{"manuscript": {"id": 6925, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::038_003", "title": "Tamnan Mueang Krung Si Yothiya", "titleThai": "ตำนานเมืองกรุงศรีโยธิยา", "titleTranslit": "taṃnān mīüṅ kruṅ śrī yodhiyā", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "038_003", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phrae", "provenance": "Phrae", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Sung Men", "date": "1196", "era": "Other", "century": "19th", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1834, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/408", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:25:47.447035+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:25:47.447035+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "038_003", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "หนังสือตำนานเมืองกรุงผูกเดียว, หนังสือพื้นเมืองกรุงศรีโยธิยา", "Uniform Thai title": "ตำนานเมืองกรุงศรีโยธิยา", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān mīüṅ kruṅ śrī yodhiyā", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Mueang Krung Si Yothiya", "Scribe Thai script": "อัตถรัสสภิกขุ เขียนเมื่ออยู่วัดช้างค้ำ เมืองน่าน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1196", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1834", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1196 ตัว [พ.ศ. 2377] ปีกาบสะง้า เดือนเจียง แรม 10 ค่ำ วันจันทร์ ยามแตรจักใกล้เที่ยง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดสูงเม่น", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺส นโม พุทฺโธ ธมฺโม สงฺโฆ อาการผู้ข้าไหว้พระรัตนตรัยแก้วทั้ง 3 นโม ผู้ข้าไหว้แล้ว พุทฺโธ อันว่าพระพุทธเจ้า \r\nตนประเสริฐ ธมฺโม อันว่าพระธรรมเจ้าก็ดี สงฺโฆ อันว่าพระสังฆเจ้าก็ดี นโม ข้าไหว้แล้ว  บัดนี้ พระพุทธเจ้าก็เสด็จไปโผด \r\nสัตว์ทั้งหลายในเมืองหงสาแลเมืองยวนแล้วแล  พระก็เสด็จมาถึงสถานที่แห่ง 1 แล้ว เอโก รุกฺโข ยังมีไม้ดู่ต้น 1 ใหญ่ได้ 8 \r\nกำอ้อม จตุสาขา มีง่าใหญ่ 4 ง่า มีง่าน้อยได้ 4 พันง่า ปลาย 4 ร้อย ปลาย 40 ปลาย 4 ง่า… \r\nz. …หากรู้แล้วไผบ่เชื่อคาถาดวงนี้  มันผู้นั้นใจบาปยิ่งหนักหนา เมื่อตายได้ไปตกนรกได้ 8 โกฏิปลาย 6 ล้านปลาย 8 แสน \r\n8 พันปีแล  พระพุทธเจ้าทำนายไว้ว่า  เดือนสิบจักเกิดเป็นอันอุกขะหลุกมี่นัน  ในวันอาทิตย์ เดือน 6 ขึ้น 6 ค่ำ ปีจอ เวลา \r\nปลายบาทน้ำ 1 จักบังเกิดเป็นลมแลฝนอันสั่นยิ่ง  ยังมีห่าฝนตกเป็นพยาธิโรคาตายมากนักแล  หื้อกระทำบุญ รักษาศีล \r\nให้ทาน รักษาศีล 5 ศีล 8 หากจักได้หันหน้าพระยาธรรมิกราชผู้มีบุญในปีกุนบ่คลาดบ่คลาแล…", "Foliation / pagination": "2B-8B (alphabetical order in Northern Thai) ก ต้น-เก \r\n2B-8B (Northern Thai figures) 1-7", "Country": "Thailand", "Province": "Phrae", "District": "Sung Men", "Repository": "Wat Sung Men", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "49x573 mm., 9 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_4432-IMG_4458"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Sung Men", "label": "Wat Sung Men", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}, {"id": 2193, "title": "Loek 27 tua"}, {"id": 2528, "title": "Lokathina sangkhep"}, {"id": 2604, "title": "Nangsue hiak khwan khwai"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phrae", "label": "Phrae", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 2646, "title": "Cantapahana withi sekkhalakanitasalampa"}, {"id": 2661, "title": "Cantawahana withi"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}