สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *caɰᴬ², จากไทดั้งเดิม *cɤɰᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ໃຈ (ใจ), อีสาน ใจ, คำเมือง ᨧᩲ (ใจ), ᨧᩱ (ไจ), เขิน ᨧᩱ (ไจ), ไทลื้อ ᦺᦈ (ไจ), ไทดำ ꪻꪊ (ใจ), ไทขาว ꪻꪊ, ไทใหญ่ ၸႂ် (ใจ), ไทใต้คง ᥓᥬ (ใจ), พ่าเก ꩡ︀ၞ် (ใจ), อาหม 𑜋𑜨𑜧 (ฉอ̂ว์); เทียบออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *qaCay
คำเมือง · Northern: ใจ ᨧᩲ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| นอนใจ non-chai | วางใจ, ไม่รีบร้อน lit. dormant + heart เอนตัวลงกับพื้นหรือที่ใด ๆ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจบุญ chai-bun | มีใจฝักใฝ่ในการบุญ lit. heart + merit สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ความสุข N+Nalso filed under บุญ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| จิตใจ chit-chai | mind ใจ, อารมณ์ทางใจ lit. mind + heart ใจ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| กลับใจ klap-chai | about face หยุดเลิกกระทำความชั่ว แล้วกลับหันมากระทำความดี lit. back + heart ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under กลับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจลอย chai-loi | absent; absent-minded; distraction เผลอสติ, เคลิบเคลิ้ม lit. heart + float สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+Valso filed under ลอย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it statestandard · ทั่วไป |
| หลายใจ lai-chai | เปลี่ยนใจง่าย, เอาแน่ไม่ได้, เหลาะแหละ lit. many + heart มาก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it statestandard · ทั่วไป |
| ถอดใจ thot-chai | หมดกำลังใจไม่สู้ต่อไป เอาออก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจร้าย chai-rai | mean; unkind; froward ดุร้าย, ไม่ปรานี lit. heart + bad สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ดุ N+ADJalso filed under ร้าย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitstandard · ทั่วไป |
| เป็นใจ pen-chai | รู้กัน, สมรู้ร่วมคิด lit. are + heart คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under เป็น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| จริงใจ ching-chai | real; sincere บริสุทธิ์ใจ, สุจริตใจ lit. real + heart แท้ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it statestandard · ทั่วไป |
| สำรวมใจ sam-ruam-chai | ทำใจให้แน่วแน่, ทำใจให้สงบ lit. collect + heart ระมัดระวัง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ดลใจ don-chai | inform มีเหตุอันไม่ปรากฏจูงใจให้คิดหรือให้ทำ พื้น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ใจดำ chai-dam | cruel เห็นแก่ตัว, ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ขาดกรุณา lit. heart + black สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + มุดลง ในคำว่า ดำน้ำ N+Valso filed under ดำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it statestandard · ทั่วไป |
| ข่มขืนใจ khmkhuent | บังคับให้กระทำหรืองดเว้นกระทำโดยไม่สมัครใจ แต่จำต้องฝืนใจปฏิบัติตาม เพราะไม่สามารถหลีกเลี่ยงหรือขัดขืนได้ บังคับ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจแคบ chai-khaep | ไม่คิดเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ใคร ๆ lit. heart + narrow สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + มีส่วนกว้างน้อย N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitstandard · ทั่วไป |
| ลองใจ long-chai | พิสูจน์น้ำใจ ของที่ทำรองรับไว้ชั้นใน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| กาวใจ kao-chai | ผู้ประสานรอยร้าวให้ผู้ที่โกรธกัน ทะเลาะกัน หรือกินแหนงแคลงใจกัน ได้กลับคืนดีกัน lit. dope + heart ของเหนียวที่เคี่ยวมาจากเอ็น หนัง ก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| สุจริตใจ su-cha-rit-chai | บริสุทธิ์ใจ, จริงใจ ความประพฤติชอบ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ใจคอ chai-kho | จิตใจ, อัธยาศัย, อารมณ์ (มักใช้ในทางลบ ทางไม่ดี) lit. heart + neck สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ส่วนของร่างกายที่ต่อศีรษะกับตัว N+Nalso filed under คอ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ใจหมา chai-ma | ขี้กลัว, ขี้ขลาด, ไม่กล้า lit. heart + canine สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมหลายชนิดหลา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ตกลงใจ tok-long-chai | decide; resolve ยินยอมโดยสมัครใจ, ตัดสินใจเด็ดขาดหลังจากใคร่ครวญแล้ว lit. accept + heart หล่นหรือร่วงลงไป + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| เปลี่ยนใจ plian-chai | about face; back out เลิกล้มความตั้งใจเดิม, เปลี่ยนความตั้งใจเดิมไปเป็นอย่างอื่น lit. change + heart แปรหรือกลายไปจากลักษณะหรือภาวะเดิม + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจเร็ว chai-reo | ตกลงใจอย่างรวดเร็วโดยไม่พิจารณาให้รอบคอบ lit. heart + quick สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ไว N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitstandard · ทั่วไป |
| วางใจ wang-chai | เชื่อใจ, ไว้ใจ lit. put + heart ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under วาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| กำลังใจ kam-lang-chai | สภาพของจิตใจที่มีความเชื่อมั่นและกระตือรือร้นพร้อมที่จะเผชิญกับเหตุการณ์ทุกอย่าง lit. force + heart แรง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| จงใจ chong-chai | อย่างตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา เป็นคำช่วยกริยา บอกความบังคับ หรือ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it standard · ทั่วไป |
| รู้ใจ ru-chai | รู้อัธยาศัยใจคอว่าเป็นอย่างไร หรือชอบอะไร ไม่ชอบอะไร lit. know + heart แจ้ง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under รู้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| เห็นใจ hen-chai | เห็นน้ำใจว่าเป็นอย่างไร เช่นดีหรือชั่ว lit. see + heart อาการของตาที่ประสบรูป + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ตัดสินใจ tat-sin-chai | decide; determine; settle ตกลงใจ lit. settle + heart ลงความเห็นชี้ขาด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| นอกใจ nok-chai | infidel ไม่ซื่อตรงต่อสามีหรือภรรยาด้วยการคบชู้สู่สาว lit. outside + heart ตรงข้ามกับใน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ PREP+Nalso filed under นอก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it standard · ทั่วไป |
| ตัดใจ tat-chai | ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น, ห้ามใจไม่ให้คิดอีกต่อไป lit. cut + heart ทำให้ขาดด้วยของมีคม + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ตัด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใส่ใจ sai-chai | apply ใส่ไว้ในใจ, จดจำ lit. carry + heart สวม + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจหิน chai-hin | มีใจโหดเหี้ยม, มีใจที่แข็งมากไม่ยอมโอนอ่อน lit. heart + rock สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหร N+Nalso filed under หิน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| คู่ใจ khu-chai | คนสนิทที่รู้ใจและไว้วางใจได้ lit. even + heart จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under คู่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ใจแข็ง chai-khaeng | adamant ไม่ยอมง่าย ๆ, ไม่รู้สึกสงสาร, อดกลั้นความเจ็บปวดหรือทุกข์โศกไว้ได้ lit. heart + hard สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + กระด้าง N+ADJalso filed under แข็ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitflips with แข็งใจ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ตั้งใจ tang-chai | mean; aim; intend เอาใจจดใจจ่อ lit. introduce + heart ชูตัว + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ตั้ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจแตก chai-taek | ประพฤติไปตามที่ตนนิยมในทางที่ผิดหรือนอกโอวาทจนเคยตัว lit. heart + fracture สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + แยกออกจากส่วนรวม N+Valso filed under แตก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it statestandard · ทั่วไป |
| ดูใจ du-chai | ลองดูน้ำใจ lit. look + heart ใช้สายตาเพื่อให้เห็น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจกว้าง chai-kwang | generous มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ lit. heart + wide สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ด้านสั้นที่คู่กับด้านยาว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| เชื่อใจ chuea-chai | rely; count on ไว้ใจ lit. believe + heart เห็นตามด้วย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจพระ chai-phra | มีใจบุญ, มีใจเมตตา lit. heart + the honorific prefix phra สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ N+Nalso filed under พระ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| แน่ใจ nae-chai | certain; sure; positive มั่นใจ แท้ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it standard · ทั่วไป |
| ทันใจ than-chai | เร็วทันเท่ากับใจนึกหรือต้องการ เป็นไปตามเวลาที่กำหนด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it standard · ทั่วไป |
| ใจร้อน chai-ron | impatient มีใจไม่หนักแน่น ฉุนเฉียวง่าย lit. heart + hot สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเ N+ADJalso filed under ร้อน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitstandard · ทั่วไป |
| ใจเดียว chai-diao | ไม่หลายใจ, มีความรักและซื่อตรงในบุคคลเดียวหรือสิ่งเดียวไม่เปลี่ยนแปลง lit. heart + single สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + หนึ่งเท่านั้นไม่มีอื่นอีก N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitstandard · ทั่วไป |
| ใจน้อย chai-noi | โกรธง่าย lit. heart + little สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ไม่มาก N+ADJalso filed under น้อย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitflips with น้อยใจ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ใจเพชร chai-phet | ใจแข็ง lit. heart + diamond สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ชื่อแก้วที่แข็งที่สุดและมีน้ำแวววา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ปลงใจ plong-chai | ตกลงใจ เอาลง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| เกรงใจ kreng-chai | ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ นึกกลัวไปเอง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| เต็มใจ tem-chai | มีน้ำใจไม่บกพร่อง, มีใจสมัครด้วยยินดี, ไม่มีข้ออิดเอื้อนหรือขัดแย้ง lit. full + heart มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งบรรจุอยู่จนไม่มีท + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it statestandard · ทั่วไป |
| ตามใจ tam-chai | แล้วแต่ใจ lit. along + heart ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดั + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| สนใจ son-chai | care ตั้งใจจดจ่ออยู่กับสิ่งใดเรื่องใดเป็นพิเศษ ชื่อไม้ต้นหลายชนิดหลายสกุลในหลายวง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| สมัครใจ sa-mak-chai | สมัครด้วยความเต็มใจ ยื่นความจำนงขอเข้าร่วมเป็นสมาชิกหร + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ซื้อใจ sue-chai | ให้ผลประโยชน์เพื่อแลกกับความจงรักภักดี lit. consume + heart เอาเงินตราแลกกับสิ่งของ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| เข้าใจ khao-chai | understand; see; penetrate รู้เรื่อง, รู้ความหมาย lit. enter + heart อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เค + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under เข้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| แข็งใจ khaeng-chai | ทำใจให้กล้า, ทำใจให้เข้มแข็ง lit. hard + heart กระด้าง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nalso filed under แข็ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actflips with ใจแข็ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| มั่นใจ man-chai | certain; depend; sanguine แน่ใจ, เชื่อใจ lit. firm + heart แน่ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nalso filed under มั่น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it statestandard · ทั่วไป |
| ชั่งใจ chang-chai | คิดให้ถี่ถ้วนก่อนตัดสินใจ มาตราเงินตามวิธีประเพณี 20 ตำลึงหร + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| จูงใจ chung-chai | ชักนำหรือเกลี้ยกล่อมเพื่อให้เห็นคล้อยตาม lit. hand + heart พาไปด้วยอาการคล้ายดึงหรือฉุด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจง่าย chai-ngai | เชื่อง่าย, ยินยอมง่าย lit. heart + easy สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + สะดวก N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitstandard · ทั่วไป |
| ใจกล้า chai-kla | กล้าหาญ, มีจิตใจที่ไม่ครั่นคร้าม, กล้าทำ สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ต้นข้าวอ่อนที่เพาะจากข้าวเปลือกสำห N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ใจเบา chai-bao | ไม่ยั้งคิด, เชื่อง่าย lit. heart + mild สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + มีน้ำหนักน้อย N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitflips with เบาใจ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ตายใจ tai-chai | หลงเชื่ออย่างไม่สงสัย lit. demise + heart สิ้นใจ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ตาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ใจดี chai-di | kind; nice; gentle มีใจเมตตากรุณา, ไม่โกรธง่าย lit. heart + good สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น N+ADJalso filed under ดี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitflips with ดีใจ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ไว้ใจ wai-chai | trust มอบความเชื่อความมั่นใจให้, วางใจ, ไว้วางใจ ก็ว่า เก็บเข้าที่ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ขอบใจ khop-chai | คำกล่าวแสดงความรู้สึกพอใจในความดีที่ผู้อื่นได้มีต่อตน (เป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้แก่ผู้น้อย) lit. board + heart ริมรอบ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ใจสัตว์ chai-sat | มีจิตใจชั่วร้ายอย่างกับไม่ใช่คน lit. heart + animal สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + สิ่งมีชีวิตซึ่งแตกต่างไปจากพรรณไม้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ใจเสาะ chai-so | มีใจขี้กลัวหรือร้องไห้ง่าย, มีใจอ่อนแอ สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ค้น N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it statestandard · ทั่วไป |
| ใจเย็น chai-yen | even; gentle ใจหนักแน่นไม่ฉุนเฉียว, ไม่รีบร้อน lit. heart + cold สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกน้ำ N+ADJalso filed under เย็น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it traitstandard · ทั่วไป |
| เอาใจ ao-chai | apply; ingratiate คอยปฏิบัติให้ถูกใจ, ตามใจ lit. get + heart ยึด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| ปลุกใจ pluk-chai | encourage เร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น lit. awaken + heart ทำให้ตื่นจากหลับ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
| อำเภอใจ am-phoe-chai | ad lib ความคิดเห็นโดยเอาแต่ใจตัว หน่วยปกครองที่รวมตำบลหลายตำบลให้อย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it entitystandard · ทั่วไป |
| ขืนใจ khuen-chai | บังคับให้ยอมทำตาม ยั้งไว้หรือบังคับไว้ไม่ให้เป็นไปตา + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand: ใจ as the faculty — a standing disposition, or something done to or with it actstandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หัวใจ hua-chai | heart อวัยวะภายในสำหรับฉีดเลือดให้หมุนเวียนเลี้ยงร่างกาย lit. head + heart ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + หัวใจ N+Nalso filed under หัว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| ดวงใจ duang-chai | คำเปรียบเทียบเรียกหญิงที่รักหรือลูกที่รัก lit. luck + heart คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นรูปกลม ๆ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand: ใจ as the organ, and the beloved spoken of as the heart entitystandard · ทั่วไป |
| ขวัญใจ khwan–chai | ยอดกำลังใจ lit. khwan + heart ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under ขวัญ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand: ใจ as the organ, and the beloved spoken of as the heart entitystandard · ทั่วไป |
| สายใจ sayt | ชีวิต lit. late + heart เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยงประมาณ 9.0 + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under สาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand: ใจ as the organ, and the beloved spoken of as the heart entitystandard · ทั่วไป |
| กลอยใจ kloyt | ผู้ร่วมคิด ชื่อไม้เถามีหนามชนิด Dioscorea his + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand: ใจ as the organ, and the beloved spoken of as the heart entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หายใจ hai-chai | breathe กิริยาที่ทำให้อากาศเข้าสู่และออกจากปอด lit. all + heart สูญ + ลมหายใจ V+Nalso filed under หาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense actflips with ใจหาย — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| กลั้นใจ klan-chai | อั้นลมหายใจ บังคับความรู้สึกหรือสิ่งที่อยู่ภาย + ลมหายใจ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense actverified · ตรวจแล้ว |
| สิ้นใจ sin-chai | ขาดใจ, ตาย, สิ้นลม หมดลม หรือ หมดอายุ ก็ว่า lit. to be exhausted + heart หมด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under สิ้น head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand: ใจ as breath actstandard · ทั่วไป |
| ถอนใจ thon-chai | หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกหนักใจหรือรู้สึกโล่งอกโล่งใจ lit. draw + heart ฉุดขึ้น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand: ใจ as breath actstandard · ทั่วไป |
| บัดใจ bat-chai | ประเดี๋ยว, ทันใด เวลา + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand: ใจ as breath entitystandard · ทั่วไป |
| ขาดใจ khat-chai | สิ้นใจ, ตาย lit. blow + heart แยกออกจากกันเพราะถูกดึง ตัด หรือฉี + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ขาด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand: ใจ as breath actstandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อุ่นใจ un-chai | มีความรู้สึกสบายใจขึ้น, มีความมั่นใจ, ไม่มีกังวล lit. warm + heart ทำให้ยังคงร้อนอยู่ + ความรู้สึกนึกคิด V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.31, next 0.21 actprobable · น่าจะใช่ |
| ร่วมใจ ruam-chai | มีความนึกคิดอย่างเดียวกัน มีส่วนรวมอยู่ด้วยกัน + ความรู้สึกนึกคิด V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.34, next 0.23 actprobable · น่าจะใช่ |
| น้ำใจ nam-chai | ใจแท้ ๆ, ใจจริง, ความรู้สึกนึกคิดจริง ๆ lit. water + heart สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + ความรู้สึกนึกคิด N+Nalso filed under น้ำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.49, next 0.29 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เศร้าใจ sao-chai | มีความรู้สึกสลดหดหู่ใจ lit. sad + heart สลด + ความรู้สึกนึกคิด V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.41, next 0.29 actprobable · น่าจะใช่ |
| เสียวใจ siao-chai | รู้สึกแปลบ เกิดอาการที่ทำให้ขนลุก รู้สึกวาบ ในหัวใจด้วยความกำหนัด รู้สึกแปลบเพราะเจ็บ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| เฉลียวใจ cha-liao-chai | นึกระแวงขึ้นมา, ชักจะสงสัย นึกระแวงขึ้นมา + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| พอใจ pho-chai | glad; like; pleased สมใจ, ชอบใจ lit. enough + heart เท่าที่ต้องการ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls standard · ทั่วไป |
| น้อยใจ noi-chai | รู้สึกเสียใจที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมเป็นต้น lit. little + heart ไม่มาก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nalso filed under น้อย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls stateflips with ใจน้อย — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ฉุกใจ chuk-chai | สะดุดใจ อาการที่เกิดขึ้นโดยพลัน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| คาใจ kha-chai | ยังข้องใจหรือยังติดใจอยู่และยังไม่ได้แก้ไขหรือทำความเข้าใจว่าจะเป็นอย่างไร lit. cangue + heart เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under คา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls entitystandard · ทั่วไป |
| จับใจ chap-chai | entrance ติดใจ, เป็นที่พอใจ lit. grab + heart อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under จับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| หลากใจ lak-chai | แปลกใจ, ประหลาดใจ ต่าง ๆ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| สะใจ sa-chai | หนำใจ, สาแก่ใจ, สมใจอยาก สวย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| ตกใจ tok-chai | scare สะดุ้งขึ้นโดยไม่รู้ตัวเมื่อได้ยินเสียงดัง ๆ หรือมีใครมาถูกต้องตัว, ใจหาย lit. decrease + heart พลัดลง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ตก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| ภอใจ pho-chai | รูปเลิกใช้ของ พอใจ รูปเลิกใช้ของ พอ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls standard · ทั่วไป |
| ขวยใจ khuai–chai | กระดากใจ กระดาก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| แหนงใจ naeng-chai | หมางใจ, ระแวงแคลงใจ หมาง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| ถึงใจ thueng-chai | จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ lit. arrive + heart บรรลุจุดหมาย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ถึง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| ดีใจ di-chai | ยินดี, ชอบใจ, พอใจ lit. good + heart มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nalso filed under ดี head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls stateflips with ใจดี — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ไข้ใจ khai-chai | ความระทมใจเนื่องจากผิดหวังในความรักเป็นต้น ความเจ็บป่วย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls entitystandard · ทั่วไป |
| ช้ำใจ cham-chai | เจ็บใจ, ระทมใจ น่วมระบมเพราะถูกกระทบกระแทกอย่างแร + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| หนักใจ nak-chai | วิตก, ลำบากใจ lit. heavy + heart มีน้ำหนักมาก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| หมางใจ mang-chai | ผิดใจ, ขุ่นเคืองใจ กระดาก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| ชื่นใจ chuen-chai | มีความสุข, มีความพอใจ แจ่มใส + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| เจ็บใจ chep-chai | ช้ำใจ lit. hurt + heart ป่วยไข้ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| จุใจ chu-chai | มากจนเป็นที่พอใจ lit. contain + heart มีขนาด ปริมาณ หรือจำนวนบรรจุ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| เบาใจ bao-chai | ไม่หนักใจ, โล่งใจ lit. mild + heart มีน้ำหนักน้อย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls stateflips with ใจเบา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ถูกใจ thuk-chai | like ชอบ, ต้องใจ lit. be + heart โดน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| หนำใจ nam-chai | สาแก่ใจ, สมใจอยาก มากพอกับความต้องการ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls standard · ทั่วไป |
| สะเทือนใจ sa-thuean-chai | ไม่สบายใจเพราะมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากระทบ มีอาการสั่นไหวเพราะถูกกระทบ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| แปลกใจ plaek-chai | astonished ประหลาดใจ lit. foreign + heart แตกต่างไปจากที่เคยคิด เคยรู้ เคยเห + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| เสมอใจ sa-moe-chai | เหมือนใจ, ได้ดังใจ เท่ากัน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| ข้องใจ khong-chai | ติดใจสงสัย, ยังไม่สิ้นสงสัย เครื่องจักสานสำหรับใส่ปลา ปู เป็นต + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls entitystandard · ทั่วไป |
| ค้างคาใจ khang-kha-chai | ยังข้องใจหรือยังติดใจอยู่และยังไม่ได้แก้ไขหรือทำความเข้าใจว่าจะเป็นอย่างไร ยังไม่หมด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| กริ่งใจ kringt | นึกแคลงใจ lit. bell + heart เครื่องบอกสัญญาณ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls entitystandard · ทั่วไป |
| อิ่มใจ im-chai | ปลื้มใจ, สบายใจ, ภูมิใจ, ปีติยินดี เต็มแล้ว + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| ประทับใจ pra-thap-chai | intimidate; print; impress ติดอกติดใจ อยู่ที่ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| ใจหาย chai-hai | อาการที่ตกใจเสียวใจขึ้นทันที lit. heart + all สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + สูญ N+Valso filed under หาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls stateflips with หายใจ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ฝังใจ fang-chai | imprint ติดตรึงใจ lit. bury + heart จมหรือทำให้จมลงไปจากระดับพื้นจนมิด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| สบายใจ sa-bai-chai | ไม่มีทุกข์มีร้อน lit. comfortable + heart อยู่ดีกินดี + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls standard · ทั่วไป |
| เสียใจ sia-chai | regret; unhappy ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์ lit. bad + heart เสื่อมลงไป + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under เสีย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| แคลงใจ khlaeng-chai | doubt ไม่แน่ใจหรือวางใจลงไปได้เพราะออกจะสงสัย อาการที่เรือเอียงหรือตะแคง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| สมใจ som-chai | เป็นไปดังที่คิดไว้ lit. suitable + heart เหมาะ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| ได้ใจ dai-chai | เหิมใจ, ย่ามใจ, ชะล่าใจ, กำเริบ lit. have + heart รับมาหรือตกมาเป็นของตัว + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ได้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| ขัดใจ khat-chai | โกรธเพราะทำไม่ถูกใจ lit. abrade + heart ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ขัด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| ภูมิใจ phum-chai | กระหยิ่มใจ, รู้สึกว่ามีเกียรติยศ lit. land + heart แผ่นดิน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under ภูมิ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls entitystandard · ทั่วไป |
| ชอบใจ chop-chai | ถูกใจ, ยินดี, พอใจ lit. like + heart พอใจและทำบ่อย ๆ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| สลดใจ sa-lot-chai | รู้สึกเศร้าใจแกมสังเวช, รู้สึกหดหู่ใจ สังเวชใจ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| เข็ญใจ khen-chai | ยากจนข้นแค้น ยาก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| สาใจ sa-chai | สาแก่ใจ, สะใจ หมา + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls entitystandard · ทั่วไป |
| พิมพ์ใจ phim-chai | ประทับใจ, ติดตรึงใจ lit. print + heart รูป + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ N+Nalso filed under พิมพ์ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls entitystandard · ทั่วไป |
| ผิดใจ phit-chai | หมางใจกัน lit. false + heart ไม่ตรงกับความจริงหรือที่กำหนดนิยมไ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nalso filed under ผิด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| ต้องใจ tong-chai | ชอบ, ถูกใจ ถูก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| โล่งใจ long-chai | รู้สึกสบายใจ, หายอึดอัดใจ lit. empty + heart มีลักษณะว่าง เตียน ไม่มีอะไรกีดกั้ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls statestandard · ทั่วไป |
| กินใจ kin-chai | รู้สึกแหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ lit. eat + heart เคี้ยว + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under กิน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand: ใจ as the feelings themselves — a state that befalls actstandard · ทั่วไป |
| สะดุดใจ sa-dut-chai | ฉุกคิดขึ้นมาได้, ฉุกใจได้คิดเมื่อมีบางสิ่งบางอย่างมากระทบใจทำให้รู้สึกสงสัยตงิด ๆ lit. trip + heart อาการที่เดินหรือวิ่ง ปลายเท้าไปกระ + จุดสำคัญของบางสิ่งบางอย่าง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.29, next 0.20 · refiled by hand under sense 4: a state that befalls, not the crucial point of a thing actstandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ใจความ chai-khwam | matter; essence; flavour ส่วนสำคัญของเรื่อง lit. heart + -ness สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + เรื่อง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand: ใจ as the crucial point of a thing entitystandard · ทั่วไป |
| ใจกลาง chai-klang | centre; center; nucleus ศูนย์กลาง lit. heart + middle สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ + ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง N+Nalso filed under กลาง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand: ใจ as the crucial point of a thing entitystandard · ทั่วไป |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การต้องใจ kan-tong-chai | คำอาการนามของ ต้องใจ คำอาการนามของ ต้อง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การตั้งใจ kan-tang-chai | คำอาการนามของ ตั้งใจ คำอาการนามของ ตั้ง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความถูกใจ khwam-thuk-chai | คำอาการนามของ ถูกใจ คำอาการนามของ ถูก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเจ็บใจ kan-chep-chai | คำอาการนามของ เจ็บใจ คำอาการนามของ เจ็บ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การจูงใจ kan-chung-chai | allure คำอาการนามของ จูงใจ คำอาการนามของ จูง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การใส่ใจ kan-sai-chai | คำอาการนามของ ใส่ใจ คำอาการนามของ ใส่ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความสบายใจ khwam-sa-bai-chai | amenity คำอาการนามของ สบายใจ comfort + heart คำอาการนามของ สบาย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การดลใจ kan-don-chai | คำอาการนามของ ดลใจ impulse + heart คำอาการนามของ ดล + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การตัดใจ kan-tat-chai | คำอาการนามของ ตัดใจ คำอาการนามของ ตัด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเปลี่ยนใจ kan-plian-chai | คำอาการนามของ เปลี่ยนใจ transfer + heart คำอาการนามของ เปลี่ยน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความดีใจ khwam-di-chai | คำอาการนามของ ดีใจ คำอาการนามของ ดี + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเห็นใจ kan-hen-chai | คำอาการนามของ เห็นใจ sight + heart คำอาการนามของ เห็น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การปลุกใจ kan-pluk-chai | คำอาการนามของ ปลุกใจ คำอาการนามของ ปลุก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การปลงใจ kan-plong-chai | คำอาการนามของ ปลงใจ คำอาการนามของ ปลง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความอุ่นใจ khwam-un-chai | คำอาการนามของ อุ่นใจ คำอาการนามของ อุ่น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การวางใจ kan-wang-chai | คำอาการนามของ วางใจ lie + heart คำอาการนามของ วาง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การอุ่นใจ kan-un-chai | คำอาการนามของ อุ่นใจ คำอาการนามของ อุ่น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การซื้อใจ kan-sue-chai | คำอาการนามของ ซื้อใจ purchase + heart คำอาการนามของ ซื้อ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเบาใจ kan-bao-chai | คำอาการนามของ เบาใจ คำอาการนามของ เบา + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความจุใจ khwam-chu-chai | คำอาการนามของ จุใจ คำอาการนามของ จุ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การสนใจ kan-son-chai | คำอาการนามของ สนใจ คำอาการนามของ สน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การไว้ใจ kan-wai-chai | คำอาการนามของ ไว้ใจ คำอาการนามของ ไว้ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความหลายใจ khwam-lai-chai | คำอาการนามของ หลายใจ คำอาการนามของ หลาย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความเสียใจ khwam-sia-chai | hurt คำอาการนามของ เสียใจ คำอาการนามของ เสีย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ |
| การเข้าใจ kan-khao-chai | คำอาการนามของ เข้าใจ entry + heart คำอาการนามของ เข้า + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การมั่นใจ kan-man-chai | คำอาการนามของ มั่นใจ คำอาการนามของ มั่น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การตัดสินใจ kan-tat-sin-chai | determination; judgement; judgment คำอาการนามของ ตัดสินใจ sentence + heart คำอาการนามของ ตัดสิน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การชอบใจ kan-chop-chai | คำอาการนามของ ชอบใจ คำอาการนามของ ชอบ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การตกใจ kan-tok-chai | คำอาการนามของ ตกใจ drop + heart คำอาการนามของ ตก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความจริงใจ khwam-ching-chai | คำอาการนามของ จริงใจ reality + heart คำอาการนามของ จริง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การลองใจ kan-long-chai | คำอาการนามของ ลองใจ คำอาการนามของ ลอง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การหายใจ kan-hai-chai | breath คำอาการนามของ หายใจ คำอาการนามของ หาย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การขัดใจ kan-khat-chai | คำอาการนามของ ขัดใจ abrasion + heart คำอาการนามของ ขัด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การกลับใจ kan-klap-chai | คำอาการนามของ กลับใจ คำอาการนามของ กลับ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การขาดใจ kan-khat-chai | คำอาการนามของ ขาดใจ คำอาการนามของ ขาด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเป็นใจ kan-pen-chai | คำอาการนามของ เป็นใจ คำอาการนามของ เป็น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การถูกใจ kan-thuk-chai | คำอาการนามของ ถูกใจ คำอาการนามของ ถูก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การข้องใจ kan-khong-chai | คำอาการนามของ ข้องใจ คำอาการนามของ ข้อง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การสมัครใจ kan-sa-mak-chai | คำอาการนามของ สมัครใจ คำอาการนามของ สมัคร + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความมั่นใจ khwam-man-chai | assurance; balls คำอาการนามของ มั่นใจ คำอาการนามของ มั่น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| แม่ใจ mae-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพะเยา mother + heart หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การขืนใจ kan-khuen-chai | คำอาการนามของ ขืนใจ คำอาการนามของ ขืน + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความเจ็บใจ khwam-chep-chai | คำอาการนามของ เจ็บใจ pain + heart คำอาการนามของ เจ็บ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความชอบใจ khwam-chop-chai | คำอาการนามของ ชอบใจ come out of the closet + heart คำอาการนามของ ชอบ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความเชื่อใจ khwam-chuea-chai | คำอาการนามของ เชื่อใจ idea + heart คำอาการนามของ เชื่อ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเกรงใจ kan-kreng-chai | คำอาการนามของ เกรงใจ คำอาการนามของ เกรง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การฝังใจ kan-fang-chai | คำอาการนามของ ฝังใจ คำอาการนามของ ฝัง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความข้องใจ khwam-khong-chai | คำอาการนามของ ข้องใจ คำอาการนามของ ข้อง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความหนักใจ khwam-nak-chai | คำอาการนามของ หนักใจ คำอาการนามของ หนัก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การสิ้นใจ kan-sin-chai | คำอาการนามของ สิ้นใจ คำอาการนามของ สิ้น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเชื่อใจ kan-chuea-chai | คำอาการนามของ เชื่อใจ คำอาการนามของ เชื่อ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความเบาใจ khwam-bao-chai | คำอาการนามของ เบาใจ คำอาการนามของ เบา + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความเห็นใจ khwam-hen-chai | compassion; sympathy คำอาการนามของ เห็นใจ mind + heart ข้อวินิจฉัยหรือความเชื่อที่แสดงออก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความช้ำใจ khwam-cham-chai | คำอาการนามของ ช้ำใจ คำอาการนามของ ช้ำ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความเป็นใจ khwam-pen-chai | คำอาการนามของ เป็นใจ คำอาการนามของ เป็น + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การประทับใจ kan-pra-thap-chai | คำอาการนามของ ประทับใจ คำอาการนามของ ประทับ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความเต็มใจ khwam-tem-chai | willingness คำอาการนามของ เต็มใจ คำอาการนามของ เต็ม + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความแน่ใจ khwam-nae-chai | คำอาการนามของ แน่ใจ คำอาการนามของ แน่ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความน้อยใจ khwam-noi-chai | resentment คำอาการนามของ น้อยใจ คำอาการนามของ น้อย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การตามใจ kan-tam-chai | คำอาการนามของ ตามใจ คำอาการนามของ ตาม + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การได้ใจ kan-dai-chai | คำอาการนามของ ได้ใจ คำอาการนามของ ได้ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเสียใจ kan-sia-chai | คำอาการนามของ เสียใจ คำอาการนามของ เสีย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ |
| ความผิดใจ khwam-phit-chai | คำอาการนามของ ผิดใจ guilt + heart คำอาการนามของ ผิด + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความพอใจ khwam-pho-chai | satisfaction คำอาการนามของ พอใจ คำอาการนามของ พอ + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การถึงใจ kan-thueng-chai | คำอาการนามของ ถึงใจ คำอาการนามของ ถึง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| ความแปลกใจ khwam-plaek-chai | astonishment คำอาการนามของ แปลกใจ คำอาการนามของ แปลก + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การเอาใจ kan-ao-chai | คำอาการนามของ เอาใจ คำอาการนามของ เอา + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.