ยืมมาจากสันสกฤต जय (ชย), จากบาลี ชย; ร่วมเชื้อสายกับเขมร ជ័យ (ชัย) และ ជយ (ชย), ลาว ໄຊ (ไซ)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ฆ้องชัย khong-chai | ฆ้องขนาดใหญ่ สมัยโบราณใช้ตีเป็นสัญญาณในกองทัพ ในปัจจุบันใช้ตีในงานพิธีมงคลต่าง ๆ lit. gong + victory เครื่องตีให้เกิดเสียงอย่างหนึ่ง ทำ + การชนะ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.11 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ชัยภูมิ chai-ya-phum | ทำเลที่เหมาะ lit. victory + land การชนะ + แผ่นดิน N+Nalso filed under ภูมิ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.26 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เกยชัย koei–chai | เกยที่ทำเฉพาะในพิธีจะเสด็จกรีธาทัพออกศึก ชื่อมาตราหรือแม่ ซึ่งเรียกคำหรือพย + การชนะ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ชัยนาท chai-nat | (จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคกลางของประเทศไทย การชนะ + ความบันลือ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 12 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 142 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 73 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ชัยบาดาล chai-ba-dan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลพบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + พื้นที่ใต้ระดับผิวดินลงไป N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| วังชัย wang-chai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอน้ำพอง จังหวัดขอนแก่น lit. palace + chai as an element in place names ที่อยู่ของเจ้านาย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าชัย tha-chai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย lit. landing + chai as an element in place names ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ท่า head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| โชคชัย chok-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา lit. chance + chai as an element in place names สิ่งที่นำผลมาให้โดยไม่ได้คาดหมาย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ชัยบุรี chai-bu-ri | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุราษฎร์ธานี lit. chai as an element in place names + town ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เมือง N+Nalso filed under บุรี head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เวียงชัย wiang-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงราย เมืองที่มีกำแพงล้อม + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| วันชัย wan-chai | ชื่อจริงชาย lit. day + chai as an element in place names ระยะเวลา 24 ชั่วโมง ตั้งแต่ย่ำรุ่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under วัน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: personal-name. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: personal-name. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a personal-name; filed under the head's name-use sense personal-nameentityverified · ตรวจแล้ว |
| ชัยนาม chai-nam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวังทอง จังหวัดพิษณุโลก lit. chai as an element in place names + name ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อ N+Nalso filed under นาม head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| โพธิ์ชัย pho-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดร้อยเอ็ด lit. enlightenment + chai as an element in place names ความตรัสรู้ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under โพธิ์ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| พลับพลาชัย phlap-phla-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดบุรีรัมย์ ที่พักชั่วคราว + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| สามชัย sam-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ lit. three + chai as an element in place names จำนวนสองบวกหนึ่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ also filed under สาม head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เด่นชัย den-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดแพร่ lit. visible + chai as an element in place names ที่ปรากฏเห็นได้ชัดจะแจ้งเพราะนูนขึ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ชัยฤทธิ์ chai-ya-rit | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอไชโย จังหวัดอ่างทอง ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + อำนาจศักดิ์สิทธิ์ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 142 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 12 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เส้นชัย sen-chai | tape เส้นที่กำหนดไว้ว่าผู้เข้าแข่งขันที่ไปถึงก่อนเป็นผู้ชนะ mark + victory สิ่งที่มีลักษณะเป็นสาย แถว แนว ที่ + การชนะ entityN+N |
| มหาชัย ma-ha-chai | ชื่อเพลงไทยโบราณ อัตรา 2 ชั้น หน้าทับปรบไก่ มี 2 ท่อน อยู่ในเรื่องทำขวัญ ต่อมาแปลงเป็นทางฝรั่งใช้เป็นเพลงคำนับเมื่อบุคคลสำคัญมาถึงมณฑลพิธี ใหญ่ + การชนะ |
| วิชัย wi-chai | ความชนะ, ชัยชนะ รูปตัดทอนของ วินาที + การชนะ entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.