เทียบจีนยุคกลาง 丘 (MC khjuw); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩮᩢᩣ (เขัา), ลาว ເຂົາ (เข็า), ไทลื้อ ᦃᧁ (เฃา), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์), ภาษาจ้วงใต้เมืองหลงโจว kaeu (เขา), ภาษาไตนง khau (เขา) สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qawᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩮᩢᩣ (เขัา), ลาว ເຂົາ (เข็า), ไทลื้อ ᦃᧁ (เฃา), ไทดำ ꪹꪄꪱ (เฃา), ไทใหญ่ ၶဝ် (ขว), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์) หรือ 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์), จ้วง gaeu; เทียบสุ่ย baol และ ggaol, ต้งใต้ baol, ไหลดั้งเดิม *ɦəw ร่วมเชื้อสายกับลาว ເຂົາ (เข็า), ไทดำ ꪹꪎꪱ (เสา) ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เขา, ลาว ເຂົາ (เข็า), คำเมือง ᨡᩮᩢᩣ (เขัา), ไทลื้อ ᦃᧁ (เฃา), ไทดำ ꪹꪎꪱ (เสา), ไทใหญ่ ၶဝ် (ขว), ไทใต้คง ᥑᥝᥴ (เฃ๋า), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์), ภาษาจ้วงใต้ haeu (เขา, "เค้า, กู") ร่วมเชื้อสายกับภาษาจ้วงเหนือ gaeu (เกา), ภาษาจ้วงใต้ kaeu (เขา)
คำเมือง · Northern: เขัา ᨡᩮᩢᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ภูเขา phu-khao | mount พื้นที่ที่มีระดับสูงขึ้นจากบริเวณรอบ ๆ ตั้งแต่ 600 เมตรขึ้นไป lit. earth + mountain ดิน + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น N+Nalso filed under ภู head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.23, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: เขา 'hill'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'hill'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'hill'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'hill'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'hill'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'hill'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'hill'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'hill'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'horn' — a protrusion too, but the link to the hill word is not established here.
⚑ open question: Declared root: เขา 'horn' — a protrusion too, but the link to the hill word is not established here.
⚑ open question: Declared root: เขา 'horn' — a protrusion too, but the link to the hill word is not established here.
⚑ open question: Declared root: เขา 'horn' — a protrusion too, but the link to the hill word is not established here.
⚑ open question: Declared root: เขา 'horn' — a protrusion too, but the link to the hill word is not established here.
⚑ open question: Declared root: เขา 'horn' — a protrusion too, but the link to the hill word is not established here.
⚑ open question: Declared root: เขา 'horn' — a protrusion too, but the link to the hill word is not established here.
⚑ open question: Declared root: เขา 'horn' — a protrusion too, but the link to the hill word is not established here.
⚑ open question: Declared root: นกเขา the dove — a bird name, likely from its call.
⚑ open question: Declared root: นกเขา the dove — a bird name, likely from its call.
⚑ open question: Declared root: นกเขา the dove — a bird name, likely from its call.
⚑ open question: Declared root: นกเขา the dove — a bird name, likely from its call.
⚑ open question: Declared root: นกเขา the dove — a bird name, likely from its call.
⚑ open question: Declared root: นกเขา the dove — a bird name, likely from its call.
⚑ open question: Declared root: นกเขา the dove — a bird name, likely from its call.
⚑ open question: Declared root: นกเขา the dove — a bird name, likely from its call.
⚑ open question: Declared root: เขา, the third-person pronoun.
⚑ open question: Declared root: เขา, the third-person pronoun.
⚑ open question: Declared root: เขา, the third-person pronoun.
⚑ open question: Declared root: เขา, the third-person pronoun.
⚑ open question: Declared root: เขา, the third-person pronoun.
⚑ open question: Declared root: เขา, the third-person pronoun.
⚑ open question: Declared root: เขา, the third-person pronoun.
⚑ open question: Declared root: เขา, the third-person pronoun.
⚑ open question: Declared root: เขา 'vine, creeper'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'vine, creeper'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'vine, creeper'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'vine, creeper'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'vine, creeper'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'vine, creeper'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'vine, creeper'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'vine, creeper'.
⚑ open question: Declared root: เขา 'knee' (เข่า).
⚑ open question: Declared root: เขา 'knee' (เข่า).
⚑ open question: Declared root: เขา 'knee' (เข่า).
⚑ open question: Declared root: เขา 'knee' (เข่า).
⚑ open question: Declared root: เขา 'knee' (เข่า).
⚑ open question: Declared root: เขา 'knee' (เข่า).
⚑ open question: Declared root: เขา 'knee' (เข่า).
⚑ open question: Declared root: เขา 'knee' (เข่า).
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 19 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เขาวง khao-wong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ lit. khao as an element in place names + zone ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + รูปเขียนมีเส้นล้อมรอบไม่มีเหลี่ยม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาสมิง khao-sa-ming | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตราดN+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาดิน kheadin | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเขาพนม จังหวัดกระบี่ lit. khao as an element in place names + soil ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 คือ N+Nalso filed under ดิน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาน้อย khao-noi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าม่วง จังหวัดกาญจนบุรี lit. khao as an element in place names + little ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม่มาก N+ADJalso filed under น้อย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาต่อ khao-to | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปลายพระยา จังหวัดกระบี่ lit. khao as an element in place names + a ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ N+Nalso filed under ต่อ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาสามสิบ khao-sam-sip | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเขาฉกรรจ์ จังหวัดสระแก้ว lit. khao as an element in place names + thirty ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + จำนวน 30 คือ 10 สามหนรวมกัน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เขาซก khao-sok | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอหนองใหญ่ จังหวัดชลบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เปียกชุ่มจนถึงหยด N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เขาวัว khao-wua | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าใหม่ จังหวัดจันทบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Bos t N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นกเขา nok-khao | ชื่อนกขนาดกลางหลายชนิดหลายสกุล (ดูที่ เขา) lit. bird + khao as an element in place names ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under นก head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว |
| หน้าเขา na-khao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเขาพนม จังหวัดกระบี่ lit. before + khao as an element in place names ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under หน้า head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาฉกรรจ์ khao-cha-kan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสระแก้ว ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ห้าวหาญ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาค้อ khao-kho | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบูรณ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อปาล์มชนิด Livistona speciosa K N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาคราม khao-khram | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกระบี่ จังหวัดกระบี่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + บ้าน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาเขน khao-khen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปลายพระยา จังหวัดกระบี่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องถือสำหรับป้องกันศัสตราวุธ เ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาใหญ่ khao-yai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ lit. khao as an element in place names + huge ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + โต N+ADJalso filed under ใหญ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาย้อย khao-yoi | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบุรี lit. khao as an element in place names + drop ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ห้อยเป็นทางลงมา N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เขาแก้ว khao-kaeo | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าใหม่ จังหวัดจันทบุรี lit. khao as an element in place names + glass ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาพนม khao-pha-nom | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกระบี่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภูเขา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาบายศรี khao-bai-si | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าใหม่ จังหวัดจันทบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องเชิญขวัญหรือรับขวัญ ทำด้วยใ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาทอง khao-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกระบี่ จังหวัดกระบี่ lit. khao as an element in place names + gold ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล N+Nalso filed under ทอง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 13 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 19 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| หลังเขา lang-khao | อยู่ห่างไกลเมืองหลวงทำให้ไม่รู้ข่าวคราวหรือเรื่องราว back + mountain ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น entityN+N |
| ไหล่เขา lai-khao | mountainside; mountainslope ส่วนของเขาที่ถัดยอดเขาลงมา shoulder + mountain ส่วนของบ่าตอนที่ติดกับต้นแขน + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น entityN+N |
| สันเขา san-khao | ส่วนสูงของภูเขาที่ยาวเป็นทิวพืดไป ridge + mountain สิ่งที่มีลักษณะนูนสูงขึ้นเป็นแนวยา + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น entityN+N |
| ชาวเขา chao-khao | กลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่แถบภูเขา กลุ่มชนที่มีเชื้อชาติเดียวกัน หรือ + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น entityN+N |
| เทือกเขา thueak-khao | mountains แนวเขาที่ต่อเนื่องกันไปเป็นพืด ที่ดินที่ไถและคราดแล้วทำให้เป็นโคล + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น entityN+N |
| ช่องเขา chong-khao | เส้นทางที่ใช้เป็นทางข้ามทิวเขาจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง, ช่องที่อยู่ในระหว่างเขา 2 ลูก hole + mountain ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น entityN+N |
| เขาวงกต khao-wong-kot | labyrinth คำพ้องความของ วงกต entityN+N |
| หุบเขา hup-khao | vale; valley แอ่งภูมิประเทศที่เป็นเส้นเป็นแนวยาว 2 ข้างแอ่งขนาบด้วยพื้นแผ่นดินสูงหรือภูเขาหรือเทือกเขา fold + mountain อาการรวมเข้าของสิ่งที่ขยายออก + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น V+N |
| เขามอ khao-mo | เขาจำลองที่ทำไว้ดูเล่นในบ้านเป็นต้น entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.