ยืมมาจากจีนยุคกลาง 橫 (MC hwaeng); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຂວາງ (ขวาง), ไทใหญ่ ၶႂၢင် (ขฺวาง), อาหม 𑜁𑜞𑜂𑜫 (ขฺรง์), จ้วง gang/ hang, จ้วงแบบจั่วเจียง kvang/ kvangj
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กีดขวาง kit-khwang | block ขวางกั้นไว้ กั้น + กีดกั้น N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 6 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คูขวาง khu-khwang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอลาดหลุมแก้ว จังหวัดปทุมธานี ร่องน้ำที่ขุดขึ้นเพื่อชักน้ำหรือเก + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ทางขวาง thang-khwang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแวงน้อย จังหวัดขอนแก่น lit. way + khwang as an element in place names ที่สำหรับเดินไปมา + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Valso filed under ทาง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งขวาง thung-khwang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี lit. open field + khwang as an element in place names ที่ราบโล่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Valso filed under ทุ่ง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ลาดขวาง lat-khwang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. decline + khwang as an element in place names ปูแผ่ออกไป + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+Valso filed under ลาด head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะขวาง ko-khwang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี จังหวัดจันทบุรี lit. island + khwang as an element in place names ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Valso filed under เกาะ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยขวาง huai-khwang | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร lit. stream pool + khwang as an element in place names แอ่งน้ำลึกกว้างมีทางน้ำไหลจากภูเขา + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Valso filed under ห้วย head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
attested in 6 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 6 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ขัดขวาง khat-khwang | deter; cross; forestall ทำให้ไม่สะดวก, ทำให้ติดขัด abrade + across ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + กีดกั้น V+V |
| ขวางเชิง khwang-choeng | ขัดขวางไว้เพื่อไม่ให้ทำได้สะดวก across + foot กีดกั้น + ตีนซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของบางสิ่งบาง V+N |
| การขัดขวาง kan-khat-khwang | คำอาการนามของ ขัดขวาง abrasion + across คำอาการนามของ ขัด + กีดกั้น N+V |
| แนวขวาง naeo-khwang | คำพ้องความของ แนวนอน row + across สิ่งที่มีลักษณะเป็นแถว + กีดกั้น N+V |
| ความกว้างขวาง khwam-kwang-khwang | amplitude คำอาการนามของ กว้างขวาง width + across คำอาการนามของ กว้าง + กีดกั้น N+V |
| ขวางโลก khwang-lok | แปลกไปจากคนอื่น, ผิดจากปรกติวิสัย across + world กีดกั้น + แผ่นดิน V+N |
| กว้างขวาง kwang-khwang | comfortable; abroad; broad ใหญ่โต wide + across ด้านสั้นที่คู่กับด้านยาว + กีดกั้น N+V |
| การขวาง kan-khwang | คำอาการนามของ ขวาง งาน + กีดกั้น N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.