สืบทอดจากไทดั้งเดิม *triːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩥ᩠ᨶ (หิน), ลาว ຫີນ (หีน), ไทลื้อ ᦠᦲᧃ (หีน), ไทดำ ꪬꪲꪙ (หิน), ไทใหญ่ ႁိၼ် (หิน), ไทใต้คง ᥞᥤᥢᥴ (หี๋น), อาหม 𑜍𑜢𑜃𑜫 (ริน์), จ้วง rin, แสก หรี่น, จ้วงแบบจั่วเจียง hin ยืมมาจากสันสกฤต हीन (หีน) หรือบาลี หีน
คำเมือง · Northern: หิน ᩉᩥ᩠ᨶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ถ่านหิน than-hin | coal ถ่านธรรมชาติมีลักษณะแข็งอย่างหิน เกิดจากการแปรสภาพของพืชและต้นไม้ที่ทับถมกันมาเป็นเวลานานมาก ไม้ที่เผาแล้วจนสุกมีสีดำ โดยมากสำห + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.13, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หินดาน hin-dan | หินแข็งหรือหินผุที่รองรับดิน ทราย กรวด มีแร่เช่นดีบุก ทองคำ รวมอยู่ด้วย ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + แข็ง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.17, next 0.04 qualityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: หิน 'stone', with the hardness senses that come off it.
⚑ open question: Declared root: หิน 'stone', with the hardness senses that come off it.
⚑ open question: Declared root: หิน 'stone', with the hardness senses that come off it.
⚑ open question: Declared root: หิน 'stone', with the hardness senses that come off it.
⚑ open question: Declared root: หิน 'stone', with the hardness senses that come off it.
⚑ open question: Declared root: หิน 'stone', with the hardness senses that come off it.
⚑ open question: Declared root: หิน 'stone', with the hardness senses that come off it.
⚑ open question: Declared root: หิน 'stone', with the hardness senses that come off it.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ใจหิน chai-hin | มีใจโหดเหี้ยม, มีใจที่แข็งมากไม่ยอมโอนอ่อน lit. heart + rock สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + เหี้ยมมาก N+Nalso filed under ใจ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.30, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: หิน 'to veer slightly off course' — separate.
⚑ open question: Declared root: หิน 'to veer slightly off course' — separate.
⚑ open question: Declared root: หิน 'to veer slightly off course' — separate.
⚑ open question: Declared root: หิน 'to veer slightly off course' — separate.
⚑ open question: Declared root: หิน 'to veer slightly off course' — separate.
⚑ open question: Declared root: หิน 'to veer slightly off course' — separate.
⚑ open question: Declared root: หิน 'to veer slightly off course' — separate.
⚑ open question: Declared root: หิน 'to veer slightly off course' — separate.
⚑ open question: Declared root: หิน 'base, vile' — Pali hīna, unrelated to the stone.
⚑ open question: Declared root: หิน 'base, vile' — Pali hīna, unrelated to the stone.
⚑ open question: Declared root: หิน 'base, vile' — Pali hīna, unrelated to the stone.
⚑ open question: Declared root: หิน 'base, vile' — Pali hīna, unrelated to the stone.
⚑ open question: Declared root: หิน 'base, vile' — Pali hīna, unrelated to the stone.
⚑ open question: Declared root: หิน 'base, vile' — Pali hīna, unrelated to the stone.
⚑ open question: Declared root: หิน 'base, vile' — Pali hīna, unrelated to the stone.
⚑ open question: Declared root: หิน 'base, vile' — Pali hīna, unrelated to the stone.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 11 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| จระเข้หิน cho-ra-khe-hin | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอครบุรี จังหวัดนครราชสีมา ชื่อสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ในวงศ์จ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หินตั้ง hin-tang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านไผ่ จังหวัดขอนแก่น lit. hin as an element in place names + introduce ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชูตัว N+Valso filed under ตั้ง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| หินลาด hin-lat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวัดโบสถ์ จังหวัดพิษณุโลก lit. hin as an element in place names + decline ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ปูแผ่ออกไป N+Valso filed under ลาด head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| หัวหิน hua-hin | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ lit. head + hin as an element in place names ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under หัว head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| คลองหิน khlong-hin | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ lit. canal + hin as an element in place names ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือข + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under คลอง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เสาหิน sao-hin | column ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน lit. pillar + hin as an element in place names ท่อนไม้สำหรับใช้เป็นหลักหรือเป็นเค + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หินดาด hin-dat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เอาวัตถุเช่นผ้าเป็นต้นขึงหรือปิดบั N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| หนองหิน nong-hin | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเลย lit. abscess + hin as an element in place names แอ่งน้ำ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ขมหิน khom–hin | ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Boerhavia diffusa ในวงศ์ Nyctaginaceae ใช้ทำยาได้ lit. bitter + hin as an element in place names รสอย่างหนึ่งอย่างรสสะเดาหรือบอระเพ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalqualityverified · ตรวจแล้ว |
| วังหิน wang-hin | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดศรีสะเกษ lit. palace + hin as an element in place names ที่อยู่ของเจ้านาย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| นาวังหิน na-wang-hin | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดหนองบัวลำภู + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ PROP+Nalso filed under นา head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| หินโคน hin-khon | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอจักราช จังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนข้างต้นของสิ่งที่ยาวกลม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 33 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 11 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| หินกากเพชร hin–kak–phet | เครื่องลับมีดเป็นต้นชนิดหนึ่ง ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + ส่วนหนึ่งของเพชรที่คัดออก entityN+N |
| หินหนืด hin-nuet | หินที่อยู่ในสภาพของหนืด อยู่ลึกลงไปภายใต้เปลือกโลก เมื่อเปลือกโลกเกิดรอยร้าวจะอูดตัวแทรกซอนขึ้นมาสู่ผิวโลก และจะแข็งตัวเป็นหินอัคนีพวกต่าง ๆ ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + อาการของสิ่งของที่เหนียวจนดึงไม่ใค qualityN+ADJ |
| หินงอก hin-ngok | คราบหินปูนที่ทับถมงอกจากพื้นถ้ำขึ้นไปหาเพดานถ้ำ ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + การเจริญจากเมล็ดออกมาเป็นต้นอ่อน N+V |
| หินอ่อน hin-on | marble หินปูนชนิดที่ขัดแล้วผิวจะเป็นมัน rock + young ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + ไม่กระด้าง qualityN+ADJ |
| ขวานหิน khwan–hin | ขวานที่ทำด้วยหินในยุคหิน axe + rock เครื่องมือสำหรับตัด ฟัน ผ่า ถากไม้ + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร entityN+N |
| หินปูน hin-pun | limestone หินที่มีเนื้อสารเป็นแคลเซียมคาร์บอเนตเกือบทั้งสิ้น สารประกอบหินดังกล่าวเกิดจากการตกตะกอนเนื่องจากปฏิกิริยาเคมีก็มี และที่เกิดจากการตกจมรวมตัวเป็นพืดให ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + หินปูนหรือเปลือกหอยเมื่อถูกเผาจนสล entityN+N |
| ยุคหิน yuk–hin | ยุคก่อนประวัติศาสตร์อย่างกว้างที่มนุษย์เริ่มใช้หินทำเครื่องมือเครื่องใช้ generation + rock แอก + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร entityN+N |
| แก้วหิน kaeo-hin | แร่เขี้ยวหนุมาน สีขาวใสหรือมัว glass + rock วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร entityN+N |
| เกลือหิน kluea-hin | เกลือสินเธาว์ light + rock วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร entityN+N |
| หินดินดาน hindindan | หินชั้นประกอบด้วยอะลูมิเนียมซิลิเกตกับแมกนีเซียมซิลิเกต มีเนื้อละเอียดมาก บี้กับน้ำแล้วเหนียวติดมือ ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + ดินที่จับตัวแข็งเป็นชั้น โดยมากเป็ entityN+N |
| ใยหิน yai-hin | แร่ประเภทซิลิเกต โดยมากเป็นแคลเซียมซิลิเกตและแมกนีเซียมซิลิเกต ลักษณะเป็นเส้นใย ทนไฟ ใช้ประโยชน์นำไปทำวัสดุทนไฟ และฉนวนความร้อน สิ่งที่เป็นเส้นเล็ก ๆ บาง ๆ + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร entityN+N |
| พกหิน phok-hin | ใจหนักแน่น ริมผ้านุ่งที่ดึงรวบขึ้นมาไขว้ไว้ที + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร entityN+N |
| หินย้อย hin-yoi | คราบหินปูนที่ทับถมย้อยลงมาจากเพดานถ้ำ rock + drop ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร + ห้อยเป็นทางลงมา N+V |
| ความหิน khwam-hin | คำอาการนามของ หิน -ness + rock เรื่อง + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.