินไป lit. to exceed + eat พ้น + เคี้ยว ADJ+Valso filed under กิน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.15 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| ล่วงเกิน luang-koen | แสดงอาการเกินสมควรต่อผู้อื่น ด้วยการลวนลาม สบประมาท หรือดูหมิ่น เป็นต้น ผ่านจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง + พ้น V+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| ก้ำเกิน kam-koen | ล่วงเกิน, เกินเลย ด้าน + พ้น N+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.17 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินเลย koen–loei | แสดงกิริยาวาจาต่อผู้อื่นโดยขาดสัมมาคารวะ พ้น + พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด ADJ+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.11 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เศษเกิน set-koen | เศษส่วนที่มีเศษมากกว่าส่วน เช่น 3/2 lit. end + to exceed ส่วนที่เหลือใช้การไม่ได้ตามวัตถุปร + พ้น N+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินไป koen-pai | คำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อเน้นความหมาย แสดงว่าเกินกำหนด เกินพอดี lit. to exceed + go พ้น + เคลื่อนจากตัวผู้พูด ADJ+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินควร koen-khuan | เกินพอดี, เกินกว่าที่จำเป็น พ้น + เหมาะ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.18 probable · น่าจะใช่ |
| เกินดี koen-di | เลยไปจนหมดดี lit. to exceed + good พ้น + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น ADJ+ADJalso filed under ดี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินหน้า koen-na | เกินกว่า เด่นกว่า หรือดีกว่าฐานะของตนเองหรือของคนอื่น lit. to exceed + before พ้น + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา ADJ+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.22 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินคน koen-khon | ยิ่งกว่าคนสามัญ lit. to exceed + stir พ้น + มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด ADJ+Nalso filed under คน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินงาม koen-ngam | มากไปจนหมดงาม lit. to exceed + aesthetic พ้น + ลักษณะที่เห็นแล้วชวนให้ชื่นชมหรือพ ADJ+ADJalso filed under งาม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินการ koen-kan | มากกว่าที่ต้องประสงค์ พ้น + งาน ADJ+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.24 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกินตัว koen-tua | เกินฐานะ lit. to exceed + form พ้น + รูป ADJ+Nalso filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.15 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| กองเกิน kongkein | ผู้ขึ้นทะเบียนรับราชการทหารแต่ทางการไม่เรียกเข้ารับราชการ lit. desk + to exceed ทำให้รวมสุมกันไว้ + พ้น V+ADJalso filed under กอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ความเกิน khwam-koen | คำอาการนามของ เกิน -ness + to exceed เรื่อง + พ้น qualityN+ADJ |
| การล่วงเกิน kan-luang-koen | คำอาการนามของ ล่วงเกิน คำอาการนามของ ล่วง + พ้น qualityN+ADJ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.