ยืมมาจากจีนเก่า 枷 (OC *ɡa, *ɡal, *kraːl); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄາ (คา), คำเมือง ᨣᩤ (คา), ไทลื้อ ᦅᦱ (คา), ไทขาว ꪁꪱ, แสก ค๊า，ภาษาจ้วงใต้ kaz/haz สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨤᩣ (ฅา), ลาว ຄາ (คา), ไทลื้อ ᦆᦱ (ฅา), ไทใหญ่ ၶႃး (ข๊า), ไทใต้คง ᥑᥣᥰ (ฃ๊า), อาหม 𑜁𑜡 (ขา); เทียบไหลดั้งเดิม *Ciɦaː, สุ่ย yal，จ้วง haz（ฮา）
คำเมือง · Northern: คา ᨣᩤ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: คา, the wooden cangue.
⚑ open question: Declared root: คา, the wooden cangue.
⚑ open question: Declared root: คา 'stuck, lodged' — separate.
⚑ open question: Declared root: คา 'stuck, lodged' — separate.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ค้างคา khang-kha | ยังไม่หมด, ยังไม่จบสิ้น ตกลงมาหรือขึ้นไปติดอยู่กับสิ่งใดสิ + ยังไม่พ้นไปจากที่นั้น ๆ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.28, next 0.19 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หลังคา lang-kha | roof ส่วนเบื้องบนของเรือนเป็นต้น สำหรับบังแดดและฝน lit. back + cangue N+Nalso filed under หลัง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: หญ้าคา, cogon grass.
⚑ open question: Declared root: หญ้าคา, cogon grass.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 4 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หันคา han-kha | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชัยนาท ผันร่างไปทางใดทางหนึ่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางคา bang-kha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอราชสาส์น จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. thin + kha as an element in place names ทางน้ำเล็ก ๆ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under บาง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะคา ko-kha | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลำปาง lit. island + kha as an element in place names ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under เกาะ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บ้านคา ban-kha | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดราชบุรี lit. home + kha as an element in place names ที่อยู่อาศัย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 43 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 4 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การคา kan-kha | คำอาการนามของ คา งาน + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ entityN+N |
| คาใจ kha-chai | ยังข้องใจหรือยังติดใจอยู่และยังไม่ได้แก้ไขหรือทำความเข้าใจว่าจะเป็นอย่างไร cangue + heart เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| คาคบ kha-khop | ง่ามต้นไม้ที่กิ่งใหญ่กับลำต้นแยกกัน เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ + ง่ามต้นไม้ที่กิ่งใหญ่กับลำต้นแยกกั entityN+N |
| คายก kha-yok | ผู้ร้องเพลง cangue + to lift เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ + เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงแ N+V |
| คาน้า kha-na | รูปเลิกใช้ของ คะน้า เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ + น้องชายหรือน้องสาวของแม่ entityN+N |
| การค้างคา kan-khang-kha | คำอาการนามของ ค้างคา คำอาการนามของ ค้าง + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ entityN+N |
| ราคา ra-kha | price; value; rate มูลค่าของสิ่งของที่คิดเป็นเงินตรา joist + cangue ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ entityN+N |
| คงคา khong-kha | น้ำ probably + cangue ยังมียังเป็นอยู่อย่างเดิม + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ V+N |
| คาถา kha-tha | abracadabra คำประพันธ์ประเภทร้อยกรองในภาษาบาลี เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ + ถลา N+V |
| คารม kha-rom | ถ้อยคำที่คมคาย, ฝีปาก cangue + to smoke เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ + อบด้วยควันหรือไอไฟ N+V |
| ชายคา chai-kha | ส่วนที่สุดของหลังคาหรือปลายกันสาดที่ยื่นพ้นตัวเรือนออกมา male + cangue คนที่ไม่มีมดลูก + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ entityN+N |
| คาวี kha-wi | วัว, วัวตัวเมีย cangue + to fan เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ + พัด N+V |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.