{"manuscript": {"id": 6955, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::042_001", "title": "Tamnan Mueang Rawaek", "titleThai": "ตำนานเมืองระแวก", "titleTranslit": "taṃnān mīöṅ raḥvèk", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "042_001", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "date": "2461", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1918, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/438", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:31:04.564280+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:31:04.564280+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "042_001", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Cho Lae Phra Ngam, Chiang Mai, No. 14.13.004.02", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานเมืองระแวก, ตำนานเมืองละแวก, ตำนานระแวก", "Uniform Thai title": "ตำนานเมืองระแวก", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān mīöṅ raḥvèk", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Mueang Rawaek", "Scribe Thai script": "หนานเทพจักร", "Donator / sponsor (Thai script)": "หนานเทพจักร เขียนค้ำชูสวาธุเจ้ามหาวันวัดช่อแล", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "2461", "Era (manuscript)": "BS", "Date (AD)": "1918", "Calendar Thai script": "[จุลศักราช 1280 ตัว] พ.ศ. 2461 ปีเปิกซะง้า เดือน 4 ขึ้น 12 ค่ำ วันจันทร์ ยามกินงาย", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดช่อแลพระงาม", "Beginning and end": "a. นโม ตฺสสตฺถุ  พุทฺธํ ธมฺมํ สงฺฆํ เกสาธาตุปฺจเจติยํ อหํ วนฺทามิ ทูรโต  ศรีสวัสดี  จักกล่าวยังตำนานพระโคตมเจ้า \r\nก่อนแล  ปางเมื่อพระพุทธเจ้าแห่งเราไป่เข้าสู่นิพพานเทื่อ  วันนั้นก็ยังต่ำนวายทวายไว้ในเมืองระแวกที่นั้นฉันนี้  ในเมื่อ \r\nศักราชได้ 43 ตัววันนั้นแล  ถึงเมื่อศักราชได้ 44 ตัว  เจ้าฟ้ามังทราเข้าได้ไปล้านช้าง  วันนั้นยังมีลูกแสนเชียงแลงผู้ 1 ไป \r\nเอาราชการบ้านเมืองปีนั้น  ก็ได้ปราบเข้าไปถึงเมืองระแวกปีนั้น  ก็ไปหันตำนานอันนี้ก็เอามาแล… \r\nz. …แลไหว้นบครบยำอุปัฏฐากพระแก้วเจ้าทั้ง 3 ประการไจ้ๆ  อย่าหื้อได้ประมาทปมาทะบุญแลคุณแก้วเจ้าทั้ง 3 ประการ \r\nอันประเสริฐแล  ส่วนสูท่านทั้งหลายฝูงนั้นก็จักมีอายุมั่นยืนยาวไปชะแล  แล้วก็จึงจักได้หันหน้าเจ้าพระยาธรรมิกราชเจ้า \r\nตนนั้นบ่อย่าชะแล  ในกาลยามนั้น  ท่านก็จักได้มายกยอศาสนาพระพุทธเจ้าศากยะมุนีโคตมเจ้า  อันได้สองพันปลายเมื่อ \r\nหน้านี้หมื่นชะแล  อันว่าคำอันน้ีก็มีเที่ยงแท้บ่อย่าชะแล  ท่านทั้งหลายอย่าได้สังกาใจสักเทื่อ…", "Foliation / pagination": "B1-B28 (alphabetical order in Northern Thai) B1-B14 ก ต้น-ก(ปลาย), B15-B28 ข(ต้น)-ข (ปลาย) \r\nB1-B30 (Northern Thai figures) 1-30", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "Subdistrict / village": "Mae Taeng", "Repository": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "44x531 mm., 31 folios, 1 bundle, 1-4 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_6364-IMG_6473"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "label": "Wat Cho Lae Phra Ngam", "items": [{"id": 6957, "title": "Ka Phueak"}, {"id": 6959, "title": "Tamnan Mai Mahaphothi Chao (Mahabodhi)"}, {"id": 6956, "title": "Tamnan Phra Chao Thiao Songsan"}, {"id": 6958, "title": "Thantathat"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}