สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟoːŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩᩬ᩵ᨦ (ชอ่ง), เขิน ᨩᩬ᩵ᨦ (ชอ่ง), อีสาน ซ่อง, ลาว ຊ່ອງ (ซ่อง), ไทลื้อ ᦋᦸᧂᧈ (ช่อ̂ง), ไทขาว ꪋꪮꪉꫀ, ไทใหญ่ ၸွင်ႈ (จ้อ̂ง), อาหม 𑜋𑜨𑜂𑜫 (ฉอ̂ง์), จ้วง congh; เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ ซ่อง
คำเมือง · Northern: ชอ่ง ᨩᩬ᩵ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ช่องเขา chong-khao | เส้นทางที่ใช้เป็นทางข้ามทิวเขาจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง, ช่องที่อยู่ในระหว่างเขา 2 ลูก lit. hole + mountain ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น N+Nalso filed under เขา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ช่องลม chong-lom | ช่องที่เปิดไว้สำหรับระบายอากาศ lit. hole + wind ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่าง N+Nalso filed under ลม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ช่องว่าง chong-wang | hole; gap; blank พื้นที่ว่างในระหว่างที่กั้น lit. hole + empty ที่ว่างซึ่งเป็นที่กำหนดเฉพาะ + เปล่า N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.21 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ช่องทาง chong-thang | channel ทางที่กำหนดเป็นช่องเฉพาะให้ไปหรือมา lit. hole + way โอกาส + ที่สำหรับเดินไปมา N+Nalso filed under ทาง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| ได้ช่อง dai-chong | ได้โอกาส lit. have + hole รับมาหรือตกมาเป็นของตัว + โอกาส V+Nalso filed under ได้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.19, next 0.04 probable · น่าจะใช่ |
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 5 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ช่องกุ่ม chong-kum | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวัฒนานคร จังหวัดสระแก้ว ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นในสกุล Crateva วงศ์ Capp N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 6: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ช่องแมว chong-maeo | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอลำทะเมนชัย จังหวัดนครราชสีมา lit. chong as an element in place names + cat ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Felis N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 6: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ช่องด่าน chong-dan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ่อพลอย จังหวัดกาญจนบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่สำหรับกัก ตรวจ คอยระวังเหตุ และ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 6: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ช่องสะเดา chong-sa-dao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกาญจนบุรี จังหวัดกาญจนบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Azadirachta indica N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 6: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ปากช่อง pak-chong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา lit. mouth + chong as an element in place names อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ปาก head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 6: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 2 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 5 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การชี้ช่อง kan-chi-chong | คำอาการนามของ ชี้ช่อง คำอาการนามของ ชี้ + ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ entityN+N |
| ช่องท้อง chong-thong | abdomen ส่วนของร่างกายที่อยู่ถัดจากส่วนอก (thorax) ลงมาถึงบริเวณต้นขา ภายในมีอวัยวะเกี่ยวกับการย่อยอาหาร เช่น กระเพาะอาหาร ตับ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ เป็นต้น hole + carry ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น entityN+N |
| ลอดช่อง lot-chong | ชื่อขนมอย่างหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเจ้ากวนพอสุก กดลงในกะโหลกที่มีรูให้ไหลออกเป็นตัว ๆ หัวท้ายแหลม กินกับน้ำกะทิ escape + hole ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพ + ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ V+N |
| ช่องไฟ chong-fai | ช่องขนาดย่อม ๆ และตื้นที่ทำไว้บนฝาผนังหรือกำแพง สำหรับตั้งเครื่องตามไฟให้แสงสว่างเวลากลางคืน hole + fire ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + ชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 คือ entityN+N |
| ชี้ช่อง chi-chong | แนะลู่ทางให้ เหยียดนิ้วชี้เป็นต้นตรงไปที่ใดที่ห + ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ V+N |
| ช่องโหว่ chong-wo | ส่วนที่ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์, จุดอ่อน ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + เป็นช่องกลวงเข้าไป qualityN+ADJ |
| ช่องคอ chong-kho | throat โพรงที่หุ้มด้วยเยื่อ อยู่หลังจมูกกับปากและเชื่อมต่ออวัยวะทั้งสองนี้กับหลอดอาหาร hole + neck ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + ส่วนของร่างกายที่ต่อศีรษะกับตัว entityN+N |
| ช่องคลอด chong-khlot | walls ส่วนของอวัยวะสืบพันธุ์ของเพศหญิง เป็นช่องที่ต่อมาจากปากมดลูก และเป็นทางที่ทารกคลอดออกมา hole + deliver ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + ออกลูก N+V |
| การ์ตูนช่อง ka-tun-chong | ทัศนศิลป์รูปแบบหนึ่งที่ประกอบด้วยรูปภาพที่จัดเป็นช่อง ๆ และข้อความที่อยู่ในบัลลูนคำพูดหรือเป็นคำบรรยายภาพ cartoon + hole ภาพล้อ + ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ entityN+N |
| ช่องแคบ chong-khaep | channel ทางน้ำยาวที่อยู่ระหว่างแผ่นดินหรือเกาะ เชื่อมต่อทะเลทั้ง 2 ข้าง hole + narrow ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + มีส่วนกว้างน้อย qualityN+ADJ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.