สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kepᴰ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩮᩢ᩠ᨷ (เกับ), ลาว ເກັບ (เกับ), ไทลื้อ ᦵᦂᧇ (เกบ), ไทดำ ꪹꪀꪸꪚ (เกย̂บ), ไทใหญ่ ၵဵပ်း (เก๊ป), อาหม 𑜀𑜢𑜆𑜫 (กิป์); เทียบเขมร កើប (เกิบ)，จ้วงแบบจั่วเจียง gep, จ้วง gip
คำเมือง · Northern: เกับ ᨠᩮᩢ᩠ᨷ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เก็บงำ kep-ngam | รักษาไว้ให้มิดชิด, รักษาไว้ให้ดี รักษาไว้ + ปิด V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.18, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| เก็บสี kep–si | รักษาสีไม่ให้จางตกไป lit. keep + color รักษาไว้ + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ V+Nalso filed under สี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.11, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| เก็บไร kep–rai | ถอนผมที่ไรออกเพื่อรักษาไรผมให้งาม รักษาไว้ + ชื่อสัตว์ขาปล้องหลายชนิดหลายสกุล ใ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.12, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เมียเก็บ meiykep | เมียที่เก็บไว้ไม่ออกหน้าออกตา lit. wife + keep ภรรยา + ที่เก็บไว้ N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เก็บผม kep–phom | เอากรรไตรเล็มผมให้เสมอกัน keep + hair เอาไปหรือเอามาจากที่ + ขนที่ขึ้นอยู่บนศีรษะ โดยปกติเป็นเส V+N |
| หมากเก็บ mak-kep | การเล่นของเด็กใช้เม็ดกรวดหรือลูกไม้โยนแล้วเก็บ มีวิธีการเล่นและกติกาต่าง ๆ areca palm + keep ชื่อเรียกปาล์มหลายชนิดหลายสกุลในวง + เอาไปหรือเอามาจากที่ N+V |
| ทางเก็บ thangkep | วิธีการบรรเลงเครื่องดนตรีดำเนินทำนองทั่วไป ที่เพิ่มเติมเสียงสอดแทรกให้มีพยางค์ถี่ขึ้นมากกว่าทำนองเนื้อเพลงธรรมดา way + keep ที่สำหรับเดินไปมา + เอาไปหรือเอามาจากที่ N+V |
| เก็บเล่ม kep–lem | รวบรวมหนังสือหรือแผ่นภาพที่พิมพ์ไว้แล้ว เรียงตามลำดับเลขหน้าเข้าเป็นเล่ม (ใช้แก่การพิมพ์) เอาไปหรือเอามาจากที่ + เรียกสิ่งของที่มีลักษณะยาวเรียวอย่ V+CLF |
| เก็บกวาด kep-kwat | เก็บข้าวของให้เข้าที่และกวาดทำความสะอาด keep + sweep เอาไปหรือเอามาจากที่ + ทำให้เตียนหรือหมดฝุ่นละอองด้วยไม้ก V+V |
| เก็บตก kep-tok | เก็บของที่ผู้อื่นทำตกไว้ keep + decrease เอาไปหรือเอามาจากที่ + พลัดลง V+V |
| เก็บดอกไม้ kep-dok-mai | ปัสสาวะตามพุ่มไม้ข้างทาง (ใช้กับผู้หญิง) keep + blossom เอาไปหรือเอามาจากที่ + ส่วนหนึ่งของพรรณไม้ที่ผลิออกจากต้น V+N |
| เก็บข้าว kep–khao | เอาข้าวมาจากลูกหนี้แทนเงินที่ยืมไปใช้ก่อน keep + rice เอาไปหรือเอามาจากที่ + ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุลในวงศ V+N |
| เก็บเกี่ยว kep-kiao | harvest เก็บรวบรวมพืชผลจากที่ได้หว่านหรือลงไว้ เอาไปหรือเอามาจากที่ + อาการที่สิ่งงอเป็นขอเกาะติดหรือเหน V+V |
| เก็บอาการ kep-a-kan | ไม่แสดงออก เอาไปหรือเอามาจากที่ + ความเป็นอยู่ V+N |
| การเก็บ kan-kep | คำอาการนามของ เก็บ งาน + เอาไปหรือเอามาจากที่ N+V |
| เก็บกิน kep-kin | เก็บผลประโยชน์เอาไว้ใช้สอยยังชีพ keep + eat เอาไปหรือเอามาจากที่ + เคี้ยว V+V |
| เก็บเล็ม kep–lem | ค่อย ๆ เก็บทีละน้อย keep + dress เอาไปหรือเอามาจากที่ + เย็บริมชายผ้า V+V |
| เก็บตัว kep-tua | กักตัวไว้ keep + form เอาไปหรือเอามาจากที่ + รูป V+N |
| เก็บความ kep-khwam | เลือกเอาแต่ข้อความที่สำคัญ keep + -ness เอาไปหรือเอามาจากที่ + เรื่อง V+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.