{"manuscript": {"id": 6959, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::042_005", "title": "Tamnan Mai Mahaphothi Chao (Mahabodhi)", "titleThai": "ตำนานไม้มหาโพธิเจ้า", "titleTranslit": "taṃnān mai2 mahā bodhi cau2", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "042_005", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/442", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:31:46.825237+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:31:46.825237+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "042_005", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานไม้มหาโพธิเจ้า", "Uniform Thai title": "ตำนานไม้มหาโพธิเจ้า", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān mai2 mahā bodhi cau2", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Mai Mahaphothi Chao (Mahabodhi)", "Donator / sponsor (Thai script)": "ศรัทธาแสนธโน และภริยา ลูกเต้า แม่ พี่น้องทุกๆ คน", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "No date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดช่อแลพระงาม", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ  เอวมฺเม สุตํ เอกํ สมยํ ภควา อยํ มคฺโค มหาโพธิ โสรติ  ฟังราโสตุชนะทั้งหลาย อยํ มคฺโค อันว่าหน \r\nทางตั้งแต่มุททหมะไปวันตกช้วยเหนือ  ไปด้วยสำเภาได้ 10 วัน  ไปรอดเกาะอัน 1 ชื่อว่าจริยะเกาะก่อนแล  ตั้งแต่นั้นไป \r\nลำดับบ้านทั้งหลายมีบ้านใกล้กันได้แลเดือน  เป็นบ้านอัญญติตถีย์ทั้งมวล  เป็น 6 เดือนไปด้วยตีนแล  ตั้งแต่นั้นไปด้วย \r\nสำเภานานได้ 12 วัน จึงรอดเกาะชมพูทวีป  ลุกเกาะที่นั้นไปถึงเมืองอัน 1 ชื่อว่าคามณี  30 วันจึงรอดไปด้วยตีน… \r\nz. …หนทางมรรคาบ่ใช่ของใกล้  เติมว่าตัวเราบ่ได้ไปรอดไปถึงสำนักยอดไม้สรีวิถีที่ไกล  จงหื้อเอากันคอยตั้งประสาทหู \r\nดาฟังตามคราวทาง คอยนบน้อมไหว้  เติมว่าอยู่ที่ไกลเสมอดังอยู่ที่ใกล้ แลได้รักษาในสำนักที่ใกล้  หื้อใส่ใจคารวะครบยำ \r\nแยงไปไจ้(ๆ) ก็จักได้ปล่อยพ้นจากภัยใหญ่ 5 ประการ ก็จักมีอายุมั่นยืนยาว บ่เศร้า บ่รีบเข้าสู่มรณา หื้อได้กระทำทานศีล \r\nไปไจ้ๆ  เป็นที่ใกล้แก่เนรพานในท่ามกลางปางเมื่อพระอริยเมตเตยยเจ้าตนจักลงมาเป็นพระภายหน้าบ่อย่าชะแล…", "Foliation / pagination": "B1-6B (alphabetical order in Northern Thai) ก-จ", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "Subdistrict / village": "Mae Taeng", "Repository": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "50x521 mm., 7 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_6708-IMG_6731"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "label": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "items": [{"id": 6957, "title": "Ka Phueak"}, {"id": 6955, "title": "Tamnan Mueang Rawaek"}, {"id": 6956, "title": "Tamnan Phra Chao Thiao Songsan"}, {"id": 6958, "title": "Thantathat"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}