สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓoːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷᩬᩴ᩵ (บอํ่), ลาว ບໍ່ (บํ่), ไทลื้อ ᦢᦸᧈ (บ่อ̂), ไทขาว ꪚꪮꫀ, ไทใหญ่ မေႃႇ (ม่อ̂) หรือ ဝေႃႇ (ว่อ̂), ไทใต้คง ᥛᥨᥝᥱ (โม่ว), พ่าเก မ︀ေ︀ႃ (มอ̂), อาหม 𑜈𑜦𑜨𑜡 (เบอ̂า) หรือ 𑜉𑜦𑜨𑜡 (เมอ̂า), จ้วง mboq
คำเมือง · Northern: บอํ่ ᨷᩬᩴ᩵ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บ่อเกิด bo-koet | แหล่งที่เกิด, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด lit. well + bear ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที + เป็นขึ้น N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.24, next 0.13 probable · น่าจะใช่ |
| บ่อเกลือ bo-kluea | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดน่าน lit. well + light ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ N+Nalso filed under เกลือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อแร่ bo-rae | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโพธิ์ทอง จังหวัดอ่างทอง lit. well + mineral ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที + ธาตุหรือสารประกอบอนินทรีย์ที่เกิดข N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บ่อพุ bo-phu | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าใหม่ จังหวัดจันทบุรี ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + อาการที่น้ำหรือแก๊สเป็นต้นผุดขึ้นม N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| บ่อหลวง bo-luang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอฮอด จังหวัดเชียงใหม่ lit. well + royal ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + ที่เป็นของพระเจ้าแผ่นดิน N+ADJalso filed under หลวง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อถ้ำ bo-tham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขาณุวรลักษบุรี จังหวัดกำแพงเพชร lit. well + cave ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + โพรงที่ลึกเข้าไปในภูเขา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อโพธิ์ bo-pho | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอนครไทย จังหวัดพิษณุโลก lit. well + enlightenment ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + ความตรัสรู้ N+Nalso filed under โพธิ์ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อพลอย bo-phloi | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาญจนบุรี ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + หินที่มีเนื้อใสสีต่าง ๆ ใช้ทำเป็นเ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อไร่ bo-rai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตราด lit. well + garden ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + ที่ปลูกพืชและต้นไม้บนไหล่เขาหรือใน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าบ่อ tha-bo | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดหนองคาย lit. landing + well ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั N+Nalso filed under ท่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อเงิน bo-ngoen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอลาดหลุมแก้ว จังหวัดปทุมธานี lit. well + bread ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ N+Nalso filed under เงิน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อภาค bo-phak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอชาติตระการ จังหวัดพิษณุโลก lit. well + sector ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + ส่วน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บางบ่อ bang-bo | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสมุทรปราการ lit. thin + well ทางน้ำเล็ก ๆ + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั N+Nalso filed under บาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อเวฬุ bo-wen | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจันทบุรี ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + ไม้ไผ่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อทอง bo-thong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชลบุรี lit. well + gold ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล N+Nalso filed under ทอง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อแก้ว bo-kaeo | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอนาคู จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. well + glass ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจั + วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.