สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *klɯəᴬ², จากไทดั้งเดิม *klwɯəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩖᩮᩬᩥᩋ (เกลอิอ), เขิน ᨠᩮᩬᩨ (เกอื), ยอง ᨠᩮᩬᩥ, อีสาน เกือ หรือ เกีย, ลาว ເກືອ (เกือ), ไทลื้อ ᦵᦂᦲ (เกี), ไทดำ ꪹꪀ (เก), ไทขาว ꪀꪷ, ไทใหญ่ ၵိူဝ် (เกิว), ไทใต้คง ᥐᥫ (เกอ̂), พ่าเก က︀ိုဝ︀် (กึว์), อาหม 𑜀𑜢𑜤𑜈𑜫 (กึว์), จ้วง gyu, จ้วงแบบหนง gow, จ้วงแบบจั่วเจียง gwe, ตั่ย cưa; เทียบลักเกีย kjie⁵¹
คำเมือง · Northern: เกลอิอ ᨠᩖᩮᩬᩥᩋ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เกลือแร่ kluea-rae | เกลือและแร่ต่าง ๆ ที่ละลายอยู่ในน้ำเป็นต้น lit. light + mineral วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ + ธาตุหรือสารประกอบอนินทรีย์ที่เกิดข N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.11, next 0.02 entityprobable · น่าจะใช่ |
| นาเกลือ na-kluea | พื้นที่ที่มีลักษณะคล้ายนาสำหรับขังน้ำทะเลเพื่อให้เกลือตกตะกอน lit. farm + light พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ N+Nalso filed under นา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.13, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เกลือสมุทร kluea-sa-mut | เกลือที่ได้จากน้ำทะเล lit. light + sea วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ + ทะเลลึก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.19, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เกลือกรด kluea–krot | เกลือที่เกิดขึ้นโดยธาตุไฮโดรเจนชนิดที่แปรสภาพเป็นไอออนได้ ซึ่งมีอยู่ในโมเลกุลของกรด ถูกโลหะหรือหมู่ธาตุที่เทียบเท่าโลหะเข้ามาแทนที่ไม่หมด เช่น โซเดียมไฮโดรเจนซัลเฟต (NaHSO₄) lit. light + acid สารประกอบซึ่งประกอบด้วยโลหะหรือหมู + สารอย่างหนึ่ง มีรสเปรี้ยว โดยปรกติ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.26, next 0.06 entityflips with กรดเกลือ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| เกลือด่าง kluea-dang | เกลือเบสิก, เกลือที่เกิดขึ้นโดยอนุมูลกรดเข้าไปแทนที่หมู่ไฮดรอกซิล (OH) ซึ่งมีอยู่ในโมเลกุลของเบสไม่หมด เช่น เลดไฮดรอกซีคลอไรด์ [Pb(OH)Cl] lit. light + base สารประกอบซึ่งประกอบด้วยโลหะหรือหมู + น้ำขี้เถ้าที่เกรอะหรือแช่ไว้ มีรสก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.12, next 0.04 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เกลือเบสิก kluea-be-sik | เกลือที่เกิดขึ้นโดยอนุมูลกรดเข้าไปแทนที่หมู่ไฮดรอกซิล (OH) ซึ่งมีอยู่ในโมเลกุลของเบสไม่หมด เช่น เลดไฮดรอกซีคลอไรด์ [Pb(OH)Cl] สารประกอบซึ่งประกอบด้วยโลหะหรือหมู + พื้นฐาน N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.13, next 0.04 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| เกลือปรกติ kluea-prok-ka-ti | เกลือที่เกิดขึ้นโดยธาตุไฮโดรเจนชนิดที่แปรสภาพเป็นไอออนได้ ซึ่งมีอยู่ในโมเลกุลของกรดถูกโลหะหรือหมู่ธาตุที่เทียบเท่าโลหะเข้ามาแทนที่จนหมดสิ้น เช่น โซเดียมซัลเฟต (Na₂SO₄) lit. light + routine สารประกอบซึ่งประกอบด้วยโลหะหรือหมู + ธรรมดา N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.27, next 0.07 qualityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เกลือฟอง kluea–fong | ชื่อเกลือชนิดหนึ่งในตำรายาไทย light + bubble วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ + ไข่ entityN+N |
| กรดเกลือ krot-kluea | คำพ้องความของ กรดไฮโดรคลอริก acid + light สารอย่างหนึ่ง มีรสเปรี้ยว โดยปรกติ + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ entityN+Nflips with เกลือกรด — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| น้ำเกลือ nam-kluea | น้ำที่มีเกลือโซเดียมคลอไรด์ละลายอยู่ สำหรับฉีดเข้าหลอดเลือดดำ water + light สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ entityN+N |
| เกลือเงิน kluea-ngoen | เกลือปรกติชนิดหนึ่งชื่อซิลเวอร์ไนเทรต (AgNO₃) ลักษณะเป็นผลึกสีขาวละลายน้ำได้ ใช้ประโยชน์ในทางแพทย์ อุตสาหกรรมชุบโลหะให้เป็นเงิน light + bread วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ + ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ entityN+N |
| เกลือจืด kluea-chuet | เกลือที่ตกผลึกก่อนเกลือชนิดอื่น ๆ ในการทำนาเกลือ มีปนอยู่กับเกลือที่ใช้ในการปรุงอาหารเสมอ ไม่มีรส หรือ เกลือที่ได้จากการเผายิปซัม light + fresh วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ + มีรสไม่เค็มไม่เปรี้ยวเป็นต้น qualityN+ADJ |
| ขี้เกลือ khi-kluea | คราบเหงื่อที่แห้งกรังจนขึ้นขาว crap + light กิริยาที่ถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนั + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ V+N |
| บ่อเกลือ bo-kluea | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดน่าน well + light ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ entityN+N |
| เกลือหิน kluea-hin | เกลือสินเธาว์ light + rock วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร entityN+N |
| บางเกลือ bang-kluea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา thin + light ทางน้ำเล็ก ๆ + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ entityN+N |
| เกลือแกง kluea-kaeng | โซเดียมคลอไรด์ light + curry วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ + กับข้าวประเภทที่เป็นน้ำ มีชื่อต่าง entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.