ร่วมเชื้อสายกับอีสาน บัว, ลาว ບົວ (บ็ว), คำเมือง ᨷ᩠ᩅᩫ (บว็), เขิน ᨷ᩠ᩅᩫ (บว็), ไทลื้อ ᦷᦢ (โบ), ไทดำ ꪚꪺ (บัว), ไทใหญ่ မူဝ် (มูว), ဝူဝ် (วูว), ไทใต้คง ᥛᥨᥝ (โมว), พ่าเก မ︀ုဝ︀် (มุว์), อาหม 𑜈𑜥 (บู)
คำเมือง · Northern: บว็ ᨷ᩠ᩅᩫ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บัวลาย bua-lai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา lit. lotus + design ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว + รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประก N+Nalso filed under ลาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| กาบบัว kabbaw | ชื่อนกชนิดหนึ่งปากและขายาว ขนสีขาว เปลือกหุ้มชั้นนอกของผลไม้ หรือดอกข + ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| วังบัว wang-bua | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองขลุง จังหวัดกำแพงเพชร lit. palace + lotus ที่อยู่ของเจ้านาย + ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว N+Nalso filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บัวเงิน bua-ngoen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอน้ำพอง จังหวัดขอนแก่น lit. lotus + bread ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว + ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ N+Nalso filed under เงิน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บัวขาว bua-khao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. lotus + white ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว + สีชนิดหนึ่งเหมือนสำลี N+Nalso filed under ขาว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| นาบัว na-bua | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอนครไทย จังหวัดพิษณุโลก lit. farm + lotus พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว N+Nalso filed under นา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บัวบาน bua-ban | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอยางตลาด จังหวัดกาฬสินธุ์ ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว + น้ำสำหรับดื่ม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บัวใหญ่ bua-yai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา lit. lotus + huge ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว + โต N+ADJalso filed under ใหญ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บัวกลุ่ม bua-klum | ลายปูนปั้นหรือลายแกะไม้ที่ทำเป็นรูปดอกบัวที่เริ่มแย้มร้อยกันเป็นเถา อยู่ระหว่างบัลลังก์กับปลียอดของเจดีย์บางแบบหรือปลายเครื่องบนของปราสาท lit. lotus + a ส่วนประกอบ ทางสถาปัตยกรรมที่ทำเป็น + คน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ที่รวมกันเ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.17, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หนองบัว nong-bua | รูปตัดทอนของ หนองบัวลำภู lit. abscess + lotus แอ่งน้ำ + ลวดบัว N+Nalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.25, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่ |
| บัวอกไก่ bua-ok-kai | ชื่อลวดบัวแบบหนึ่ง มีลักษณะนูนเป็นสันขึ้นอย่างอกของไก่ ลวดบัว + อกของไก่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.23, next 0.14 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ก้านบัว kanbaw | กำไลเท้า ส่วนที่ต่อดอก หรือใบ หรือผล กับกิ่ + ลวดบัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.28, next 0.16 entityprobable · น่าจะใช่ |
| บัวแดง bua-daeng | บัวหลวง lit. lotus + red ลวดบัว + สีอย่างสีเลือดหรือสีชาด N+ADJalso filed under แดง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.33, next 0.16 qualityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| บัวหลวง bua-luang | บัวชนิด Nelumbo nucifera Gaertn. ดอกสีขาวหรือชมพู กลิ่นหอม ใช้ในงานพิธีต่าง ๆ เมล็ดกินได้ lotus + royal ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว + ที่เป็นของพระเจ้าแผ่นดิน qualityN+ADJ |
| กบบัว kop-bua | กบไสไม้ที่มีคมเป็นรูปต่าง ๆ ใช้ไสไม้ให้เป็นรูปตามต้องการ เช่น ไสเป็นบัวเชิงผนัง ไสเป็นรูปโค้งครึ่งวงกลมหรือโค้งอย่างเล็บมือ เป็นต้น frog + lotus เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว บ ป พ ฟ + ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว entityN+N |
| ดอกบัว dok-bua | lotus ดอกไม้ของต้นบัว flower + lotus ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ผลิออกจากต้นห + ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว entityN+N |
| ฝักบัว fak-bua | (ฝี~) ชื่อฝีชนิดหนึ่ง ขึ้นตามหลังและต้นคอ มีลักษณะเหมือนฝักบัว มีหัวหลายหัว ซอง + ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว entityN+N |
| บัวลอย bua-loi | ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียว ปั้นเป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ต้มในน้ำกะทิผสมน้ำตาล lotus + float ชื่อเรียกไม้น้ำหลายชนิดหลายสกุลในว + ทรงตัวอยู่ในอากาศ N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.