ยืมมาจากบาลี กิจฺจ (“การงานอันพึงกระทำ”)
The senses below are the RID's, in the RID's order — an editorial order, not an argument about how the meaning moved. No sense here has been said to grow out of another, and the attested compounds are still filed at the foot of the page rather than under the sense that motivates them. That ordering and that filing are the editorial work, and they have not been done for this word yet.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กามกิจ kam-ma-kit | การร่วมประเวณี, การร่วมเพศ lit. desire + business ความใคร่ + ธุระ N+Nalso filed under กาม head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.21 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ฌาปนกิจ cha-pa-na-kit | การเผาศพ การเผาศพ + ธุระ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.27 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ลากิจ la-kit | ขออนุญาตหยุดงานชั่วคราวเนื่องจากมีกิจธุระ lit. ass + business ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus + ธุระ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.24 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ราชกิจ rat-cha-kit | กิจของพระราชาทั้งที่เป็นส่วนพระองค์และราชการ ใช้ว่า พระราชกิจ lit. king + business พระเจ้าแผ่นดิน + ธุระ N+Nalso filed under ราช head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14 entityprobable · น่าจะใช่ |
| นวกิจ na-wa-kit | การก่อสร้าง เก้า + ธุระ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.26 probable · น่าจะใช่ |
| ศิลปกิจ sin-la-pa-kit | การช่างฝีมือ รูปแบบอื่นของ ศิลป์ + ธุระ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25 entityprobable · น่าจะใช่ |
| กิจการ kit-cha-kan | การงานที่ประกอบ, ธุระ ธุระ + งาน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.32 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ธุรกิจ thu-ra-kit | business; matter; company การงานประจำเกี่ยวกับอาชีพค้าขาย หรือกิจการอย่างอื่นที่สำคัญและที่ไม่ใช่ราชการ รูปแบบอื่นของ ธุระ + ธุระ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| กิจกรรม kit-cha-kam | activity การที่ผู้เรียนปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อการเรียนรู้ lit. business + karma ธุระ + การ N+Nalso filed under กรรม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| ภารกิจ pha-ra-kit | matter งานที่จำต้องทำ ของหนัก + ธุระ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| เฉพาะกิจ cha-pho-kit | ad hoc เจาะจงกิจเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เมื่อกิจสำเร็จแล้วก็อาจเลิกรากันไป lit. very + business โดยเจาะจง + ธุระ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การลากิจ kan-la-kit | คำอาการนามของ ลากิจ คำอาการนามของ ลา + ธุระ entityN+N |
| กรณียกิจ ka-ra-ni-ya-kit | กิจที่พึงทำ, หน้าที่อันพึงทำ กิจ + ธุระ entityN+N |
| กิจจะ kit-cha | ธุระ, งาน business + will ธุระ + คำกร่อนของคำหน้าซึ่งซ้ำกับคำหลังใน |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.