{"manuscript": {"id": 6943, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::039_012", "title": "Tamnan Phu Chae", "titleThai": "ตำนานภูแช่", "titleTranslit": "taṃnān bhū jè1", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "039_012", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phrae", "provenance": "Phrae", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Mueang Mo", "date": "1245", "era": "Other", "century": "19th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1883, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/426", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:28:57.685946+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:28:57.685946+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "039_012", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระธาตุเจ้าดวงวิเศษม่อนน้อยภูแช่เมืองแพร่, ตำนานธาตุ, ตำนานธาตุดอยน้อยภูแช่", "Uniform Thai title": "ตำนานภูแช่", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān bhū jè1", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phu Chae", "Donator / sponsor (Thai script)": "ธัมมไชยภิกขุเฒ่าเป็นประธาน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1245", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1883", "Calendar Thai script": "ระบุที่ไม้บัญชักว่า: จุลศักราช 1245 [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด (C.E.1883) \r\nระบุท้ายเรื่องว่า : วันพฤหัสบดี ยามแตรจักใกล้เที่ยง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดเหมืองหม้อ", "Beginning and end": "a. โพธิสตฺโต ชาโต สุวณฺณมหาสรภามิคฺคา คุฏฺฐ เอกํ ปพฺพตํ อโหสิ  โพธิสตฺโต อันว่าโพธิสัตว์เจ้าแห่งเรา  ปางเมื่อได้ \r\nเกิดในชาติอันเป็นทรายคำวันนั้น  เจ้าก็ได้เกิดในเมืองมทราชที่นั้น  ในหนอีสานเมืองมทราชที่นั้น  ในหว่างดอยที่ 1 ไกล \r\nเมือง(ม)ทราชที่นั้น 2 พันวา  เจ้าก็พาพ่อแลแม่ตนอยู่กระทำสมณธรรมที่นั้นก็มีแล  เจ้าเกิดมาได้ขวบปลาย 3 เดือน พ่อแม่ \r\nก็ตายไปเสี้ยง  ค้างคาเจ้าตนเดียวบ่มีเพื่อนอยู่ในเถื่อนกลางดอย  ค่อยกระทำสมณธรรมกระทำเพื่อนอยู่ตนเดียว… \r\nz. …ครั้นจักกินทานสร้างแปลง  หื้อได้บูชาเทวบุตรตนอยู่ต้นไม้ม่วงที่นั้นด้วยข้าวต้ม ขนม กล้วยอ้อย ลูกส้ม ของหวาน \r\nข้าวตอก ดอกไม้ เทียนหมากพลู แลช่อเขียวแลอันแล 8 ก็หากจักสวัสดี  ครั้นพระพุทธเจ้าต่ำนวายไว้ว่าดังนี้แล้ว อนุกฺก- \r\nเมน พระก็ไปด้วยลำดับอันตรายไปนั้นแล  ธรรมตำนานพระธาตุเจ้านี้บุคคลผู้ใดได้สร้าง ได้เขียน ได้ฟัง ได้บูชาด้วยวัตถุ \r\nต่างๆ ก็มีผลอานิสงส์อันมาก  เสมอดั่งได้ฟังต่อปากกูพระตถาคตปางเมื่อยังธรมานแล…", "Foliation / pagination": "1B-4B (Northern Thai figures) 1-4", "Country": "Thailand", "Province": "Phrae", "District": "Phrae", "Subdistrict / village": "Mueang Mo", "Repository": "Wat Mueang Mo", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "54x582 mm., 6 folios, 1 bundle, 2-6 lines, 2 holes, long chat", "Remarks": "อยู่รวมกับเรื่องอื่นๆ ในมัดเดียวกัน ซึ่งบัญชักระบุว่าดังนี้ \r\n“มัดนี้  ศัพท์ปาทะสองผูก  บาลีผูกหนึ่ง  ตำนานธาตุเขาน้อยบ้านอ้อยผูกหนึ่งอานิสงส์บังสุกุลผูกหนึ่ง  ธัมมไชย \r\nสร้างปีก่าเม็ด  สขาด 124(5) ตัว  แปงบัญชักหื้อเพิ่นใหม่  ถ่ายใบลานออกเสีย”", "Reference of the digital pictures": "IMG_5043-IMG_5063, WMM Tamnan 039 012"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Mueang Mo", "label": "Wat Mueang Mo", "items": [{"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2789, "title": "Munla loek"}, {"id": 2734, "title": "Nangsue hiak khwan khwai"}, {"id": 2788, "title": "Nangsue hola"}, {"id": 2735, "title": "Untitled (Kham hiak khwan)"}, {"id": 2807, "title": "Untitled (Tamla du laksana kaeo mani, Laksana dap)"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phrae", "label": "Phrae", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 2646, "title": "Cantapahana withi sekkhalakanitasalampa"}, {"id": 2661, "title": "Cantawahana withi"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}