สืบทอดจากไทดั้งเดิม *t.naːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ดาว, ลาว ດາວ (ดาว), คำเมือง ᨯᩣ᩠ᩅ (ดาว), ไทลื้อ ᦡᦱᧁ (ดาว), ไทดำ ꪒꪱꪫ (ดาว), ไทขาว ꪒꪱꪫ, ไทใหญ่ လၢဝ် (ลาว), คำตี้ ꩫ︀ၢဝ︀်ႈ, จ้วง ndaundeiq; เทียบไหลดั้งเดิม *ɾaːw, ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *qajaw (ซึ่งเป็นรากของไปวัน qadaw (“ดวงอาทิตย์; วัน”), ตากาล็อก araw (“ดวงอาทิตย์”), มาวรี ao (“กลางวัน”)) จากลักษณะของสัตว์ที่มีลายจุดทั่วตัว
คำเมือง · Northern: ดาว ᨯᩣ᩠ᩅ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ดาวบริวาร dao-bo-ri-wan | ดาวหรือวัตถุท้องฟ้าที่โคจรรอบดาวเคราะห์ สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + ผู้แวดล้อมหรือผู้ติดตาม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กลุ่มดาว klum-dao | กลุ่มของดาวฤกษ์ที่ปรากฏในท้องฟ้า ซึ่งกลุ่มดาวแต่ละกลุ่มวางตัวเป็นแบบลายเฉพาะ lit. a + star คน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ที่รวมกันเ + เรียกกลุ่มดาว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ส่องดาว song-dao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสกลนคร ฉายแสง + ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลาย V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| ดาวคะนอง dao-kha-nong | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตธนบุรี กรุงเทพมหานคร ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลาย + แสดงอาการร่าเริง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| ดาวทะเล dao-tha-le | ชื่อสัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลังหลายชนิด ในชั้น Asteroidea ลำตัวแบนลักษณะค่อนข้างกลม มีแขนยื่นออกรอบตัว 5 แขน คล้ายดาว ยกเว้นบางชนิด มี 7-14 แขน หลังเป็นหนามขรุขระ lit. star + sea ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลาย + ห้วงน้ำเค็มที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่ แ N+Nalso filed under ทะเล head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ดาวเรือง dao-rueang | ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Tagetes erecta L. ในวงศ์ Compositae ขอบใบจัก ดอกเป็นช่อกระจุกแน่น สีเหลือง ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลาย + มีแสงน้อย ๆ อย่างแมงคาเรืองหรือหิ่ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| เชียงดาว chiang-dao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ คำเรียกเมืองทางภาคพายัพและเหนือขึ้ + ชื่อลายประดับเพดานเป็นดวง ๆ มีหลาย N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ห้าดาว ha-dao | คุณภาพยอดเยี่ยม (ใช้กับโรงแรมหรือการรีวิวเป็นต้น) lit. five + star จำนวนสี่บวกหนึ่ง + แต้มที่ให้ในการจัดลำดับความนิยม คุ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.19, next 0.04 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แมวดาว maeo-dao | สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมชนิด Prionailurus bengalensis ในวงศ์เสือและแมว เป็นสัตว์กินเนื้อ ออกลูกเป็นตัว lit. cat + star ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Felis + ชื่อแมวชนิด Prionailurus bengalens N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.31, next 0.14 entityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ดาวหาง dao-hang | ชื่อดาวจรชนิดหนึ่งที่ส่วนท้ายมีแสงลักษณะเป็นทางยาวดุจหาง star + tail สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + ส่วนที่ยื่นออกจากส่วนท้ายแห่งลำตัว entityN+N |
| ปลาดาว pla-dao | คำพ้องความของ ดาวทะเล fish + star ชื่อสัตว์น้ำเย็นมีกระดูกสันหลัง ร่ + สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ entityN+N |
| ดาวเคราะห์ dao-khro | ดาวขนาดใหญ่ที่ไม่มีแสงสว่างในตัวเอง ต้องได้รับแสงสว่างจากดาวฤกษ์จึงสามารถมองเห็น และเป็นบริวารโคจรรอบดาวฤกษ์ดวงนั้น star + luck สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + เรียกดาวเฉพาะ 9 ดวง เรียงตามลำดับม entityN+N |
| ดาวเหนือ dao-nuea | ดาวฤกษ์สุกใสดวงหนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดกับขั้วท้องฟ้าเหนือ star + above สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ entityN+N |
| ดาวฤกษ์ dao-roek | ดาวที่มีลักษณะเป็นกลุ่มแก๊สทรงกลม สามารถแผ่รังสีออกได้รอบตัว สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + คราวหรือเวลาที่กำหนดหรือคาดว่าจะให entityN+N |
| ดาวรุ่ง dao-rung | ดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด, ดาวประกายพรึก ก็เรียก สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + ระยะเวลาตอนเริ่มแรกแห่งวัน entityN+N |
| หมู่ดาว mu-dao | คำพ้องความของ กลุ่มดาว group + star กลุ่มชนิดเดียวกัน + สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ entityN+N |
| สอยดาว soi-dao | การจับสลากอย่างหนึ่ง โดยพับสลากเป็นรูปดาวติดกับกระดาษย่นหรือริบบิ้น ติดห้อยลงตามกิ่งไม้หรือเพดาน วิธีจับสลากใช้ไม้สอยลงมาหรือใช้มือเด็ด เอาไม้มีขอหรือมีง่ามหรือไม้จำปาเกี + สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ V+N |
| ดาวตก dao-tok | เทหวัตถุแข็งจากอวกาศ มี 2 ชนิด ชนิดหนึ่งประกอบด้วยหินเป็นส่วนใหญ่ อีกชนิดหนึ่งประกอบด้วยเหล็กเป็นส่วนใหญ่ เมื่อเคลื่อนที่ผ่านบรรยากาศสู่ผิวโลก จะลุกไห star + decrease สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + พลัดลง N+V |
| ดาวเทียม dao-thiam | satellite วัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นเลียนแบบดาวบริวารของดาวเคราะห์เพื่อให้โคจรรอบโลกหรือรอบเทห์ฟากฟ้าอื่น มีอุปกรณ์สำหรับเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอวกาศและถ่ายทอดข้ star + false สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ + เอาสัตว์พาหนะผูกเข้ากับยานหรือคราด N+V |
| ไข่ดาว khai-dao | ไข่ทอดทั้งลูกโดยไม่ต้องตีไข่แดงกับไข่ขาวให้เข้ากัน egg + star ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธ + สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับใ entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.