การ + ทำ
The senses below are the RID's, in the RID's order — an editorial order, not an argument about how the meaning moved. No sense here has been said to grow out of another, and the attested compounds are still filed at the foot of the page rather than under the sense that motivates them. That ordering and that filing are the editorial work, and they have not been done for this word yet.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| การทำชู้ kan-tham-chu | adultery การมีชู้ คำอาการนามของ ทำ + ผู้ล่วงประเวณี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| การทำความสะอาด kan-tham-khwam-sa-at | (หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล) คำอาการนามของ ทำ + คำอาการนามของ สะอาด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การทำคลอด kan-tham-khlot | คำอาการนามของ ทำคลอด doing + deliver คำอาการนามของ ทำ + ออกลูก N+V |
| การทำการบ้าน kan-tham-kan-ban | คำอาการนามของ ทำการบ้าน doing + homework คำอาการนามของ ทำ + งานที่ครูกำหนดให้นักเรียนไปทำที่บ้ entityN+N |
| การทำครัว kan-tham-khrua | คำอาการนามของ ทำครัว doing + kitchen คำอาการนามของ ทำ + โรง เรือน หรือห้องสำหรับทำกับข้าวข entityN+N |
| การทำงาน kan-tham-ngan | use; operation; function คำอาการนามของ ทำงาน doing + job คำอาการนามของ ทำ + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ entityN+N |
| การทำขวัญ kan-tham-khwan | คำอาการนามของ ทำขวัญ doing + khwan คำอาการนามของ ทำ + ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย entityN+N |
| การทำท่า kan-tham-tha | คำอาการนามของ ทำท่า doing + landing คำอาการนามของ ทำ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ entityN+N |
| การทำตัว kan-tham-tua | คำอาการนามของ ทำตัว doing + form คำอาการนามของ ทำ + รูป entityN+N |
| การทำบุญ kan-tham-bun | คำอาการนามของ ทำบุญ doing + merit คำอาการนามของ ทำ + ความสุข entityN+N |
| การทำที kan-tham-thi | คำอาการนามของ ทำที doing + time คำอาการนามของ ทำ + ครั้ง entityN+N |
| การทำนาย kan-tham-nai | คำอาการนามของ ทำนาย doing + baboo คำอาการนามของ ทำ + คำนำหน้าชื่อชายที่มีอายุตั้งแต่ 15 entityN+N |
| การทำพิษ kan-tham-phit | คำอาการนามของ ทำพิษ doing + harm คำอาการนามของ ทำ + สิ่งที่ร้ายเป็นอันตรายแก่ร่างกายหร entityN+N |
| การทำร้าย kan-tham-rai | attack; hurt คำอาการนามของ ทำร้าย doing + bad คำอาการนามของ ทำ + ดุ qualityN+ADJ |
| การทำให้ kan-tham-hai | คำอาการนามของ ทำให้ doing + bestow คำอาการนามของ ทำ + มอบ N+V |
| การทำลาย kan-tham-lai | hurt; destruction คำอาการนามของ ทำลาย doing + design คำอาการนามของ ทำ + รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประก entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.