จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“เกาะ”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ເກາະ (เกาะ), เขิน ᨠᩰᩬᩡ (โกอะ), มอญ တကံ (ตกํ), เขมร កោះ (โกะ), ชอง kɑʔ, ญัฮกุร เกาะ, เวียดนาม gò (ก่อ) และมัล kɔʔ ร่วมเชื้อสายกับลาว ເກາະ (เกาะ), เขิน ᨠᩰᩬᩡ (โกอะ), จ้วง goj (ก้อ, “กำ, จับ”), จ้วงแบบจั่วเจียง goj (ก้อ, “กำ, จับ, ถือ”)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'island'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'island'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'island'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'island'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'island'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'island'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'island'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'to grip, to cling'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'to grip, to cling'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'to grip, to cling'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'to grip, to cling'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'to grip, to cling'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'to grip, to cling'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ 'to grip, to cling'.
⚑ open question: Declared root: เกาะ, the knocking sound.
⚑ open question: Declared root: เกาะ, the knocking sound.
⚑ open question: Declared root: เกาะ, the knocking sound.
⚑ open question: Declared root: เกาะ, the knocking sound.
⚑ open question: Declared root: เกาะ, the knocking sound.
⚑ open question: Declared root: เกาะ, the knocking sound.
⚑ open question: Declared root: เกาะ, the knocking sound.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 16 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เกาะแก้ว ko-kaeo | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต lit. ko as an element in place names + glass ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะกูด ko-kut | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตราด ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อเฟินหลายชนิดหลายสกุลและหลายวงศ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท้ายเกาะ thai-ko | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสามโคก จังหวัดปทุมธานี ส่วนที่อยู่สุดด้านหนึ่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| วัดเกาะ wat-ko | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสำโรง จังหวัดสุโขทัย lit. temple + ko as an element in place names สถานที่ทางศาสนา โดยปรกติมีโบสถ์ วิ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under วัด head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะสำโรง ko-sam-rong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกาญจนบุรี จังหวัดกาญจนบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Sterculia foetida L N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะขนุน ko-kha-nun | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนมสารคาม จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. ko as an element in place names + jackfruit ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะยาว ko-yao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพังงา lit. ko as an element in place names + long ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ N+ADJalso filed under ยาว head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะจันทร์ ko-chan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชลบุรีN+PROP head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะช้าง ko-chang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตราด lit. ko as an element in place names + elephant ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ช้าง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะตาล ko-tan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขาณุวรลักษบุรี จังหวัดกำแพงเพชร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อพืชชนิด Borassus flabellifer L N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะคา ko-kha | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลำปาง lit. ko as an element in place names + cangue ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ N+Nalso filed under คา head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะกลาง ko-klang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเกาะลันตา จังหวัดกระบี่ lit. ko as an element in place names + middle ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง N+Nalso filed under กลาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะขวาง ko-khwang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี จังหวัดจันทบุรี lit. ko as an element in place names + across ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + กีดกั้น N+Valso filed under ขวาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะไร่ ko-rai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. ko as an element in place names + garden ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่ปลูกพืชและต้นไม้บนไหล่เขาหรือใน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะลอย ko-loi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี lit. ko as an element in place names + float ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+Valso filed under ลอย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บ้านเกาะ ban-ko | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา lit. home + ko as an element in place names ที่อยู่อาศัย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 10 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 16 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เกาะกิน ko–kin | อาศัยกินอยู่กับคนอื่นโดยเอาแต่ประโยชน์ฝ่ายเดียว ไม่ช่วยทำงานหรือช่วยเหลือจุนเจือผู้นั้น, ทำตัวดุจกาฝาก island + eat ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + เคี้ยว N+V |
| เกาะอก ko-ok | เสื้อสตรีไม่มีแขน ขอบบนรัดอยู่ระดับเหนืออก island + chest ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างค entityN+N |
| เกาะแกะ ko-kae | พูดพาดพิงเชิงชู้สาว, พูดเชิงเกี้ยวพาราสี island + sheep ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องในสกุล Ovis ว entityN+N |
| การเกาะ kan-ko | คำอาการนามของ เกาะ งาน + ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.