ยืมมาจากสันสกฤต पाल (ปาล) หรือ บาลี ปาล
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คชบาล khot-cha-ban | คนเลี้ยงช้าง ช้าง + เลี้ยง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.44, next 0.30 probable · น่าจะใช่ |
| สัตวบาล sat-ta-wa-ban | การเลี้ยงและดูแลสัตว์ รูปแบบอื่นของ สัตว์ + เลี้ยง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.35, next 0.22 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: บาล < Pali pāla 'to guard, to keep' — the origin of the rearing and governing senses.
⚑ open question: Declared root: บาล < Pali pāla 'to guard, to keep' — the origin of the rearing and governing senses.
⚑ open question: Declared root: บาล < Pali pāla 'to guard, to keep' — the origin of the rearing and governing senses.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| นครบาล nkhrbal | ผู้มีหน้าที่ในการปกครอง lit. city + to guard เมืองใหญ่ + มักใช้เป็นคำหลังสมาส หมายถึง ผู้รั N+Valso filed under นคร head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ขุนบาล khun-ban | นายอากรหวย ก ข ผู้เป็นใหญ่ + เลี้ยง N+V |
| พญาบาล pha-ya-ban | รูปเลิกใช้ของ พยาบาล เจ้าแผ่นดิน + เลี้ยง N+V |
| ยมบาล yom-ma-ban | เจ้าพนักงานเมืองนรก มีหน้าที่ลงโทษ คนที่ตกนรกตามคำตัดสินของพญายม ร้องไห้ + เลี้ยง V+V |
| มนเทียรบาล mon-thian-ban | กฎหมายว่าด้วยการปกครองภายในพระราชฐาน เรือนหลวงซึ่งใช้เป็นที่ประทับประจำ + เลี้ยง N+V |
| ภูบาล phu-ban | พระเจ้าแผ่นดิน earth + to guard ดิน + เลี้ยง N+V |
| บางบาล bang-ban | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา thin + to guard ทางน้ำเล็ก ๆ + เลี้ยง N+V |
| โรงบาล rong-ban | รูปตัดทอนของ โรงพยาบาล shed + to guard สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + เลี้ยง N+V |
| กระบาล kra-ban | ส่วนกลางของกะโหลกศีรษะ, หัว N+V |
| เทศบาล thet-sa-ban | องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นรูปแบบหนึ่ง ประกอบด้วยนายกเทศมนตรีและสภาเทศบาล ต่างประเทศ + เลี้ยง qualityADJ+V |
| นรบาล no-ra-ban | พระราชา คน + เลี้ยง N+V |
| นฤบาล na-rue-ban | พระราชา คน + เลี้ยง N+V |
| รัฐบาล rat-tha-ban | government องค์กรปกครองประเทศ sovereign state + to guard แคว้น + มักใช้เป็นคำหลังสมาส หมายถึง ผู้รั N+V |
| โคบาล kho-ban | คนเลี้ยงวัว cow + to guard วัว + มักใช้เป็นคำหลังสมาส หมายถึง ผู้รั N+V |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.