{"manuscript": {"id": 6940, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::039_009", "title": "Mulakhanthi Si Chakkawattiwat", "titleThai": "มูลคัณฐีศรีจักรวรรดิวัตร", "titleTranslit": "mūlagăṇṭhī śrī căkravarTivătra", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "039_009", "genre": "other", "genreLabel": "Other · อื่น ๆ", "genreRaw": "Other", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": null, "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phrae", "provenance": "Phrae", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Mueang Mo", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/423", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:28:25.960602+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:28:25.960602+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "039_009", "Bundles": "1", "Category": "Other", "Original titles (Thai script)": "มูลลคัณฐีศรีจักกวัตติวัตร", "Uniform Thai title": "มูลคัณฐีศรีจักรวรรดิวัตร", "Uniform title (transliterration)": "mūlagăṇṭhī śrī căkravarTivătra", "Uniform title (transcription)": "Mulakhanthi Si Chakkawattiwat", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "เดือน 11 ขึ้น 1 ค่ำ วัน 6 [ศุกร์] ยามกินข้าวงายสายสักเล็กน้อย", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดเหมืองหม้อ", "Beginning and end": "a. สิทฺธการ นมฺยํ กตฺวา โลกติณฺณเวทานปารคํุ ปรมฺยราภตานมฺปิ เวทมูลํ วกฺขามิหํ ทฺวิชคฺคํ จกฺกวตฺตญฺจ อาคตํ \r\nกปฺปสาทิโต  อหํ อันว่ากู ตนชื่อว่ามหาสุกปะรัสสี กตฺวา กระทำแล้ว นมมฺยํ มักว่า นามสฺสกฺการํ ยังอันนมัสการ กล่าว \r\nคือว่ากริยาอันนบน้อมไหว้ โลกคุรํุ มักว่า ปญฺจนฺนํ โพธิสตฺตานํ ยังพระบรมโพธิสัตว์เจ้าทั้ง 5 พระองค์ อันเป็นครูแก่โลก \r\nติณฺณเวทานปารคุํ ตนมีตรีเหตุกาปฏิสนธิปัญญาอันจบไตรเพททั้ง 3 โส อหํ อันว่าข้าผู้นั้น… \r\nz. … ภายลุน เล็งหันมหากษัตราขัตติยราชเจ้าในเมืองสิริสุภาตามหานค(ร)ราชตนเป็นมหาปถวีสระควรปฏิบัติได้ ก็จึงนำ \r\nเอาคัมภีร์เวทมูลคัณฐีศรีจักกวัตติอันนี้เข้ามายื่นถวายตราบเมี้ยนราชอายุปริเฉท  ในปีกัดเม็ด  ศักราชได้ 116 ตัว  เดือน \r\nเจียงนั้น  ยังมีมหาอุรสาราชบุตรอุตมขัตติยราชวงศา  ตนทรงนามบัญญัติชื่อว่ามหาจันทสารราชบุตรแห่งมหามธุลราชินท- \r\nปถวีสระ  ตนด้วยราชสมภารกตาธิการ  ก็ได้จวบได้รู้ได้หันเวทมูลคัณฐีอันนี้ควรแล", "Foliation / pagination": "1B-43B (alphabetical order in Northern Thai) 1B-17B ก ต้น-ก ปลาย, 18B-35B ข ต้น-ข ปลาย, 36B-43B \r\nต ต้น-ตู", "Country": "Thailand", "Province": "Phrae", "District": "Phrae", "Subdistrict / village": "Mueang Mo", "Repository": "Wat Mueang Mo", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "45x536 mm., 44 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_4850-IMG_4996", "Miscellaneous notes": "Folio 33A and 33B have been omitted in our list but it seems that no leaf is missing"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Mueang Mo", "label": "Wat Mueang Mo", "items": [{"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2789, "title": "Munla loek"}, {"id": 2734, "title": "Nangsue hiak khwan khwai"}, {"id": 2788, "title": "Nangsue hola"}, {"id": 2735, "title": "Untitled (Kham hiak khwan)"}, {"id": 2807, "title": "Untitled (Tamla du laksana kaeo mani, Laksana dap)"}]}, {"facet": "genre", "value": "other", "label": "Other · อื่น ๆ", "items": [{"id": 6583, "title": "51"}, {"id": 6584, "title": "55"}, {"id": 6585, "title": "57"}, {"id": 6586, "title": "186"}, {"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 6974, "title": "Biography Of Lp Thob And His Katha"}]}, {"facet": "province", "value": "Phrae", "label": "Phrae", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 2646, "title": "Cantapahana withi sekkhalakanitasalampa"}, {"id": 2661, "title": "Cantawahana withi"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}