สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kʰɛːŋᴬ¹, จากไทดั้งเดิม *k.reːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩯ᩠ᨦ (แขง), ᨡᩯᩢ᩠ᨦ (แขัง), ลาว ແຂງ (แขง), ไทลื้อ ᦶᦃᧂ (แฃง), ไทดำ ꪵꪄꪉ (แฃง), ไทใหญ่ ၶႅင် (แขง), ไทใต้คง ᥑᥦᥒᥴ (แฃ๋ง), พ่าเก ၵ︀ိင︀် (ขิง์), อาหม 𑜁𑜢𑜂𑜫 (ขิง์), ซาปา xeŋᴬ¹, ปู้อี jeengl, แสก เถรี่ยง (“แข็ง”) และ แข้ง (“ตึง”)
คำเมือง · Northern: แขง ᨡᩯ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แข็งกร้าว khaeng-krao | แข็งกระด้าง, ไม่นุ่มนวล กระด้าง + แข็งกระด้าง ADJ+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.23, next 0.12 qualityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ของแข็ง khong-khaeng | solid สิ่งที่รวมตัวกันแน่น, สิ่งที่มิใช่ของเหลวหรือแก๊ส lit. by + hard สิ่งต่าง ๆ + ไม่อ่อน N+ADJalso filed under ของ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แข็งข้อ khaeng-kho | ไม่ยอมตาม, ตั้งข้อสู้ ไม่ยอมง่าย ๆ + ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หร ADJ+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.14, next 0.04 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| กระดูกแข็ง kra-duk-khaeng | ไม่ตายง่าย ๆ lit. bone + hard โครงร่างกายที่มีลักษณะแข็ง + ไม่ยอมง่าย ๆ N+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.16, next 0.06 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| ใจแข็ง chai-khaeng | adamant ไม่ยอมง่าย ๆ, ไม่รู้สึกสงสาร, อดกลั้นความเจ็บปวดหรือทุกข์โศกไว้ได้ lit. heart + hard สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ไม่ยอมง่าย ๆ N+ADJalso filed under ใจ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense qualityflips with แข็งใจ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| วันแข็ง wan-khaeng | วันซึ่งถือว่าดาวมีพลังแรง ได้แก่ วันอาทิตย์ วันอังคาร วันเสาร์ lit. day + hard ระยะเวลา 24 ชั่วโมง ตั้งแต่ย่ำรุ่ง + แรง N+ADJalso filed under วัน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เข้มแข็ง khem-khaeng | แข็งแรงในการงาน, ขยันขันแข็ง lit. bright + hard แรงกล้า + เข้มแข็ง ADJ+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: the sense gloss names this compound qualityverified · ตรวจแล้ว |
| แข็งใจ khaeng-chai | ทำใจให้กล้า, ทำใจให้เข้มแข็ง lit. hard + heart เข้มแข็ง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.19, next 0.09 qualityflips with ใจแข็ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| จุดแข็ง chut-khaeng | จุดที่เข้มแข็ง, จุดที่ฝ่ายตรงข้ามจะเอาชนะได้ยาก lit. mark + hard ทำให้ไฟติด + เข้มแข็ง V+ADJalso filed under จุด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.14, next 0.06 qualityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| แข็งแกร่ง khaeng-kraeng | อดทนไม่ท้อถอย กระด้าง + แข็ง qualityADJ+ADJ |
| การแข็ง kan-khaeng | คำอาการนามของ แข็ง งาน + กระด้าง qualityN+ADJ |
| ความแข็ง khwam-khaeng | คำอาการนามของ แข็ง -ness + hard เรื่อง + กระด้าง qualityN+ADJ |
| แข็งกล้า khaeng–kla | เก่งกาจ, กล้าหาญ, กล้ายิ่งนัก กระด้าง + ต้นข้าวอ่อนที่เพาะจากข้าวเปลือกสำห qualityADJ+Nflips with กล้าแข็ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| เนยแข็ง noei-khaeng | cheese คำพ้องความของ ชีส butter + hard ไขมันหรือน้ำมันที่ทำจากน้ำนมสัตว์ม + กระด้าง qualityN+ADJ |
| แข็งแรง khaeng-raeng | strong; fit; able มีกำลังมาก, ล่ำสัน hard + bright กระด้าง + กำลัง qualityADJ+N |
| น้ำแข็ง nam-khaeng | ice น้ำที่ถูกความเย็นจัดจนแข็งตัวเป็นก้อน, น้ำในสถานะของแข็ง water + hard สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + กระด้าง qualityN+ADJ |
| แข็งตัว khaeng-tua | เปลี่ยนสภาพไปมีลักษณะแข็ง hard + form กระด้าง + รูป qualityADJ+N |
| แช่แข็ง chae-khaeng | freeze เอาใส่ไว้ในเครื่องทำความเย็นหรือน้ำแข็งจนแข็ง ใส่ลงในน้ำหรือของเหลวอย่างอื่น ชั่ + กระด้าง qualityV+ADJ |
| ไม้แข็ง maikhaeng | ไม้ตีระนาดมี 2 ส่วน ส่วนที่ใช้มือถือทำด้วยไม้ไผ่เหลากลม ตอนปลายที่ใช้ตีพอกด้วยผ้าชุบยางรักเมื่อตีจะมีเสียงกังวาน ใช้เฉพาะระนาดเอก wood + hard คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก + กระด้าง qualityN+ADJ |
| มันแข็ง man-khaeng | มันของหมูที่ติดอยู่กับหนัง it + hard ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห + กระด้าง qualityN+ADJ |
| แข็งขัน khaeng-khan | ขยันไม่ย่อท้อ, เอาจริงเอาจัง hard + bowl กระด้าง + ภาชนะสำหรับตักหรือใส่น้ำ มีหลายชนิ qualityADJ+Nflips with ขันแข็ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ขันแข็ง khan-khaeng | อย่างเอาจริงเอาจัง bowl + hard ภาชนะสำหรับตักหรือใส่น้ำ มีหลายชนิ + กระด้าง qualityN+ADJflips with แข็งขัน — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ความเข้มแข็ง khwam-khem-khaeng | agression; strength คำอาการนามของ เข้มแข็ง คำอาการนามของ เข้ม + กระด้าง qualityN+ADJ |
| กระดาษแข็ง kra-dat-khaeng | cardboard กระดาษชนิดที่แข็งและหนากว่ากระดาษหนังสือ ใช้ทำบัตรหรืองานประดิษฐ์ paper + hard วัตถุเป็นแผ่นบาง ๆ โดยมากทำจากใยเป + กระด้าง qualityN+ADJ |
| กล้าแข็ง kla-khaeng | แข็งกล้า, กล้ายิ่งนัก ต้นข้าวอ่อนที่เพาะจากข้าวเปลือกสำห + กระด้าง qualityN+ADJflips with แข็งกล้า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.