ยืมมาจากสันสกฤต जीव (ชีว) หรือ บาลี ชีว; ร่วมรากกับ ยิหวา และ ยี่หวา
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ดับชีพ dap-chip | ตาย lit. dead + life สูญสิ้นไป + ชีวิต V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ชีพจร chip-pha-chon | อาการที่เส้นเลือดเต้นอยู่ตามร่างกายและสัมผัสได้เช่นที่ข้อมือ lit. life + to go ชีวิต + ไม่ใช่ประจำ N+ADJalso filed under จร head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand qualitystandard · ทั่วไป |
| กันชีพ kan-chip | สายห้อยใช้สะพายเฉียงบ่าข้างเดียวหรือสองข้าง สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ + ชีวิต PRON+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ปลิดชีพ plit-chip | ฆ่า, เด็ดชีพ เอามือบิดให้ลูกไม้หลุดจากขั้ว + ชีวิต V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| ชนม์ชีพ chon-chip | ชีวิต, ใช้ว่า พระชนม์ชีพ การเกิด + ชีวิต N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ชูชีพ chu-chip | เครื่องช่วยพยุงตัวในน้ำหรือในอากาศ ยกขึ้นสูงกว่าระดับเดิม + ชีวิต V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| คตชีพ kha–ta–chip | ตายแล้ว ถึงแล้ว + ชีวิต V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
| สิ้นชีพ sin-chip | ตาย (ใช้แก่คนทั่วไป) lit. to be exhausted + life หมด + ชีวิต V+Nalso filed under สิ้น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เลี้ยงชีพ liang-chip | เลี้ยงตัว ทำมาหากินเพื่อให้ชีวิตดำรงอยู่ได้ lit. grow + life ดูแล + ความดำรงชีวิตอยู่ V+Nalso filed under เลี้ยง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.29, next 0.19 probable · น่าจะใช่ |
| วิชาชีพ wi-cha-chip | vocation วิชาที่จะนำไปใช้ในการประกอบอาชีพ lit. course + life ความรู้ + ความดำรงชีวิตอยู่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การสิ้นชีพ kan-sin-chip | คำอาการนามของ สิ้นชีพ คำอาการนามของ สิ้น + ชีวิต entityN+N |
| มิจฉาชีพ mit-cha-chip | การเลี้ยงชีพในทางผิด ผิด + ชีวิต qualityADJ+N |
| การเลี้ยงชีพ kan-liang-chip | คำอาการนามของ เลี้ยงชีพ คำอาการนามของ เลี้ยง + ชีวิต |
| อาชีพ a-chip | job; career; profession การเลี้ยงชีพ, การทำมาหากิน father's younger sibling + life น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ชีวิต entityN+N |
| การปลิดชีพ kan-plit-chip | คำอาการนามของ ปลิดชีพ คำอาการนามของ ปลิด + ชีวิต entityN+N |
| คชาชีพ kha-cha-chip | คนเลี้ยงช้าง, หมอช้าง, ควาญช้าง รูปแบบอื่นของ คช + ชีวิต entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.