สืบทอดจากไทดั้งเดิม *qrwɤjꟲ (“ธารน้ำจากภูเขา”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຫ້ວຍ (ห้วย), ไทลื้อ ᦠᦽᧉ (โห้ย), ไทใหญ่ ႁူၺ်ႈ (หู้ญ), อาหม 𑜍𑜤𑜐𑜫 (รุญ์), แสก รี̂, จ้วงแบบจั่วเจียง kuij（เมืองหนิงหมิง） หรือ huij; เทียบจีนยุคกลาง 海 (MC xojX)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 30 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 189 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 127 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ห้วยทราย huai-sai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่ lit. huai as an element in place names + sand ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + วัตถุที่เป็นเศษหินขนาดเล็ก มีลักษณ N+Nalso filed under ทราย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยบง huai-bong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอด่านขุนทด จังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไผ่ชนิด Bambusa natans Wall. e N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ฟากห้วย fak-huai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออรัญประเทศ จังหวัดสระแก้ว ลำไม้ไผ่เป็นต้นที่ผ่าแล้วสับให้แตก + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยแก huai-kae | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น lit. huai as an element in place names + house crow ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อนกชนิด Corvus splendens ในวงศ์ N+Nalso filed under แก head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยชมภู huai-chom-phu | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสารภี จังหวัดเ N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยโพธิ์ huai-pho | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. huai as an element in place names + enlightenment ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ความตรัสรู้ N+Nalso filed under โพธิ์ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยโป่ง huai-pong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน จังหวัดแม่ฮ่องสอน lit. huai as an element in place names + swollen ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลักษณะของสิ่งที่พองด้วยลมหรือแก๊ส N+Nalso filed under โป่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยผึ้ง huai-phueng | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ lit. huai as an element in place names + bee ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Apidae มีปี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยสัก huai-sak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย lit. huai as an element in place names + teak ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f N+Nalso filed under สัก head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยเม็ก huai-mek | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Syzygium gratum N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยยอด huai-yot | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตรัง ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนสูงสุด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยน้ำขาว huai-nam-khao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองท่อม จังหวัดกระบี่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + น้ำเมาชนิดหนึ่งทำด้วยข้าวเหนียวนึ่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยแก้ว huai-kaeo | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่ออน จังหวัดเชียงใหม่ lit. huai as an element in place names + glass ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม N+Nalso filed under แก้ว head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยเตย huai-toei | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอซำสูง จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นหลายชนิดในสกุ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยคต huai-khot | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุทัยธานี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ถึงแล้ว N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยซ้อ huai-so | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Gmelina arborea N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยแคน huai-khaen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอห้วยแถลง จังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องเป่าชนิดหนึ่ง เสียงคล้ายออร N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยกะปิ huai-ka-pi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองชลบุรี จังหวัดชลบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ของเค็มทำด้วยเคยกับเกลือโขลกและหมั N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยราช huai-rat | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดบุรีรัมย์ lit. huai as an element in place names + king ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + พระเจ้าแผ่นดิน N+Nalso filed under ราช head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยไผ่ huai-phai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแสวงหา จังหวัดอ่างทอง lit. huai as an element in place names + bamboo ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดและหลายสกุลในวง N+Nalso filed under ไผ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยยาง huai-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกระนวน จังหวัดขอนแก่น lit. huai as an element in place names + rubber ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under ยาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยเขย่ง huai-kha-yeng | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ยืนด้วยปลายเท้า N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยยั้ง huai-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพรานกระต่าย จังหวัดกำแพงเพชร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หยุด N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยยูง huai-yung | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเหนือคลอง จังหวัดกระบี่N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยผา huai-pha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน จังหวัดแม่ฮ่องสอน ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หินที่เขา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยม่วง huai-muang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอภูผาม่าน จังหวัดขอนแก่น lit. huai as an element in place names + purple ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สีน้ำเงินปนแดง N+ADJalso filed under ม่วง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยแถลง huai-tha-laeng | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + บอก เล่า หรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยใหญ่ huai-yai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี lit. huai as an element in place names + huge ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + โต N+ADJalso filed under ใหญ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยกระเจา huai-kra-chao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาญจนบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในสกุล Corcho N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยขวาง huai-khwang | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร lit. huai as an element in place names + across ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + กีดกั้น N+Valso filed under ขวาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
attested in 189 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 30 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.