{"manuscript": {"id": 6958, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::042_004", "title": "Thantathat", "titleThai": "ทันตธาตุ", "titleTranslit": "dănta dhātu", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "042_004", "genre": "other", "genreLabel": "Other · อื่น ๆ", "genreRaw": "Other", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": null, "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/441", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:31:36.249428+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:31:36.249428+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "042_004", "Bundles": "3", "Catalog No": "TGC Wat Cho Lae Phra Ngam, Chiang Mai, No. 14.13.005.00", "Category": "Other", "Original titles (Thai script)": "ทันตธาตุผูกต้น, ตติยทันตธาตุผูกถ้วน 3, ทันตธาตุสี่", "Uniform Thai title": "ทันตธาตุ", "Uniform title (transliterration)": "dănta dhātu", "Uniform title (transcription)": "Thantathat", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "No date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดช่อแลพระงาม", "Beginning and end": "Phuk 1:  \r\na. นโม ตสฺสตฺถุ  ติกฺขตฺตุํ อ(าค)โม นาโถ ลงฺกาทีป มโนรมฺมํ สตฺตานํ หิตฺถมิจฺฉนฺโต สาสนสฺส จิรฏฺฐิตกํ  สาธโว ดูกรา \r\nสัปปุริสะทั้งหลาย นาโถ อันว่าพระพุทธเจ้าแห่งเราเมื่อยังธรมาน หิตฺถมิจฺฉนฺโต มักใคร่หื้อเป็นประโยชน์แก่โลกทั้งหลาย \r\nอัน 1 ก็ใคร่หื้อศาสนาแห่งตนมั่นคงเสี้ยงจิรกาลนานประมาณ 5,000 วัสสา  พระพุทธเจ้าก็มาสู่ลังกาทวีป ติกฺขตฺตุํ ประ- \r\nมาณ 3 ที  อันว่ามาปางใดชา  แท้แล ลังกาทวีปนั้นเมื่อพระพุทธเจ้ายังธรมาน  คนท่านทั้งหลายอยู่บ่ได้… \r\nz. …ท้าวพระยามัลลราชทั้งหลายกล่าวคำสีหนาทองอาจว่า  มหาราชทั้งหลายจักครุบเวียงตูทั้งหลายก็ตามใจเทอะ  ตูทั้ง \r\nหลายก็จักรบชะแล  ว่าอั้นแล้วก็ขึ้นสู่ทัพท่าวปราการรักษาประตูเวียงชู่แห่งหื้อมั่นคงก็มีแล  ดั่งว่าท้าวทั้ง 2 ปักขะนั้นรบกัน \r\nแท้ดั่งอั้น  อันว่าท้าวพระยาทั้งหลายอันอยู่ภายในเวียงก็จักแพ้ท้าวพระยาอันอยู่ภายนอกเวียงชะแล  เหตุว่าเทวดาอันเป็น \r\nปักขะแห่งท้าวพระยาอันอยู่ภายในเวียงก็จักแพ้ท้าวพระยาอันอยู่ภายนอกเวียงเพื่ออั้นแล… \r\nPhuk 3:  \r\na. นโม ตสฺสตฺถุ  ราชาธิราโช โสตปชป(ติ) ทิสฺวาน วิคตํ ภยํ นิสกํ กาล ราชา ปฏิฆาภิโต อภาสิ เปสุ อุปฺปกาเร นิคณฺเฐ \r\nอถ ในกาลนั้น ท้าวปัณฑุวราชตนเป็นเอกราช  ครั้นหันยังท้าวคูหาสีวิราชอันเข้ามาด้วยลีลาอาการเป็นปกติหาที่เกรงขาม \r\nบ่ได้ดั่งอั้น  ก็เคียดแก่ท้าวคูหาสีวิราชมากนัก  จึงกล่่าวซึ่งนิครนถ์ทั้งหลายฝูงนั้นว่า ตุมฺเห อันว่าสูท่านทั้งหลาย จงจักเอา \r\nกระดูกผีอันท้าวคูหาสีวิราชหากถือว่าเป็นที่จั้งที่พึ่งนั้น ไปทอดตกขุมถ่านไฟแดงหื้อไหม้หื้อย่อยเป็นกระจวนไปดีชะแล… \r\nz. …พระทันตธาตุเจ้าแล้ว  ก็ถือเอาแก้ว 3 ประการเป็นที่จั้งที่พึ่งตราบต่อเท่ามีชีวิตก็มีแล  ยังคนทั้งหลายก็ได้ตั้งอยู่ใน \r\nคลองอันดี คือว่า พ่ำเพ็งกุศลบุญทั้งหลายมีต้นว่า หื้อทาน รักษาศีลสายก็มีแล  ท้าวตนนั้นก็ละเสียแล้วยังหนทางอันผิด \r\nคือว่า มิจฉาทิฏฐิอันเป็นลัทธิแห่งชีปวยทั้งหลายก็มีแล  ท้าวปัณฑุวราชตนนั้นก็ได้ตั้งอยู่ในหนทางอันดี ก็ฟังธรรมคำสอน \r\nแห่งพระพุทธเจ้าปฏิบัติในราชสมบัติอันเป็นสุคติคมนะก็มีวันนั้นแล… \r\nPhuk 4: \r\na. นโม ตสฺสตฺถุ  จรติ ปาเร ลานธมฺเมสุ ตสฺมึ สมเย จตุรงฺคเสนา ขรธาโร นรินฺโท อภภานพลิ สิริลารา ตทปฺปมา \r\nชีวิภา จเนหมาโน ยุทฺธสชฺชาตีติ คญฺจิ ตสฺมึ ธรติ ปาเล  ในเมื่อท้าวปัณฑุวราชตนเป็นเจ้าแผ่นหลวงในเมืองปาตลีบุตร \r\nแล  ตั้งอยู่ในคลองอันชอบธรรมแล  มีดั่งอั้น  นรินฺโท ยังมีพระยาตน 1 ชื่อว่าขิทโธรา มักใคร่ได้ธาตุพระพุทธเจ้าองค์วิเศษ \r\nเมือไว้อุปัฏฐากรักษาเพื่อจักไว้ไหว้แลบูชาดั่งอั้น ก็จึงประดับยังจตุรงคเสนา 4 จำพวก คือว่า เสนาช้าง เสนาม้า… \r\nz. …ครั้นว่ามหากษัตริย์ทั้ง 6 รับเอาทานข้าวันพรูกเช้าแล้ว  ข้าก็หากจักบอกหนทางไปภายหน้าชะแล  ว่าอั้นหั้นแล  ใน \r\nเมื่อคืนนั้นรุ่งแจ้งแล้ว  พราหมณ์ผู้นั้นก็หุงข้าวมธุปายาสมาหื้อทานแก่ท้าวทั้ง 6 แล้วก็บอกยังหนทางอันไปสู่เวียงอนุราธ- \r\nปุรานครชู่ประการหั้นแล  ท้าวทั้ง 6 ได้รับทานพราหมณ์ผู้นั้นแล้วก็ไต่ไปตามหนทางอันนานนักแล้ว ก็ไปรอดบ้านอัน 1 มี \r\nที่บ่ไกลเวียงอนุราธปุรานครชื่อว่า ปัทธาลคาม ก็มีวันนั้นแล…", "Foliation / pagination": "Phuk 1: B1-A15 (alphabetical order in Northern Thai) B1-B11 อา-อํ, B12 อะ ก, B13-B14 ก ต้น-กา, A15 กิ. \r\nPhuk 3: B1-B10 (alphabetical order in Northern Thai) B1-B6 ขู-ขํ, B7 ขะ ค, B8-B10 ค ต้น-คิ, (11)A คี. \r\nPhuk 4: B0-B11 (alphabetical order in Northern Thai) B0 คุ, B1-B6 คู-คํ, B7 คะ ฆ, B8-B11 ฆ ต้น-ฆี.", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "Subdistrict / village": "Mae Taeng", "Repository": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "51x494 mm., 3 bundles (1, 3 and 4) , 2 holes, long chat. \r\nPhuk 1: 15 folios, 1-5 lines; phuk 3: 10 folios, 1 bundle; phuk 4: 11 folios, 1-5 lines.", "Remarks": "Phuk 2 is missing", "Reference of the digital pictures": "Phuk 1: IMG_6577-IMG_6628, phuk 3: IMG_6629-IMG_6662, phuk 4: IMG_6665-IMG_6707."}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "label": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "items": [{"id": 6957, "title": "Ka Phueak"}, {"id": 6959, "title": "Tamnan Mai Mahaphothi Chao (Mahabodhi)"}, {"id": 6955, "title": "Tamnan Mueang Rawaek"}, {"id": 6956, "title": "Tamnan Phra Chao Thiao Songsan"}]}, {"facet": "genre", "value": "other", "label": "Other · อื่น ๆ", "items": [{"id": 6583, "title": "51"}, {"id": 6584, "title": "55"}, {"id": 6585, "title": "57"}, {"id": 6586, "title": "186"}, {"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 6974, "title": "Biography Of Lp Thob And His Katha"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}