สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kamᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩣᩴ (กาํ), เขิน ᨠᩣᩴ (กาํ), ลาว ກຳ (กำ), ไทลื้อ ᦂᧄ (กัม), ไทใหญ่ ၵမ် (กัม), ไทใต้คง ᥐᥛ (กัม), พ่าเก က︀ံ (กํ), อาหม 𑜀𑜪 (กํ), จ้วง gaem, จ้วงแบบหนง gaem, แสก กั๋ม, ตั่ย căm
คำเมือง · Northern: กาํ ᨠᩣᩴ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
⚑ open question: Declared root: กำ 'to close the hand'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กำปั้น kam-pan | มือที่กำเข้าให้แน่นเพื่อจะทุบเป็นต้น มือที่กำเข้า + เอาสิ่งอ่อน ๆ เช่นขี้ผึ้ง ดินเหนีย V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.40, next 0.32 probable · น่าจะใช่ |
| กำกัด kam-kat | จำกัดให้แคบเข้า lit. to close the hand + bite มือที่กำเข้า + เอาฟันกดไว้โดยแรง เพื่อไม่ให้สิ่งท V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.35, next 0.25 probable · น่าจะใช่ |
| กำหมัด kam-mat | มือที่กำไว้แน่นเพื่อชกต่อย มือที่กำเข้า + ชื่อแมลงอันดับ Siphonaptera ตัวยาว V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.35, next 0.27 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กำมือ kam-mue | มือที่กำเข้า lit. to close the hand + hand ปริมาณของเต็มมือที่กำเข้า + อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจา V+Nalso filed under มือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
⚑ open question: Declared root: กำ as a spelling of กรรม — not a sense of the hand word.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| กำไร kam-rai | profit ผลที่ได้เกินต้นทุน งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ชื่อสัตว์ขาปล้องหลายชนิดหลายสกุล ใ V+N |
| กำปั่น kam-pan | เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ to close the hand + bike งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ทำให้หมุน V+V |
| การกำ kan-kam | คำอาการนามของ กำ งาน + งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ N+V |
| กำพง kam-phong | ท่าน้ำ, ตำบล งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ดงหญ้าหรือดงไม้ที่เป็นหมู่ ๆ หรือท V+N |
| กำโชก kam-chok | รูปเลิกใช้ของ กรรโชก งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + มากจนไหลอาบไปทั่ว |
| กำเกียง kam-kiang | ไม่ลงรูป, ไม่ลงรอย, ไม่ลงที่, รวมกันไม่เข้า งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + เกี่ยง V+V |
| ระกำ ra-kam | ชื่อปาล์มชนิด Salacca wallichiana C. Martius ในวงศ์ Palmae ขึ้นเป็นกอ ก้านใบมีหนามแข็ง เนื้อฟ่าม ผลออกเป็นกระปุก กินได้ กระทบเรียดไป + งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ V+V |
| กำแหง kam-haeng | แข็งแรง, กล้าแข็ง, เข้มแข็ง งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + อาการของหน้าที่แสดงความเก้อหรือจนป |
| กำปัง kam-pang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโนนไทย จังหวัดนครราชสีมา งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + เสียงดังเช่นนั้นอย่างเสียงยิงปืน V+INTJ |
| กำจร kam-chon | ฟุ้งไป to close the hand + to go งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ไม่ใช่ประจำ qualityV+ADJ |
| กำแพง kam-phaeng | wall เครื่องกั้น เครื่องล้อม ที่ก่อด้วยอิฐ ดิน หรือหิน เป็นต้น งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + มีราคาสูง qualityV+ADJ |
| กำจัด kam-chat | free ขับไล่, ปราบ, ทำให้สิ้นไป to close the hand + arrange งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ยิ่ง |
| กำบิด kam-bit | มีด to close the hand + force งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + หมุนให้เป็นเกลียวอย่างบิดผ้า V+V |
| กำกับ kam-kap | control ดูแล, ควบคุม to close the hand + and งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + เครื่องดักสัตว์ชนิดหนึ่ง มีลิ้นหรื V+N |
| กำด้น kam-don | ท้ายทอย, ส่วนที่คอกับศีรษะต่อกัน งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + เย็บเป็นฝีเข็มขึ้นทีลงที V+V |
| กำบัง kam-bang | บัง to close the hand + to screen งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ V+V |
| กำสรวล kam-suan | โศกเศร้า, คร่ำครวญ, ร้องไห้ งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + หัวเราะ V+V |
| กำยาน kam-yan | frankincense วัตถุหอมชนิดหนึ่ง เกิดจากยางใสกลิ่นหอมที่ออกจากเปลือกของต้นกำยาน (2) บางชนิด เกิดขึ้นได้เนื่องจากเปลือกถูกกรีดหรือมีราลง ก็จะขับยางใสกลิ่นหอมออกมา เมื งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ที่หย่อน ห้อย ย้อย หรือคล้อยลงกว่า qualityV+ADJ |
| กำยำ kam-yam | แข็งแรงใหญ่โต งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + เคล้าคละ V+V |
| กำราบ kam-rap | ทำให้เข็ดหลาบ กลัว สิ้นพยศ สิ้นฤทธิ์ to close the hand + flat งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + เรียบเสมอพื้นไม่มีลุ่ม ๆ ดอน ๆ qualityV+ADJ |
| กำดัด kam-dat | กำลังรุ่น งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ทำให้คดหรือตรงตามประสงค์ V+V |
| กำเดา kam-dao | เลือดที่ออกทางจมูก เรียกว่า เลือดกำเดา to close the hand + guess งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + คิดคาดเอาเองโดยไม่มีหลักหรือเหตุผล V+V |
| กำพืด kam-phuet | เทือกเถา, เผ่าพันธุ์ งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + แผ่นหรือแนวแห่งสิ่งที่ติดเนื่องกัน V+N |
| กำลัง kam-lang | force แรง, สิ่งที่ทำให้เกิดอำนาจความเข้มแข็ง งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ภาชนะต่อด้วยไม้หรือสานเป็นรูปสี่เห V+N |
| กำกวม kam-kuam | cloudy; ambiguous คลุมเครือ, เคลือบคลุม, มีความหมายได้หลายอย่าง งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + ครอบงำ V+V |
| กำพร้า kam-phra | เรียกหนังที่เป็นผิวชั้นนอกของคนและสัตว์ว่า หนังกำพร้า to close the hand + knife งอนิ้วมือทั้ง 4 ให้จดอุ้งมือ + มีดขนาดใหญ่ V+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.