{"manuscript": {"id": 6920, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::037_028", "title": "Tamnan Khwang Kratai lae Phra Chao Lakhaeng", "titleThai": "ตำนานกวางกระต่ายและพระเจ้าละแข่ง", "titleTranslit": "taṃnān kvāṅ kraḥtāy1 lèḥ cau2 laḥkhèṅ1", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "037_028", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Walukaram", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/403", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:24:54.642423+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:24:54.642423+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "037_028", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานรวมทั้งหลาย", "Uniform Thai title": "ตำนานกวางกระต่ายและพระเจ้าละแข่ง", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān kvāṅ kraḥtāy1 lèḥ cau2 laḥkhèṅ1", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Khwang Kratai lae Phra Chao Lakhaeng", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "No date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดวาลุการาม", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ  ศรีสวัสดี สิทธิการ  จักกล่าวตำนานอันชื่อว่าศรีวิชัยโลกหาณีก่อนแล ยังมีกวางคำตัว 1 อยู่ทิศหนเหนือ \r\nแล  มียังกระต่ายตัว 1 อยู่ทิศหนใต้  ขาทั้ง 2 จากันว่าดังนี้แลกวางคำถามกระต่ายว่า  ดูราสหายเจ้า  ผู้ข้ารู้โลกสมมติว่า \r\nมีปัญญาได้ชื่อว่าบัณฑิตแลดั่งบ้านเมืองภายหน้ายังเป็นสุขเกษมเป็นฉันใดชาว่าอั้น  สหายเจ้ากระต่ายกล่าวว่า ดูราสหาย \r\nเจ้า  ผู้มีศีลมีบุญอันมาก  กรรมอันรู้คลองโลก  ด่ังบ้านเมืองภายใต้ยังมีน้ำขุ่นไหลไปรอมน้ำใสเสียมากนักชะแล… \r\nz. …อาจารย์นบ 3 ที  แล้วยอคุณพระเจ้าแล  แล้วอ่านการพระนาม  แล้วอ่านสุวรรณบัฏจารึก 3 ที  แล้วหื้อตีตุริยนนตรี \r\nหอยสังข์บัณเฑาะว์สงเสพบูชาเทอะ  เมื่อนั้นอาจารย์จักอ่านพระนามสุวรรณนั้นหื้อมีแผ่นเหล็กรองหัวเข่าทั้ง 2 แลศอกทั้ง 2 \r\nเมื่อนบโรงนั้น  ครั้นแล้ว อาจารย์เอาขันตั้งหุงน้ำมุทธาภิเษก  เงินปิดคำร้อยปิดเงินขึ้นสะโตก ผ้าขาว ผ้าแดง เบี้ย เงินคำ \r\nเป็นต้น หมากพลู ข้าวตอก ดอกไม้ ข้าวเปลือก ข้าวสาร หื้ออาจารย์เอาไปเสี้ยงเทอะ  บ่เอาไปเสี้ยงบ่ดีบ่วุฒิแล…", "Foliation / pagination": "B2-B26 (alphabetical order in Northern Thai) B2-B26 ก-ภ \r\nB2-B31 (Northern Thai figures) B2-B11 1-10, B13-B26 11- 24, B28-B31 1-4", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Doi Saket", "Repository": "Wat Walukaram", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "50x540 mm., 31 folios, 1 bundle, 5 lines, 2 holes, pit thong long chat", "Reference of the digital pictures": "IMG_4106-IMG_4202"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Walukaram", "label": "Wat Walukaram", "items": [{"id": 6908, "title": "Tamnan Chedi Ko Sang That Thanglai"}, {"id": 6918, "title": "Tamnan Chiang Dao"}, {"id": 6895, "title": "Tamnan Chiang Saen Thon"}, {"id": 6902, "title": "Tamnan Chom Hot Phraya Tham"}, {"id": 6903, "title": "Tamnan Kappilawatthu Thon"}, {"id": 6904, "title": "Tamnan Khamphira Phikkhu"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}