ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩢ᩠ᨯ (ขัด), ไทดำ ꪄꪰꪒ (ฃัด), ไทใหญ่ ၶတ်း (ขั๊ต)
คำเมือง · Northern: ขัด ᨡᩢ᩠ᨯ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขัดขวาง khat-khwang | deter; cross; forestall ทำให้ไม่สะดวก, ทำให้ติดขัด lit. abrade + across ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + กีดกั้น V+Valso filed under ขวาง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.18, next 0.04 probable · น่าจะใช่ |
| ขัดกลอน khadklon | (คำสุภาพ) ใส่กลอน lit. abrade + poem ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + ไม้ขัดประตูหน้าต่าง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to catch, to obstruct'.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to catch, to obstruct'.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to catch, to obstruct'.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to catch, to obstruct'.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to catch, to obstruct'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขัดขืน khat-khuen | ไม่ประพฤติตาม, ไม่ทำตาม ไม่ทำตาม + ยั้งไว้หรือบังคับไว้ไม่ให้เป็นไปตา V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.16, next 0.04 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขัดแย้ง khat-yaeng | clash; conflict ไม่ลงรอยกัน แย้งกัน + ไม่ตรงหรือลงรอยเดียวกัน V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.28, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขัดเกลา khat-klao | polish ทำให้เกลี้ยงเกลา ถูให้เกลี้ยง + ทำสิ่งที่ยังขรุขระอยู่ให้เกลี้ยงหร V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.30, next 0.17 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to rub smooth, to polish' — probably separate.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to rub smooth, to polish' — probably separate.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to rub smooth, to polish' — probably separate.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to rub smooth, to polish' — probably separate.
⚑ open question: Declared root: ขัด 'to rub smooth, to polish' — probably separate.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขัดสน khat-son | ฝืดเคือง, อัตคัด, ขาดแคลน ไม่ใคร่จะมี + ชื่อไม้ต้นหลายชนิดหลายสกุลในหลายวง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.13, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ขัดดุม khaddum | (คำสุภาพ) ใส่กระดุม ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + ส่วนกลางของล้อเกวียนหรือล้อรถที่มี V+N |
| แก้ขัด kae-khat | แก้ข้อขัดข้องให้ลุล่วงไปชั่วคราว cowrie shell used to burnish cloth + abrade ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งใ + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก N+V |
| การแก้ขัด kan-kae-khat | คำอาการนามของ แก้ขัด คำอาการนามของ แก้ + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก N+V |
| ขัดสมาธิ khat-sa-mat | นั่งคู้เข่าทั้ง 2 ข้างให้แบะลงที่พื้นแล้วเอาขาไขว้กันทับฝ่าเท้า, ถ้าเอาขาซ้อนทับกัน เรียกว่า ขัดสมาธิสองชั้น, ถ้าเอาขาขวาทับขาซ้าย เรียกว่า ขัดสมาธิรา ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + ความตั้งมั่นแห่งจิต V+N |
| การขัด kan-khat | abrasion; polish; rub คำอาการนามของ ขัด งาน + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก N+V |
| ขัดข้อง khat-khong | ไม่ยอมให้ทำ, ไม่ตกลงด้วย, ติดขัด ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + เครื่องจักสานสำหรับใส่ปลา ปู เป็นต V+N |
| การติดขัด kan-tit-khat | คำอาการนามของ ติดขัด addiction + abrade คำอาการนามของ ติด + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก N+V |
| ติดขัด tit-khat | ขัดข้อง fit + abrade อาการที่ข้องอยู่ + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก V+V |
| ขัดใจ khat-chai | โกรธเพราะทำไม่ถูกใจ abrade + heart ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+N |
| ยาขัด ya-khat | สิ่งที่ใช้ขัดโลหะ หนัง หรือกระเบื้อง เป็นต้น medicine + abrade สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก N+V |
| ขัดจรวด khat-cha-ruat | อัตกามของเพศชาย abrade + rocket ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + ชื่อดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ใช้ไม้อ้อบรร V+N |
| ขัดเคือง khat-khueang | โกรธเพราะถูกขัดใจ, ไม่พอใจกรุ่นอยู่เพราะมาขัดความคิด ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + ไม่พอใจและเริ่มรู้สึกโกรธ V+V |
| เข็มขัด khem-khat | belt เครื่องคาดเอวชนิดหนึ่ง, สายรัดเอว needle + abrade เหล็กแหลมใช้เย็บผ้าเป็นต้นหรือกลัด + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก N+V |
| ขัดตา khat-ta | ดูไม่ถูกตา, ดูไม่เหมาะตา abrade + eye ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + พ่อของแม่ V+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.