สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χɔːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩬᨦ (ของ), ลาว ຂອງ (ของ), ไทลื้อ ᦃᦸᧂ (ฃอ̂ง), ไทดำ ꪄꪮꪉ (ฃอง), ไทใหญ่ ၶွင် (ขอ̂ง), ไทใต้คง ᥑᥩᥒᥴ (ฃ๋อ̂ง), พ่าเก ၵ︀ွင︀် (ขอ̂ง์), อาหม 𑜁𑜨𑜂𑜫 (ขอ̂ง์), จ้วง hong, จ้วงแบบจั่วเจียง kong
คำเมือง · Northern: ของ ᨡᩬᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ข้าวของ khao-khong | สิ่งของต่าง ๆ มีเครื่องใช้เครื่องประดับเป็นต้น lit. rice + by ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุลในวงศ + สิ่งต่าง ๆ N+Nalso filed under ข้าว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.18, next 0.08 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ของสูง khong-sung | สิ่งศักดิ์สิทธิ์ lit. by + tall สิ่งต่าง ๆ + มีระยะที่วัดตรงขึ้นไปตามแนวตั้งฉาก N+ADJalso filed under สูง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.10, next 0.00 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| สิ่งของ sing-khong | matter; article; stuff วัตถุต่าง ๆ lit. animal + by ของต่าง ๆ โดยไม่จำกัดว่ามีชีวิตหรื + สิ่งต่าง ๆ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.15, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ของโจร khong-chon | สิ่งของที่ถูกโจรกรรมมา lit. by + bandit สิ่งต่าง ๆ + ผู้ร้ายที่ลักขโมยหรือปล้นสะดมทรัพย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของป่า khong-pa | บรรดาของที่เกิดหรือมีขึ้นในป่าตามธรรมชาติ เช่น ไม้ ยางไม้ พืช รังนก รวงผึ้ง มูลค้างคาว ซากสัตว์ หิน ดิน กรวด ทราย lit. by + forest สิ่งต่าง ๆ + ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก N+Nalso filed under ป่า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของกำนัล khong-kam-nan | gift สิ่งของที่นำไปให้แก่ผู้ที่รักและนับถือ สิ่งต่าง ๆ + ของให้กันด้วยความนับถือ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของเค็ม khong-khem | ของกินที่หมักหรือดองด้วยเกลือ lit. by + salty สิ่งต่าง ๆ + มีรสอย่างรสเกลือ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของค้าง khong-khang | ของกินที่เหลือข้ามคืน สิ่งต่าง ๆ + ตกลงมาหรือขึ้นไปติดอยู่กับสิ่งใดสิ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของแข็ง khong-khaeng | solid สิ่งที่รวมตัวกันแน่น, สิ่งที่มิใช่ของเหลวหรือแก๊ส lit. by + hard สิ่งต่าง ๆ + กระด้าง N+ADJalso filed under แข็ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของชำ khong-cham | ของแห้งต่าง ๆ ที่ใช้เป็นอาหาร เช่น พริก กะปิ หอม กระเทียม สิ่งต่าง ๆ + ชื่อร้านหรือเรือขายของแห้งต่าง ๆ ท N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของว่าง khong-wang | ของกินนอกเวลากินอาหารตามปรกติ มักกินในเวลาบ่าย lit. by + empty สิ่งต่าง ๆ + เปล่า N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของไหว้ khong-wai | ของที่ผู้น้อยนำไปให้ผู้ใหญ่ เพื่อแสดงคารวะในบางโอกาส สิ่งต่าง ๆ + ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของเลื่อน khong-luean | สำรับคาวหวานที่เจ้าภาพในงานทำบุญนำไปให้ผู้ที่นับถือด้วยไมตรีจิต สิ่งต่าง ๆ + ยานชนิดหนึ่งไม่มีล้อ ใช้ลากไปตามท้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของเสีย khong-sia | สิ่งที่ร่างกายขับออกมาเช่นเหงื่อ ปัสสาวะ อุจจาระ lit. by + bad สิ่งต่าง ๆ + เสื่อมลงไป N+Valso filed under เสีย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของรับไหว้ khong-rap-wai | สิ่งของที่มอบให้แก่คู่บ่าวสาวเมื่อมาไหว้หลังพิธีแต่งงาน มักเป็นแก้วแหวนเงินทอง สิ่งต่าง ๆ + ไหว้ตอบ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของหมั้น khong-man | ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายได้ส่งมอบหรือโอนให้แก่หญิง เพื่อเป็นหลักฐานว่าจะสมรสกับหญิงนั้น สิ่งต่าง ๆ + มอบสิ่งของให้ฝ่ายหญิงเพื่อแสดงความ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของขบฉัน khongkhbchan | อาหารการกินของนักบวช สิ่งต่าง ๆ + เคี้ยวกิน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของระบาด khong-ra-bat | ทรัพย์สมบัติข้าทาสบริวารทั้งหมดที่ถูกริบราชบาต สิ่งต่าง ๆ + กระจาย N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของนอก khong-nok | ของที่มาจากต่างประเทศ lit. by + outside สิ่งต่าง ๆ + ตรงข้ามกับใน N+PREPalso filed under นอก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของขึ้น khong-khuen | อาการผิดปรกติอย่างใดอย่างหนึ่ง เชื่อว่าเกิดจากอำนาจของขลัง lit. by + rise สิ่งต่าง ๆ + ไปสู่เบื้องบน เบื้องสูง หรือ เบื้อ N+Valso filed under ขึ้น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของร้อน khong-ron | ของที่มีผู้ขโมยเขาเอามาฝากไว้หรือจำหน่ายให้ ถ้ารับเอาไว้จะทำให้เดือดร้อน lit. by + hot สิ่งต่าง ๆ + มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเ N+ADJalso filed under ร้อน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของเก่า khong-kao | ของโบราณ lit. by + old สิ่งต่าง ๆ + ก่อน N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของเถื่อน khong-thuean | ของที่ผิดกฎหมาย lit. by + animal สิ่งต่าง ๆ + ป่า N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของเคียง khong-khiang | ของกินที่เอามาตั้งเทียบข้างเพื่อกินประกอบกับอาหารบางชนิด สิ่งต่าง ๆ + ชิดกันโดยเรียงข้าง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของแสลง khong-sa-laeng | ของที่กินแล้วทำให้โรคกำเริบหรือสิ่งที่ไม่ถูกกับโรค สิ่งต่าง ๆ + ไม่ถูกกับโรค N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของสงวน khong-sa-nguan | นมหญิง สิ่งต่าง ๆ + ถนอมรักษาไว้ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของเหลว khong-leo | liquid ของที่ไม่แข็งมีลักษณะไหลได้อย่างน้ำ, สถานะหนึ่งของสสารซึ่งมีปริมาตรคงตัวแต่รูปร่างเปลี่ยนไปได้ตามภาชนะที่รองรับ, สถานะระหว่างแก๊สกับของแข็ง (คำลักษณนามเปลี่ยนไปตามภาชนะ) lit. by + fail สิ่งต่าง ๆ + เป็นน้ำ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของขวัญ khong-khwan | gift; present; tribute สิ่งของที่ให้แก่เจ้าของขวัญเมื่อเสร็จพิธีทำขวัญแล้ว lit. by + khwan สิ่งต่าง ๆ + ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย N+Nalso filed under ขวัญ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของลับ khong-lap | อวัยวะเพศ lit. by + to whet สิ่งต่าง ๆ + ถูให้คม N+Valso filed under ลับ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของตาย khong-tai | สิ่งที่ได้แน่นอน lit. by + demise สิ่งต่าง ๆ + สิ้นใจ N+Valso filed under ตาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของหวาน khong-wan | sweet; dessert ขนม, โดยมากหมายถึงที่กินหลังจากอาหารจานหลัก lit. by + sweet สิ่งต่าง ๆ + มีรสอย่างรสน้ำตาล N+ADJalso filed under หวาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของคาว khong-khao | ของกินที่ประกอบด้วยเนื้อสัตว์ สิ่งต่าง ๆ + กลิ่นเหม็นอย่างหนึ่งอย่างกลิ่นปลาส N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของชำร่วย khong-cham-ruai | ของตอบแทนผู้มาช่วยงานเช่นงานแต่งงานและงานศพ สิ่งต่าง ๆ + ของตอบแทนผู้มาช่วยงานเช่นงานแต่งงา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของเสวย khong-sa-woei | ของกิน สิ่งต่าง ๆ + กิน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของแห้ง khong-haeng | อาหารแห้งที่เก็บไว้ได้นาน, เสบียงกรัง lit. by + dry สิ่งต่าง ๆ + ไม่มีน้ำ N+ADJalso filed under แห้ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของเล่น khong-len | toy ของสำหรับเด็กเล่นเพื่อให้สนุกหรือเพลิดเพลิน lit. by + play สิ่งต่าง ๆ + ทำเพื่อสนุกหรือผ่อนอารมณ์ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| เจ้าของ chao-khong | owner ผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน lit. thou + by ผู้เป็นใหญ่ + สิ่งต่าง ๆ N+Nalso filed under เจ้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของไหล khong-lai | fluid สสารซึ่งมีรูปร่างเปลี่ยนไปได้ตามภาชนะที่รองรับ ได้แก่ ของเหลวและแก๊ส lit. by + run สิ่งต่าง ๆ + เคลื่อนที่ไปอย่างของเหลวเช่นน้ำ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ของขลัง khongkhlang | amulet ของที่มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อกันว่าอาจบันดาลให้สำเร็จได้ดังประสงค์ สิ่งต่าง ๆ + มีกำลังหรืออำนาจที่อาจบันดาลให้เป็ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของหลวง khong-luang | ของของสถาบันพระมหากษัตริย์ lit. by + royal สิ่งต่าง ๆ + ที่เป็นของพระเจ้าแผ่นดิน N+ADJalso filed under หลวง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ของสด khong-sot | ของที่มิได้สุกด้วยความร้อน lit. by + fresh สิ่งต่าง ๆ + ใหม่ ใช้แก่ลักษณะของสิ่งต่าง ๆ ที่ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| ลองของ long-khong | ทดลองดูว่าเครื่องรางของขลังนั้นจะขลังจริงหรือไม่ ของที่ทำรองรับไว้ชั้นใน + สิ่งต่าง ๆ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของกลาง khong-klang | ของที่ใช้ร่วมกัน lit. by + middle สิ่งต่าง ๆ + ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง N+Nalso filed under กลาง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ของดี khong-di | ของขลัง lit. by + good สิ่งต่าง ๆ + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น N+ADJalso filed under ดี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ของสงฆ์ khong-song | ของที่เป็นของทางวัด, ของที่สงฆ์ใช้ร่วมกัน แห่ง + ภิกษุ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.13, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ของวัด khong-wat | ของที่เป็นของทางวัด, ของที่สงฆ์หรือฆราวาสใช้ร่วมกันในวัด lit. by + temple แห่ง + สถานที่ทางศาสนา โดยปรกติมีโบสถ์ วิ N+Nalso filed under วัด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.11, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ของใช้ khong-chai | ของสำหรับใช้ lit. by + consume แห่ง + บังคับให้ทำ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.15, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| ของกิน khong-kin | ของสำหรับกิน lit. by + eat แห่ง + เคี้ยว N+Valso filed under กิน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.12, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การลองของ kan-long-khong | คำอาการนามของ ลองของ คำอาการนามของ ลอง + สิ่งต่าง ๆ entityN+N |
| เชียงของ chiang-khong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงราย คำเรียกเมืองทางภาคพายัพและเหนือขึ้ + สิ่งต่าง ๆ entityN+N |
| ของสาธารณะ khong-sa-tha-ra-na | คำพ้องความของ สาธารณสมบัติ by + public สิ่งต่าง ๆ + เพื่อประชาชนทั่วไป qualityN+ADJ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.