สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟaːᴬ, จากจีนยุคกลาง 茶 (MC drae); ร่วมเชื้อสายกับจ้วง caz, จ้วงแบบจั่วเจียง chaz ยืมมาจากเขมร ជា (ชา, “เป็น; สบาย, ไม่ป่วยไข้”) [เจีย]
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา 'tea' — the Chinese loan.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา, the hedge shrubs (ชาข่อย and kin) — a plant name.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'liquor' — separate.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หน้าชา na-cha | อาการที่รู้สึกอับอายขายหน้าระคนโกรธ แต่ก็ตอบโต้ไม่ได้ lit. before + tea ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + อาการที่รู้สึกน้อยกว่าปรกติ เนื่อง N+Nalso filed under หน้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.16, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'numb' — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา in ร้านชา, the perfumery stall — separate.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
⚑ open question: Declared root: ชา 'to be', with senses 10-12: archaic and Northern uses whose relation to each other the RID does not state and this project has not established.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การชินชา kan-chin-cha | คำอาการนามของ ชินชา คำอาการนามของ ชิน + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| ช้อนชา chon-cha | teaspoon ช้อนด้ามยาวขนาดเล็กใช้สำหรับคนชากาแฟ spoon + tea เครื่องใช้สำหรับตักของกิน มีด้ามจั + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| เดชา de-cha | อำนาจ มาก ๆ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si |
| ชาตา cha-ta | รูปแบบอื่นของ ชะตา tea + eye ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + พ่อของแม่ entityN+N |
| ราชา ra-cha | king (พระ~) พระเจ้าแผ่นดิน joist + tea ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| ชาระ cha-ra | ชายชู้, ชายที่รัก ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + กระทบเรียดไป N+V |
| ชาชัก cha-chak | ชาใส่นมแบบหนึ่ง หาได้ทั่วไปในมาเลเซีย สิงคโปร์ และไทย tea + draw ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + ดึงสายเชือกเป็นต้นที่ผูกอยู่กับสิ่ N+V |
| ชาติ chat | การเกิด, กำเนิด, มักใช้ว่า ชาติเกิด หรือ ชาติกำเนิด tea + accuse ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + ชี้ข้อบกพร่อง N+V |
| อาชา a-cha | ม้า father's younger sibling + tea น้องชายหรือน้องสาวของพ่อ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| สุชา su-cha | ผู้มีกำเนิดดี, ลูกผู้มีสกุลดี ซักสบงจีวรวิธีหนึ่งโดยใช้น้ำร้อนหร + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si V+N |
| ชายา cha-ya | ภรรยา (ที่ไม่เป็นเจ้า) tea + medicine ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+Nflips with ยาชา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ค่าน้ำชา kha-nam-cha | เงินที่จ่ายให้เจ้าหน้าที่เพื่อให้ได้รับความสะดวกในการติดต่องาน เงินที่ไก๊ด์ได้รับจากร้านซึ่งพานัก + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| ความชา khwam-cha | คำอาการนามของ ชา -ness + tea เรื่อง + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| เกชา ke-cha | ผู้หญิงญี่ปุ่นที่มีศิลปะและวิชาชีพในการปรนนิบัติผู้ชาย out of line + tea ไม่ตรงตามแนว + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si qualityADJ+N |
| ความชินชา khwam-chin-cha | คำอาการนามของ ชินชา คำอาการนามของ ชิน + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| ประชา pra-cha | หมู่คน ใช้เติมหน้าคำอื่นเพื่อให้คำหนักแน่ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si |
| โอชา o-cha | มีรสดี, อร่อย pomelo + tea entityN+N |
| วิชา wi-cha | course; subject ความรู้, ความรู้ที่ได้ด้วยการเล่าเรียนหรือฝึกฝน รูปตัดทอนของ วินาที + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| ชินชา chin-cha | เคยบ่อย ๆ จนเลิกเอาใจใส่ โลหะเจือชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยตะกั่ว + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| กันชา kan-cha | รูปสะกดเลิกใช้ของ กัญชา สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si PRON+N |
| บรรพชา ban-pha-cha | การบวช เล่ม + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| ชาดก cha-dok | เรื่องพระพุทธเจ้าที่มีมาในพระชาติก่อน ๆ ตามที่กล่าวไว้ในคัมภีร์ชื่อนี้ ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + มาก qualityN+ADJ |
| ชามาดา cha-ma-da | ลูกเขย ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + แม่ entityN+N |
| ชาเย็น cha-yen | ชาที่ชงใส่น้ำตาล นม และน้ำแข็ง tea + cold ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกน้ำ qualityN+ADJ |
| ชาไข่มุก cha-khai-muk | ชานมใส่แป้งต้มลูกกลมเรียกว่าไข่มุก มีต้นกำเนิดจากไต้หวัน ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + วัตถุมีค่า มักมีลักษณะกลม ๆ เกิดจา entityN+N |
| ฦๅชา lue-cha | รูปเลิกใช้ของ ลือชา รูปสระในภาษาสันสกฤต ซึ่งเป็นเสียงย + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si |
| การชา kan-cha | anaesthesia คำอาการนามของ ชา งาน + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| ยาชา ya-cha | anaesthetic ยาที่ทาหรือฉีดให้ประสาทชา มักใช้ในการผ่าตัดหรือถอนฟัน เป็นต้น medicine + tea สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+Nflips with ชายา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| สุธารสชา su-tha-rot-cha | (พระ~) น้ำชา entityN+N |
| ชาไทย cha-thai | ชาเย็น tea + Thai ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ N+PROP |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.