สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kreːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩯ (แห), ᩉᩕᩯ (แหร), เขิน ᩉᩯ (แห), ลาว ແຫ (แห), ແຂ (แข), ไทลื้อ ᦶᦠ (แห), ไทดำ ꪵꪬ (แห), ไทใหญ่ ၶႄ (แข), อาหม 𑜁𑜦𑜧 (เข), จ้วง re, จ้วงแบบจั่วเจียง he
คำเมือง · Northern: แห ᩉᩯ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บ้านแห ban-hae | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองอ่างทอง จังหวัดอ่างทอง lit. home + net ที่อยู่อาศัย + ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น N+Nalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เหวี่ยงแห wiang-hae | โยนแหแผ่ลงน้ำ, ใช้ว่า ทอดแห ก็ได้ ซัดเบี่ยงไป + ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| แหลน laen | เครื่องมือใช้แทงปลาเป็นต้น ทำด้วยเหล็กกลมยาว ปลายแหลม มีด้ามยาว ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + อังไฟเพื่อให้ร้อนแต่ผิว ๆ หรือให้อ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14, next 0.06 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: แห, the cast net.
⚑ open question: Declared root: แห, the cast net.
⚑ open question: Declared root: แห, the cast net.
⚑ open question: Declared root: แห, the cast net.
⚑ open question: Declared root: แห, the small shrimp กุ้งกะต่อม.
⚑ open question: Declared root: แห, the small shrimp กุ้งกะต่อม.
⚑ open question: Declared root: แห, the small shrimp กุ้งกะต่อม.
⚑ open question: Declared root: แห, the small shrimp กุ้งกะต่อม.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การเหวี่ยงแห kan-wiang-hae | คำอาการนามของ เหวี่ยงแห คำอาการนามของ เหวี่ยง + ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น entityN+N |
| แหละ lae | คำประกอบเพื่อเน้นความ net + to leave ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + แยกตัวไปให้พ้นจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง N+V |
| แหนม naem | อาหารอย่างหนึ่ง ทำด้วยหมู หมักให้เปรี้ยว net + milk ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + ส่วนของร่างกาย อยู่บริเวณหน้าอก มี entityN+N |
| แหนบ naep | เครื่องสำหรับถอนหนวดถอนคิ้วเป็นต้น รูปคล้ายคีมเล็ก ๆ ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + ไหว้ N+V |
| แหวะ wae | เอาสิ่งที่มีคมกรีดให้เป็นช่องตามที่ต้องการ ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกไม่พอใจห N+INTJ |
| กระแห kra-hae | ปลาตะเพียนขนาดกลางชนิด Barbonymus schwanefeldi (Bleeker) หรือ Puntius schwanefeldi (Bleeker) ในวงศ์ Cyprinidae ลำตัวสั้นกว้างคล้ายปลาตะเพียนขาว มักมีส entityN+N |
| แหวก waek | แยกให้เป็นช่อง, แยกสิ่งที่ปิดบังหรือกีดขวางให้เป็นช่องทาง ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + หักเลี้ยวกลับ N+V |
| แหล่ม laem | ดี, เลิศ ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + กิริยาที่ทรงตัวไม่อยู่ เอียงจนตะแค N+V |
| แหลม laem | tongue; cape มีปลายเสี้ยมคม net + wind ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง entityN+N |
| แหนง naeng | หมาง, ระแวง ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + นาง entityN+N |
| แหลก laek | เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + ลูกชายคนที่ 6 entityN+N |
| แหวน waen | ring เครื่องประดับสำหรับสวมนิ้วทำด้วยเงินหรือทอง เป็นต้น net + to circle ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็น + เวียนไปโดยรอบ N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.