สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰreːŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ແຫ້ງ (แห้ง), อีสาน แห้ง, คำเมือง ᩉᩯ᩠᩶ᨦ (แห้ง), เขิน ᩉᩯ᩠᩶ᨦ (แห้ง), ไทลื้อ ᦶᦠᧂᧉ (แห้ง), ไทดำ ꪵꪬ꫁ꪉ (แห้ง), ไทขาว ꪵꪬꪉꫂ, ไทใหญ่ ႁႅင်ႈ (แห้ง), อาหม 𑜑𑜢𑜂𑜫 (หิง์), จ้วง rengj, ปู้อี raangx
คำเมือง · Northern: แห้ง ᩉᩯ᩠᩶ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ของแห้ง khong-haeng | อาหารแห้งที่เก็บไว้ได้นาน, เสบียงกรัง lit. by + dry สิ่งต่าง ๆ + ที่อาจเก็บไว้บริโภคได้นาน N+ADJalso filed under ของ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แห้งแล้ง haeng-laeng | ปราศจากความสดชื่น, ปราศจากความชุ่มชื้น lit. dry + arid ขาดความชุ่มชื้น + หน้าน้ำแห้ง ADJ+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: gloss similarity 0.33, next 0.00 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| แห้งผาก haeng-phak | arid แห้งอย่างไม่มีความชื้นปนอยู่, แห้งสนิท ขาดความชุ่มชื้น + แห้งอย่างไม่มีความชื้นปนอยู่ ADJ+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: gloss similarity 0.22, next 0.11 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กระเป๋าแห้ง kra-pao-haeng | มีเงินน้อย lit. purse + dry เครื่องใช้รูปคล้ายถุงหรือกระเพาะ ท + ฝืดเคือง N+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: the sense gloss names this compound qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ไส้แห้ง sai-haeng | ยากจน, อดอยาก lit. intestine + dry ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา + ฝืดเคือง N+ADJalso filed under ไส้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: the sense gloss names this compound qualityverified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การซักแห้ง kan-sak-haeng | คำอาการนามของ ซักแห้ง คำอาการนามของ ซัก + ไม่มีน้ำ qualityN+ADJ |
| น้ำแข็งแห้ง nam-khaeng-haeng | คาร์บอนไดออกไซด์ซึ่งอยู่ในสภาพเป็นของแข็ง เย็นจัด ลักษณะคล้ายน้ำแข็ง ใช้ประโยชน์เป็นตัวทำความเย็น ice + dry น้ำที่ถูกความเย็นจัดจนแข็งตัวเป็นก + ไม่มีน้ำ qualityN+ADJ |
| ซักแห้ง sak-haeng | ทำความสะอาดเสื้อผ้าหรือสิ่งทอต่าง ๆ ด้วยวิธีพิเศษ เช่น ใช้สารเคมีโรยบนรอยเปื้อนแล้วปัดออก หรือแช่ลงในสารละลายเคมี ทำให้สะอาดด้วยน้ำ + ไม่มีน้ำ qualityV+ADJ |
| เกยแห้ง koei–haeng | ขึ้นไปค้างอยู่บนบก ชื่อมาตราหรือแม่ ซึ่งเรียกคำหรือพย + ไม่มีน้ำ qualityN+ADJ |
| กุ้งแห้ง kung-haeng | กุ้งทะเลที่ตากแห้ง shrimp + dry สัตว์น้ำไม่มีกระดูกสันหลัง มีก้าม + ไม่มีน้ำ qualityN+ADJ |
| ความแห้ง khwam-haeng | คำอาการนามของ แห้ง -ness + dry เรื่อง + ไม่มีน้ำ qualityN+ADJ |
| ความเหี่ยวแห้ง khwam-hiao-haeng | คำอาการนามของ เหี่ยวแห้ง คำอาการนามของ เหี่ยว + ไม่มีน้ำ qualityN+ADJ |
| เหี่ยวแห้ง hiao-haeng | wither เหี่ยวแล้วค่อย ๆ แห้งไป wither + dry ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ + ไม่มีน้ำ qualityADJ+ADJflips with แห้งเหี่ยว — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| เงินแห้ง ngoen-haeng | คำพ้องความของ เงินเชื่อ bread + dry ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ + ไม่มีน้ำ qualityN+ADJ |
| แห้งเหี่ยว haeng-hiao | เหี่ยวแล้วค่อย ๆ แห้งไป dry + wither ไม่มีน้ำ + ไม่สดชื่นเพราะขาดน้ำ qualityADJ+ADJflips with เหี่ยวแห้ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.