{"manuscript": {"id": 6947, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::039_016", "title": "taṃnān braḥ cau2 sip tan", "titleThai": "ตำนานพระเจ้าสิบตน", "titleTranslit": "Tamnan Phra Chao Sip Ton", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "039_016", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phrae", "provenance": "Phrae", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Mueang Mo", "date": "1231", "era": "Other", "century": "19th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1869, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/430", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:29:39.970856+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:29:39.970856+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "039_016", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระเจ้าสิบตนพายหน้า", "Uniform Thai title": "ตำนานพระเจ้าสิบตน", "Uniform title (transliterration)": "Tamnan Phra Chao Sip Ton", "Uniform title (transcription)": "taṃnān braḥ cau2 sip tan", "Donator / sponsor (Thai script)": "ปฐมมูลศรัทธาหมายมี ทุคันธา หนานขันตี ปู่สุข อ้ายผัด", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1231", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1869", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1231 ตัว [พ.ศ. 2412] ปีกัดไส้", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดเหมืองหม้อ", "Beginning and end": "a. นโม พุทฺธาย  ดูกราสัปปุริสะทั้งหลาย  จงหมายใจจำนิยายอันนี้ทุกวัน  ไม้มหาโพธิ์เจ้านั้นหากเป็นเค้าเหง้ารากสะดือใน \r\nเมืองชมพูทวีปเราแล  แต่เมืองลังกาทวีปไปถึงไม้มหาโพธิ์เจ้าไกลว่าไปได้เดือน 1  เมืองลังกาทวีปนั้นมีหนช้วยใต้ตะวันตก \r\nมหาโพธิ์นั้นแล  พระเจดีย์อันพระยาธรรมโศกราชหื้อแปงประจุสรีรธาตุพระเจ้าไว้ได้ 16 แห่งยังในเมืองลังกาทวีปโพ้นแล \r\nศาสนาพระเจ้าในลังกาทวีปนั้นรุ่งเรืองมากนักแล  ชาวเจ้าสังฆะก็เทียนย่อมประกอบด้วยศีลาทิคุณอันดีนักแล… \r\nz. …ฏ ฐ ฑ ฒ ณ  ต ถ ท ธ น ll ตเถ ทว นวสงฺขยา อิติ อีริตา ยาทิอกฺขรา ll ย ร ล ว ส ห ฬ  ตเถว นวสงฺขยา อิติ \r\nอีริตา ปาทิอกฺขรา ll ป ผ พ ภ ม ll อีริตา ปญฺจสงฺขยา อิติ สรญนาทิอกฺขรา ll อ อา อิ อี อุ อู เอ โอ  ญนสญนามาติ \r\nll ภาวนาพรหมวิหาร คือ กรุณาว่าดังนี้ ll สพเพ สตฺตา ทุกฺขปฺปตฺตา ทุกฺขมุญฺจนฺตุ ll เมตตาว่าดังนี้ สพฺเพ สตฺตา สุขิตา \r\nโหนฺตุ ll มุทิตาว่าดังนี้ ll สพฺเพ สตฺตาสมฺปตฺติปตฺตา มา สมฺปตฺติโต วิคจฺฉนฺตุ แล้วเท่านี้แล…", "Foliation / pagination": "1B-8B (alphabetical order in Northern Thai) 1B-6B ก ต้น-กุ, 7B-8B ?", "Country": "Thailand", "Province": "Phrae", "District": "Phrae", "Subdistrict / village": "Mueang Mo", "Repository": "Wat Mueang Mo", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "45x536 mm., 8 folios, 1 bundle, 1-6 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Remarks": "อยู่รวมกับเรื่องอื่นๆ ในมัดเดียวกัน ซึ่งบัญชักระบุว่าดังนี้ \r\n\t“จุลศักราชได้ 1231 ตัว ปีกัดไส้  ปฐมมูลศรัทธาหมายมี ทุคันธา หนานขันตี ปู่สุข อ้ายผัด ก็พากันสร้างยังรส \r\nธรรมเทศนาอันชื่อว่าสัททาพินธุผูก 1  มูลกัมมัฏฐานผูก 1  พุทธาภิเสก 2 ผูก โทนทั้ง2  ตำนานพระเจ้าสิบตนผูก 1  ขอ \r\nหื้อเป็นปัจจัยแก่นิพพานแด่เทอะ  ธรรมสร้างในวัดเหมืองหม้อ  อ้ายแก้วคระยมสร้างสัททาพินธุ”", "Reference of the digital pictures": "IMG_5247-IMG_5278"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Mueang Mo", "label": "Wat Mueang Mo", "items": [{"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2789, "title": "Munla loek"}, {"id": 2734, "title": "Nangsue hiak khwan khwai"}, {"id": 2788, "title": "Nangsue hola"}, {"id": 2735, "title": "Untitled (Kham hiak khwan)"}, {"id": 2807, "title": "Untitled (Tamla du laksana kaeo mani, Laksana dap)"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phrae", "label": "Phrae", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 2646, "title": "Cantapahana withi sekkhalakanitasalampa"}, {"id": 2661, "title": "Cantawahana withi"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}