เทียบเขมร បាង (บาง, “อ่าว”), มอญ ပါၚ် (ปาัง, “ปาก”) สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.baːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ບາງ (บาง), คำเมือง ᨷᩤ᩠ᨦ (บาง), ไทใหญ่ မၢင် (มาง) หรือ ဝၢင် (วาง), ไทใต้คง ᥛᥣᥒ (มาง), อาหม 𑜈𑜂𑜫 (บง์), จ้วง mbang; เทียบสุ่ย qbaangl, ต้งใต้ mangl, เบดั้งเดิม *viaŋᴬ¹ ร่วมเชื้อสายกับลาว ບາງ (บาง), คำเมือง ᨷᩤ᩠ᨦ (บาง), ไทใหญ่ မၢင် (มาง), ไทใต้คง ᥛᥣᥒ (มาง), อาหม 𑜈𑜂𑜫 (บง์)
คำเมือง · Northern: บาง ᨷᩤ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง the small tidal watercourse — the Chao Phraya-delta word.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'some, not all' — a third word again, and the commonest of the three.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: บาง 'thin' — unrelated to the watercourse.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
⚑ open question: Declared root: the quantifier use of บาง 'some', with sense 3.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 56 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Heavy in the dictionary (56 place names) but nearly absent from the northern wat registry (1 of 5333), so it builds names somewhere other than the Lanna north. WHERE is not measurable from this project's data, which is northern only.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| บางรัก bang-rak | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร lit. bang as an element in place names + love ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มชนิด Calotropis gigante N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางเสาธง bang-sao-thong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสมุทรปราการ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เสาที่ใช้ชักธงขึ้นสู่ยอดเสา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางแพ bang-phae | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดราชบุรี lit. bang as an element in place names + raft ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม้ไผ่หรือซุงเป็นต้นที่ผูกมัดเรียง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางพลับ bang-phlap | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโพธิ์ทอง จังหวัดอ่างทอง lit. bang as an element in place names + persimmon ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Diospyros malabaric N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางกรวย bang-kruai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนนทบุรี lit. bang as an element in place names + funnel ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + รูปตันมีลักษณะฐานกลมและแหลมเรียวไป N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางคนที bang-khon-thi | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสมุทรสงคราม ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + กุณฑี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางพูด bang-phut | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองปทุมธานี จังหวัดปทุมธานี lit. bang as an element in place names + speak ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เปล่งเสียงออกเป็นถ้อยคำ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางแค bang-khae | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Sesbania grandiflor N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางไผ่ bang-phai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + bamboo ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดและหลายสกุลในวง N+Nalso filed under ไผ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางกรูด bang-krut | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + มะกรูด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางเสด็จ bang-sa-det | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอป่าโมก จังหวัดอ่างทอง ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำเรียกเจ้านายชั้นพระองค์เจ้าที่เป N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางตลาด bang-ta-lat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองเขื่อน จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + market ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ N+Nalso filed under ตลาด head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางสมัคร bang-sa-mak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ยื่นความจำนงขอเข้าร่วมเป็นสมาชิกหร N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางนาง bang-nang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี lit. bang as an element in place names + Mrs ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ผู้หญิง N+Nalso filed under นาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางขนาก bang-kha-nak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางน้ำเปรี้ยว จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Cyperus serotinu N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางเล่า bang-lao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองเขื่อน จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + relate ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางพลี bang-phli | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสมุทรปราการ lit. bang as an element in place names + sacrifice ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + การบวงสรวง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางบอน bang-bon | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในวงศ์ Aracea N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางเลน bang-len | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครปฐม ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ดินเปียกเหลวจนปั้นไม่ได้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางนา bang-na | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร lit. bang as an element in place names + farm ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง N+Nalso filed under นา head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางหัก bang-hak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี lit. bang as an element in place names + tear ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + พับงอ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางระกำ bang-ra-kam | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพิษณุโลก ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อปาล์มชนิด Salacca wallichiana N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางทราย bang-sai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองชลบุรี จังหวัดชลบุรี lit. bang as an element in place names + sand ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + วัตถุที่เป็นเศษหินขนาดเล็ก มีลักษณ N+Nalso filed under ทราย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางบาล bang-ban | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา lit. bang as an element in place names + to guard ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เลี้ยง N+Valso filed under บาล head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางคา bang-kha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอราชสาส์น จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + cangue ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ N+Nalso filed under คา head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางพรม bang-phrom | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร lit. bang as an element in place names + carpet ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องลาดทำด้วยขนสัตว์ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางโรง bang-rong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองเขื่อน จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + shed ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ N+Nalso filed under โรง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางซ้าย bang-sai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา lit. bang as an element in place names + other ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ตรงข้ามกับ ขวา N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| บางบ่อ bang-bo | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสมุทรปราการ lit. bang as an element in place names + well ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที N+Nalso filed under บ่อ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางสวน bang-suan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางคล้า จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + garden ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก N+Nalso filed under สวน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางพูน bang-phun | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองปทุมธานี จังหวัดปทุมธานี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เพิ่มให้สูงขึ้นให้มากขึ้น N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางขัน bang-khan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช lit. bang as an element in place names + bowl ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภาชนะสำหรับตักหรือใส่น้ำ มีหลายชนิ N+Nalso filed under ขัน head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางกระบือ bang-kra-bue | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสามโคก จังหวัดปทุมธานี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ควาย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางเตย bang-toei | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นหลายชนิดในสกุ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางชัน bang-chan | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตคลองสามวา กรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ยกตั้งตรง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางเกลือ bang-kluea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + light ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + วัตถุที่มีรสเค็ม ใช้ประกอบอาหารเป็ N+Nalso filed under เกลือ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางไทร bang-sai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นในสกุล Ficus วงศ์ Morace N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางขวัญ bang-khwan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + khwan ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย N+Nalso filed under ขวัญ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางใหญ่ bang-yai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนนทบุรี lit. bang as an element in place names + huge ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + โต N+ADJalso filed under ใหญ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| บางพลัด bang-phlat | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + พลาด หลุด หรือตกจากที่ใดที่หนึ่ง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| คมบาง khom-bang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี จังหวัดจันทบุรี lit. sharp + bang as an element in place names ไหว้ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+Nalso filed under คม head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางผึ้ง bang-phueng | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + bee ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Apidae มีปี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางกะปิ bang-ka-pi | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ของเค็มทำด้วยเคยกับเกลือโขลกและหมั N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางพระ bang-phra | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + the honorific prefix phra ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ N+Nalso filed under พระ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางมด bang-mot | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตจอมทอง กรุงเทพมหานคร lit. bang as an element in place names + ant ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Formicidae N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางซื่อ bang-sue | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ตรง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| บางสะพาน bang-sa-phan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สิ่งปลูกสร้างที่ทำสำหรับข้ามแม่น้ำ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางซ่อน bang-son | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. bang as an element in place names + hide ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ปิดมิดไม่ให้เห็น N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางจัก bang-chak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวิเศษชัยชาญ จังหวัดอ่างทอง ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทำให้เป็นแฉก ๆ หรือหยัก ๆ คล้ายฟัน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| บางเขน bang-khen | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องถือสำหรับป้องกันศัสตราวุธ เ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางวัว bang-wua | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Bos t N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางหลวง bang-luang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองปทุมธานี จังหวัดปทุมธานี lit. bang as an element in place names + royal ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่เป็นของพระเจ้าแผ่นดิน N+ADJalso filed under หลวง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| บางเดื่อ bang-duea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองปทุมธานี จังหวัดปทุมธานี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + มะเดื่อ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางแก้ว bang-kaeo | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพัทลุง lit. bang as an element in place names + glass ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางค้อ bang-kho | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตจอมทอง กรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อปาล์มชนิด Livistona speciosa K N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางระมาด bang-ra-mat | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + แรด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 1 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 56 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| กระหม่อมบาง kra-mom-bang | เจ็บป่วยง่าย crown + thin ส่วนสูงสุดของศีรษะตอนกลาง + ทางน้ำเล็ก ๆ entityN+N |
| บึงบาง bueng-bang | บึงที่ใช้เป็นทางน้ำ marsh + thin แหล่งน้ำขนาดใหญ่ มีน้ำขังตลอดปี + ทางน้ำเล็ก ๆ entityN+N |
| บางกอก bang-kok | กรุงเทพมหานคร ทางน้ำเล็ก ๆ + ดูดเลือด หนอง หรือลมออกจากร่างกาย N+V |
| ขม่อมบาง kha-mom-bang | คำพ้องความของ กระหม่อมบาง ส่วนของกะโหลกอยู่ตรงแนวกลางศีรษะ แ + ทางน้ำเล็ก ๆ entityN+N |
| ความบาง khwam-bang | คำอาการนามของ บาง -ness + thin เรื่อง + ทางน้ำเล็ก ๆ entityN+N |
| บางที bang-thi | peradventure; maybe; perhaps บางเวลา, บางคราว, บางครั้ง, บางหน, ลางที ก็ใช้ thin + time ทางน้ำเล็ก ๆ + ครั้ง entityN+N |
| บางสุ bang-su | บงสุ์, ฝุ่น, ละออง, ธุลี โบราณใช้ว่า บางษุ ก็มี ทางน้ำเล็ก ๆ + ซักสบงจีวรวิธีหนึ่งโดยใช้น้ำร้อนหร N+V |
| ความเปราะบาง khwam-pro-bang | คำอาการนามของ เปราะบาง คำอาการนามของ เปราะ + ทางน้ำเล็ก ๆ entityN+N |
| เปราะบาง pro-bang | หักง่าย, แตกง่าย ชื่อไม้ล้มลุกมีเหง้าชนิด Kaempferi + ทางน้ำเล็ก ๆ entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.