สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɟaːŋꟲ², จากไทดั้งเดิม *ɟaːŋꟲ, จากจีนยุคกลาง 象 (MC zjangX); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ (ช้าง), อีสาน ซ่าง, ลาว ຊ້າງ (ซ้าง), ไทลื้อ ᦋᦱᧂᧉ (ช้าง), ไทดำ ꪋ꫁ꪱꪉ (จฺ้าง), ไทใหญ่ ၸၢင်ႉ (จ๎าง), ไทใต้คง ᥓᥣᥒᥳ (จ๎าง), อาหม 𑜋𑜂𑜫 (ฉง์), จ้วง ciengh, แสก ซาง, ภาษาจ้วงใต้ changj
คำเมือง · Northern: ช้าง ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บ้านช้าง ban-chang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี lit. home + elephant ที่อยู่อาศัย + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ช้างน้ำ chang-nam | สัตว์ในนิยาย มีรูปร่างเหมือนช้าง มีงวงและงาคล้ายช้าง หางเป็นปลา lit. elephant + water ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under น้ำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.10, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ช้างม่อย chang-moi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + เคลิ้มหลับไปชั่วครู่ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| ทับช้าง thap-chang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสอยดาว จังหวัดจันทบุรี lit. hut + elephant กระท่อมหรือสิ่งปลูกสร้างที่ทำอยู่ช + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ทับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| กกช้าง kok-chang | ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Typha angustifolia L. ในวงศ์ Typhaceae ขึ้นในน้ำ ช่อดอกคล้ายธูปขนาดใหญ่ lit. the -k final spelling class + elephant เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว ก ข ค ฆ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under กก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ช้างคลาน chang-khlan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ไปด้วยมือและเข่าอย่างเด็ก N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| โรงช้าง rong-chang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอป่าแดด จังหวัดเชียงราย lit. shed + elephant สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under โรง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ช้างข้าม chang-kham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอนายายอาม จังหวัดจันทบุรี lit. elephant + across ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ยกเท้าย่างผ่านเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| ท่าช้าง tha-chang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสิงห์บุรี lit. landing + elephant ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ท่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ช้างกลาง chang-klang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช lit. elephant + middle ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง N+Nalso filed under กลาง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งช้าง thung-chang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดน่าน lit. open field + elephant ที่ราบโล่ง + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ทุ่ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เท้าช้าง thao-chang | ชื่อโรคชนิดหนึ่ง ทำให้อวัยวะส่วนใดส่วนหนึ่งมีหนังหนา หยาบ คล้ายหนังช้าง และมีขนาดโตขึ้น มักเป็นที่เท้าหรือขา สาเหตุเนื่องจากพยาธิตัวกลมฟิลาเรีย (filaria) ซึ่งมีหลายชนิด ทำให้ท่อทางเดินน้ำเหลืองของอวัยวะนั้น ๆ อุดตัน lit. foot + elephant ตีน + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.13, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ด่านช้าง dan-chang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุพรรณบุรี ที่สำหรับกัก ตรวจ คอยระวังเหตุ และ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ดอนช้าง don-chang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น lit. hill + elephant พื้นที่ที่น้ำท่วมไม่ถึง + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ดอน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| หนองเสือช้าง nong-suea-chang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอหนองใหญ่ จังหวัดชลบุรี ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดปทุมธานี + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ PROP+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| เกาะช้าง ko-chang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตราด lit. island + elephant ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under เกาะ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ช้างทอง chang-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดนครราชสีมา lit. elephant + gold ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล N+Nalso filed under ทอง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| หนองช้าง nong-chang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสามชัย จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. abscess + elephant แอ่งน้ำ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| แช่ช้าง chae-chang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ ใส่ลงในน้ำหรือของเหลวอย่างอื่น ชั่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ช้าง 'elephant'.
⚑ open question: Declared root: ช้าง 'elephant'.
⚑ open question: Declared root: ช้าง 'elephant'.
⚑ open question: Declared root: ช้าง 'elephant'.
⚑ open question: Declared root: ช้าง in the reading 'deeply grieved' — obscure, and unrelated.
⚑ open question: Declared root: ช้าง in the reading 'deeply grieved' — obscure, and unrelated.
⚑ open question: Declared root: ช้าง in the reading 'deeply grieved' — obscure, and unrelated.
⚑ open question: Declared root: ช้าง in the reading 'deeply grieved' — obscure, and unrelated.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ช้างน้อย chang-noi | ดาวฤกษ์ที่ 19 มี 9 ดวง เห็นเป็นรูปสะดือนาค, ดาวแมว ดาวมูล หรือ ดาวมูละ ก็เรียก elephant + little ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ไม่มาก qualityN+ADJ |
| งานช้าง ngan-chang | งานใหญ่ job + elephant สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ entityN+N |
| กาวช้าง kao-chang | คำพ้องความของ กาวตราช้าง dope + elephant ของเหนียวที่เคี่ยวมาจากเอ็น หนัง ก + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ entityN+N |
| ทรงช้าง thrngchang | ขี่ช้าง form + elephant รูปร่าง + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ entityN+N |
| ขอช้าง kho-chang | ขอเหล็กมีด้าม สำหรับสับช้าง ask + elephant ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ entityN+N |
| กรามช้าง kram-chang | โรคมะเร็งชนิดหนึ่งขึ้นที่แถวกราม ฟันที่ใช้บดเคี้ยวอาหาร + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ entityN+N |
| ช้างสาร chang-san | ผู้มีอำนาจ elephant + matter ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + แก่น entityN+N |
| ช้างซ่อม chang-som | ช้างสำหรับใช้ฆ่าคน elephant + fix ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ทำสิ่งที่ชำรุดให้คืนดี N+V |
| ชนช้าง chon-chang | ไสช้างเข้าปะทะกัน hit + elephant โดนแรง ๆ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ V+N |
| การชนช้าง kan-chon-chang | คำอาการนามของ ชนช้าง knock + elephant คำอาการนามของ ชน + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ entityN+N |
| ผัดช้าง phat-chang | ล่อให้ช้างไล่ เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ V+N |
| ช้างเผือก chang-phueak | ช้างที่มีลักษณะต่างจากช้างธรรมดาทั่วไป ด้วยมีสีผิว นัยน์ตา และเล็บขาว ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวชนิด Colocasia e entityN+N |
| ปลงช้าง plong-chang | ปลดเปลื้องของหนักบนหลังช้างแล้วปล่อยให้พัก เอาลง + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ V+N |
| การปลงช้าง kan-plong-chang | คำอาการนามของ ปลงช้าง คำอาการนามของ ปลง + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ entityN+N |
| ช้างต้น changtn | ช้างทรง elephant + trunk ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ลำของต้นไม้ entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.